[閒聊] 戰利品箱非賭博？EA：不是賭博而是驚喜

[MadMac (Mac)]

對於 EA 濫用戰利品箱機制而導致遊戲失衡的做法，可說是使 EA 成為了過街老鼠，也因
為這件事，戰利品箱的機制開始被認真探討，許多國家都想要定調這種機制到底是否屬於
賭博的一環。但現在 EA 法律與行政事務的 VP Kerry Hopkins 則跳出來堅稱公司這種隨
機獎勵的購買機制「並非戰利品箱」，而是「驚喜機制」。


在被蘇格蘭民族黨議員問到相關問題時，Hopkins 針對被外界稱為「戰利品箱」或「虛擬
抽獎」的機制做出回應：「我們認為我們確實實行了類似的機制——而 FIFA 當然是其中
之最，當中包含 FIFA Ultimate Team 和組合包——且該機制非常道德甚至有趣，對於玩
家而言能獲得更多遊戲樂趣。」

而她也代表公司駁斥多國博彩委員會認定這種機制屬於賭博的說法，更拒絕接受那些顯示
該機制屬於賭博的證據。

你可以在下方影片中看到她否定「戰利品箱」的說法，而稱其為「驚喜機制」
https://reurl.cc/RGn2x

師爺你給我翻譯翻譯...
https://i.imgur.com/QGfVMYr.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.148.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1561029914.A.338.html
→ a12073311: 玩家沒抽到會驚 股東看報表會喜
推 ccyaztfe: 翻譯
推 F0314: 既然是驚喜那就不該收錢
推 StephenChou: 師爺你翻譯翻譯
推 wryyyyyyyy: 幹話
推 astrayred2L: 不用翻譯，就是驚喜啊
推 a122771723: 翻譯翻譯什麼叫作驚喜
推 w40w40w40w40: 笑死XD
推 abc55322: 笑死XDDDD
推 obeytherules: surprise !!!
推 xsc: 透透透!!
推 allanbrook: 這幹話程度有點高阿XDDD
推 lungyu: 師爺你翻譯翻譯
推 jojojen: 看吧，這就是站著把錢給掙了！！
推 a125g: 給股東的驚喜
推 r901700216: 驚不驚喜 意不意外？
推 a204a218: 不錯，列入年度遊戲界幹話王候補名單
推 CactusFlower: http://i.imgur.com/C0TIRTp.jpg
→ simon0131: 一班的賭博也很驚喜啊 XD
→ b79205: 吃屎的驚喜
推 gox1117: 師爺你給翻譯翻譯 什麼叫他媽的驚喜
推 js850604: 驚喜就是
→ tuboshu: 驚喜就是 三天之後
推 iwinlottery: 翻譯翻譯
推 miner1512: 三天之後出城剿匪 接上我的腿
推 tim0619123: ㄛ幹這個絕對可以競逐年度幹話榜...
→ nok1126: 殺人還要誅心，好可怕啊！
推 g5978gyy: surprise!這位客人您剛剛大爆死ㄛ
推 Mraofrot: 就是賭博 比一般的賭博還惡劣
推 EOTFOFYL: 本來就不是賭博了 你有看過籌碼不能換錢的賭場嗎？
推 FrogStar: 花錢買驚喜是吧
推 r85270607: 不用翻譯 就是驚喜
推 a760981: 說本來就是的星戰怎麼會被靠背成那樣 ㄏ
推 mc3308321: 真的欸，賭博至少還能籌碼換回錢
→ r85270607: 比賭博還好賺 怎可能算賭呢
→ Koyomiiii: 驚喜給你一坨屑
推 WindSpread: 讓子彈飛真是好電影,還可以當預言書
→ r85270607: 認真的說  EA定義的驚喜跟玩家開到的定義很不一樣
推 mikeliu1019: 什麼他媽的叫他媽的驚喜
→ richard42: 有驚無喜
推 vincentwg: suprise~mother Fxxker
→ shawncarter: 我很愛玩FUT但是從不課金 我覺得這根本胡扯一通 最好
→ shawncarter: 不是賭博 垃圾公司耶真的是
推 sillymon: 你他媽的翻譯翻譯什麼是驚喜
推 brmd9379: 不用翻譯就是驚喜
推 geniusyjh: 大部分的狀況只會是驚嚇w
推 lv256: 這他媽是驚喜啊
推 hankwupc: 我就想讓你給我翻譯翻譯 什麼他媽的叫他媽的驚喜
推 danieljou: Surprise mother fxxker
推 Ttei: 怎麼裡面什麼都沒有QQ surprise  你們玩家最喜歡這種的對吧
→ payday: 難道你不知道什麼叫驚喜？
推 zxcasd848: 幹話公司XD
推 cmotpetb: 所以大家都是課單買三星的 五星都是意外驚喜XDDDD
推 audi1005: 比賭博還惡劣的驚喜
→ Nravir: 這樣賭場也能解套嗎?驚喜!!
推 torukumato: 讓你破產的驚喜嗎www
推 IFeelSoAlive: 翻譯翻譯