[少歌] #2 劇情梗概

[LLSGG (西西西瓜)]

https://mega.nz/#!nKYgCISQ!hWotklt67mSRK6U6iqeEo3l0mSBv7QhQhTfdpQhvsmY


為各位獻上 #2 transition 的劇情梗概，大部分是由對岸網民作的翻譯(也可能是自己人?)


以及後半由我N6渣翻，一樣有任何錯的都歡迎修正討論，希望藉由各位讓#2的劇情更加完整


比較遺憾的地方是自己的能力不足關鍵的地方似懂非懂不太敢翻，怕毀了原意
像各組的轉折和和八雲的用意可能沒聽懂，或者是濃濃打油劍法一出劇情就會變成大和解，


作為舞台劇#1 #2和動畫的比較
我認為應該要將兩邊的角色分開來看才不會有突兀感
例如:舞台劇的光少了廢柴屬性反而比較像照顧大家的大姐姐
天堂也是少了像動畫一樣王者的颯爽，反而多了一分邪氣
我想這西都是演員們對於角色理解的展現
大家也可以比較更喜歡哪個版本


最後希望這場能夠完美成功，不論叫好或叫座
也期待在7/15劇院見到各位

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.167.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1561030439.A.846.html
※ 編輯: LLSGG (150.116.167.192 臺灣), 06/20/2019 19:37:45
推 kinomon: 推
推 woei8904: 辛苦了 到時印一份帶進去看
推 uegi: 舞台劇的純那笑聲超狂的
你說的應該是#1 ,#2的純那都是7pupu 包子
推 chichiwater: 不用請假了，沒買到票QQ
※ 編輯: LLSGG (150.116.167.192 臺灣), 06/20/2019 19:52:40
推 s2637726: 群青的舞步設計蠻不錯的
→ s2637726: 雖然momoyo滑水
推 Bewho: 青～嵐～
→ Bewho: momoyo這邊划水所以橫濱的live就加班加好加滿，幫QQ
推 KHDSN: 推推
推 wl2340167: 可能要改的部分有點多 先講最後一段群青後的
→ wl2340167: 八雲是說 是在意同伴的心情還是怕自己被排除在外
→ wl2340167: 才不敢說自己要當主角
→ wl2340167: 到全員好戰化 走駝老師是說 我跟你曾經面對過的敵人
→ wl2340167: 這次你們就合而為一打倒他們吧
→ wl2340167: 花葉放閃沒錯XD 這邊雙葉在說我醒悟了 我要變強的理由
→ wl2340167: 是為了妳
→ wl2340167: 小春這邊說的話超可愛 是說首席故意輸掉的原因是要測試
→ wl2340167: 克洛的實力 所以克洛才會得意笑
→ wl2340167: 克洛法文：Méchante Va 大概意思是真壞 真討厭這樣
→ wl2340167: (機翻) 所以真矢接下來才會接說不原諒你 柳小春
→ wl2340167: 小春是天然腹黑
→ wl2340167: 開始跟八雲老師對打是八雲老師認同他們12人的實力
→ wl2340167: 超越我吧 就讓我來考驗你們的閃耀
→ wl2340167: (言下之意是當年自己沒能打過這一批Chorus 但是這12人
→ wl2340167: 的話沒問題 所以要加上自己才是真正的跨越障礙)
→ wl2340167: Still in a dream 過後 八雲問走駝如果真的被搶走怎麼
→ wl2340167: 辦 走駝老師說 有趣的話沒問題 那樣就是真正的舞台
感謝大佬回覆
※ 編輯: LLSGG (150.116.167.192 臺灣), 06/20/2019 23:05:36
推 SilentRain24: 等等等，我以為是Live不是音樂劇（？
→ SilentRain24: 所以不是那個他們把動畫revue曲全唱一遍那個喔？
→ SilentRain24: （雖然我也沒搶到票XD
#編號是舞台劇，live 則是用1st 這種數序，不過舞台劇下半場通常會有打歌用的live
※ 編輯: LLSGG (150.116.167.192 臺灣), 06/21/2019 00:33:12