[閒聊] 神隱少女在中國中配後重新上映

[yuxds (與人為善)]

https://www.youtube.com/watch?v=1US0T8486Q8

http://news.mtime.com/2019/06/11/1593855.html#p2

在IG上看到一些這個的圖片

一開始看到還以為是要拍真人版了

想說這個選角還真特別

周冬雨雖然是不錯的女演員

但跟千尋的感覺好像有段落差

後來看才知道原來只是重新配音而已

這些真人宣傳照如果不計較還原度

也還算是有用心在拍

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.204.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1560462273.A.817.html
→ getter5566: 中配的水準已經比台配高出不止一班了
→ cccict: 不是重新上映，是18年後才上映
→ cccict: 落後18年也能吹真牛逼
→ SSSONIC: 能落後18年沒幾個地方做得到吧 怎不能吹
→ frozensummer: 中國沒上映過？
推 benyouth: 我認為暴雪找來的配音員配的都不錯阿
推 alinwang: 這海報設計的很中國...
→ alinwang: 之前是沒在中國上映過，不像君名有
推 abc55322: 因為中國有龐大的內需市場，台灣永遠都只能1人多角
推 e446582284: 台灣強的也只有烏龍派出所這種可在地化的，一講到精
→ e446582284: 緻化就gg，可用的人太少
→ potato300: 看海報還以為是真人版勒
推 shane24156: 不過中國中配辨識度還沒有很高就是
→ tsgd: 中國的吉卜力粉早就看過N遍了吧www
推 gargoyles: 中日配同時上映  選日配看得會不會社會信用扣分R
推 nanachi: 這次票房不知道會有多少，配音找很多大咖
→ sillymon: 中國內需市場是很扭曲的那種，只准用黨的形狀發大財
→ fantasyhorse: 中配英該是小孩市場拉
→ nanachi: 宮崎駿在中國應該很政治正確吧
推 LeoYuri: 就是沒有才會隔10幾年才上映阿
推 alinwang: 風起有正確?
推 taiga666: 替身能力：神隱 誰敢發幹話就神隱你
推 verdandy: 不過宮老思想上比較偏左
推 star99: 五毛的特色就是講啥都要酸台灣
推 shun01: 18年前剛好是大陸電影市場的低谷，那時根本沒多少人會去電
→ shun01: 影院...
→ shun01: 然後現在上映的版本應該是數位修復版了吧！搞不好台灣也能
→ shun01: 期待一下