Re: [閒聊] 柳田史太《小智是個女孩子！》

[K2135356 (K2GI_135356)]

https://sai-zen-sen.jp/comics/twi4/tomochan/0920.html

https://imgur.com/eNcQgAq.jpg

-

智：我出門囉~...

智爸：喔 阿智！ 要去學校了啊？

智：哼

淳：早喔阿智！一起去學校ㄅ...

智：哼

智媽：真是的...這些男的到底是在做甚麼啦...

-

標題：堵人結果被擊沉

-

所以元旦假期結束直接上學囉？

-

標題的出待ち 就像是明星或運動選手表演或練習完出來 有粉絲會等在那邊那樣

這個求更好的翻法 = =

-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.71.94.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1560916349.A.8C9.html
推 VIP: 淳算受害者吧
推 peter89000: 淳根本躺著也中槍阿，干他屁事.......
推 WoodPunch: double kill
推 rfoo1789: 被掃到颱風尾
推 zsefv333: 大波Kill
推 gaym19: 大狗:甘我屁事喔 幹你娘
→ gn00465971: 埋伏?
我原本也想翻埋伏 可是他們沒有躲起來 光明正大地在等

所以有點微妙
※ 編輯: K2135356 (203.71.94.20 臺灣), 06/19/2019 11:56:40
推 OldYuanshen: 不太懂智對淳這種態度是為什麼？__？
推 YUkimati1173: 翻成“堵人”可能比較合適
就是這個！

→ vansama: 中伏？
推 minagiyu: 堵後台
→ nomorethings: 大不了不交往啊   跩哥二五八萬似的又不跟對方討論
※ 編輯: K2135356 (203.71.94.20 臺灣), 06/19/2019 12:00:13
推 whe84311: 狗：好我沒怎樣R 只是再戳我就幹你娘R
推 gaym19: 智媽想要抱孫我看直接逆推大狗比較快
→ gaym19: 指望那兩個笨蛋我看要再等個10年才有機會
→ gaym19: 不然就是聯合男方家人把他們關在不文研就出不去的房間
→ whe84311: 直接被金毛或催眠app操成智障比較快 看到整個懶趴火
→ whe84311: 狗值得更好的飼主
推 linceass: 大狗很無辜吧= =
→ Chulain: 我是不是漏看了哪一話？ 智對淳這樣幹嘛……還以為都要
→ Chulain: 完結修成正果了耶
推 gaym19: 聖誕節他們要親下去的時候大狗縮了被智怒尻一拳
→ gaym19: 問了原因大狗才說因為智爸要求打贏他才準交往
→ K2135356: 大狗是那拳自己尻自己
→ gaym19: 謝謝天 謝謝地 謝謝智爸
推 CactusFlower: 大狗：總之幹你娘
→ gaym19: 大狗從小看到大的又不是甚麼陌生人 這樣考他
推 akles111: 有夠智障想拖
推 OldYuanshen: 所以是在氣大狗居然還傻到配合智爸是不是
→ OldYuanshen: 氣老爸合理啊 大狗是怎麼了 沒親到害她對朋友不好意
→ OldYuanshen: 思很氣？
推 gaym19: 大狗就衰小被遷怒啊
→ gaym19: 真的他媽有夠衰小 小倆口感情不升反降 老爸爽了沒
→ linceass: 女友老爸 又是熟人 要怎麼翻臉XD
→ whe84311: 「想跟我女兒打砲先打贏我」 狗:「幹你娘」
推 kyosp: 這不就只是在拖戲而已嗎
推 f222051618: 這兩個都活該 XD
推 allanbrook: 上面推文那個對話 大狗是要戰阿嬤了嗎
→ whe84311: 是說女兒在日本也叫娘就是了
→ whe84311: 按照他爸爸的標準智大概只有館長之類的可以挑了
推 Higana: 第一格小智超帥喔喔喔喔
→ darkshawn7: 這套路真的爛
推 Segal: 阿智會不爽正常吧，你們男人訂那三小白爛約定害老娘沒炮打
→ Segal: 是把老娘放在那了(男生會覺得岳父hen重要，前提是老婆在R)
→ YuriLowell: 是生氣大狗亂答應爸爸的條件吧XD
推 austin0414: 最近的劇情蠻爛的…
→ whe84311: 智在愛情面前可以把父親當垃圾 但狗做不到呀
推 Giornno: 大狗說錯話了啦，直接跟小智說要修幹比較快
→ whe84311: 更別提兩人還是師徒關係
推 s386644187: 有人講話有夠偏激，動不動就本子展開
→ chrischow107: 大狗跟智爸鬥毆的漢本嗎
推 light519: 智爸那關先處理可以理解 但是你們拖了那麼久現在又拖...
→ l6321899: 大狗兩面為難阿，智爸開的條件擋在那裏就很尷尬
推 hankiwi: 大狗什麼時候才會發出理智的聲音呢
推 chshsnail: 大狗還是先去督岳母吧(拖走)
→ ard500: 這作者可能是靠拖戲吃飯的吧
→ K2135356: 我在想會不會是沒交往這件事在聖誕夜要親下去的時候才講
→ K2135356: 小智自從那天告白以後一直以為自己有跟阿淳在交往
→ K2135356: 突然變沒交往 中間阿淳也沒跟小智講說要打贏他爸這件事
→ K2135356: 話說要是小智不笨拙的話這部也畫不到900多回
推 rp20031219: 拖戲蠻煩的...
→ lbowlbow: 放心，繼續玩下去總有一天大狗會理智斷線的！
→ delta0521: 對兩個男的不爽勉強可以 但羞到連同性好友都不敢見覺得
→ delta0521: 太過頭了
→ delta0521: 除了棉花糖支線以外完全沒發展其它配角，只能看著這一
→ delta0521: 對才會讓人不耐啊
推 belast: 小智以為兩人在交往，大狗說沒有啊。爸爸說沒有就沒有嗎
→ belast: ，也太老實XD