[討論] 為什麼日本電影不像輕小說那樣下標題?

[mofass (廢文產生器)]

不只輕小說，電視劇其實標題也越來越長了(雖然一些是輕改)
為什麼只有電影保持原樣?

例如巨大原子怪獸想毀滅世界
在夢中的我居然跟正妹交換靈魂之類的

還是因為....沒有責編?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.207.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1560959631.A.1A1.html
推 stfang925: 因為普通人不會偏好那種標題
→ NARUTO: 幹嘛把作品格調降到輕小說的程度？
→ Nuey: 沒吧  日本電影標題不是都很冏==
→ bluelamb: 看了就不會想進戲院
→ waitan: 日劇有時候會有
推 hom5473: 靠海報上的明星比長標題有吸引力吧?
推 uiue: 太臭
推 ahw12000: 又尷尬又臭
→ Jiajun0724: 別靠近我 很臭
→ ashkaze: 好low........
噓 LegLebron: 超臭==
噓 ballby:  https://i.imgur.com/6qgLOIz.jpg  誰說沒有......
→ alwaysstrong: 已經不少了吧 我想吃掉你的胰臟 聽說桐島退社了 雖
→ alwaysstrong: 然沒到很長 但也都跟輕小標題差不多了
推 shampoopoo: 電影不是比較偏好 如果這個世界貓消失了 這種意味不明
→ shampoopoo: 微文青風格嗎？XD
推 Gokudo: 都雷完了看屁
推 akira00150: 上面那個是因為歌的原名就是那麼長吧
推 waitan:  https://i.imgur.com/0VKJOAi.jpg
→ akira00150: 胰臟也是因為原著作就是叫這個 總不可能翻拍還改名
→ waitan: 這個也類似吧
→ waitan: 那不叫雷 是破題
推 shampoopoo: 還有 想成為奧田民生的BOY與讓遇見的男人都瘋狂的GIRL
→ shampoopoo: 而且這流行是不是還有擴散到別國 ex.那夜凌晨 我坐上
→ shampoopoo: 了旺角開往大埔的紅van
→ alwaysstrong: 其實不只日本 米國也有深夜加油站遇見蘇格拉底這種
→ alwaysstrong: 莫名其妙片名
→ monrock03279: 有啊 日本昭和哥吉拉的片名都很長ww
→ carzyallen: 我們也有類似的片名 ex.行動代號：孫中山
噓 a152508: 深夜加油站原文片名又不是這個....
→ Tommy92C: 那夜淩晨本來就是小說拍電影，當然用回小說名...
噓 codyDL: 不懂還噓= = 裝死那部是改編的 有原名就用啊
噓 Jimmy030489: 胰臟跟桐島這兩部小說改 且兩句都完整表達作品主題與
→ Jimmy030489: 意涵
推 shun01: 我在想，有些漫威片幹嘛不搞這種片名，反正主角也超話多的
→ ymcaboy: 放屁啦 跟輕小的糞標題哪有差不多