[討論] 日本玩家怎看同調召喚的台詞

[tok892xt7 (看下簽名檔)]

5Ds除了開創打牌就是要騎車

還有一個創舉 就是同步召喚時所念的詞

「集いし希望が新たな地平へいざなう。光差す道となれ！シンクロ召喚！駆け抜けろ、ロード·ウォリアー！」

在我這個外國人眼中

因為不知道他到底在念三小

但就覺得很帥很潮很燃很中二

因為聽不懂

如果換成中文
「聚集的星之光輝將照亮新的奇跡，成為光芒閃耀的道路吧！同調召喚，來臨吧，救世星龍！」

如果現實當中看到有人打牌 念這段中文

我只會覺得尷尬又中二

在日本玩家或是宅男眼中 同步召喚的台詞

聽起來是什麼感受
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
老婆一號
https://imgur.com/TRpUOjg.jpg
老婆二號
https://imgur.com/MB80AIt.jpg
老婆三號
https://imgur.com/md6oodl.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.74.147.33 (新加坡)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1560854393.A.147.html
噓 YoruHentai: 我們看起來像日本人嗎
推 zxcv820421: 潮
→ YoruHentai: 你不會去2ch問喔= =
→ YoruHentai: 5ch啦打錯
→ fragmentwing: 好歹翻降臨比較有氣勢
推 chichiwater: 現實也有人同步在念台詞的啊
噓 ridecule: 哪裡尷尬？
推 YeSerD: 那是皇道戰士不是救世星龍吧
→ ga839429: 你該看一下動畫遊戲王VS現實遊戲王那支片
→ akun710191: 會打遊戲王的基本上都有中二的心吧
推 vm4m06: 台詞是念給非玩家看的
推 a606152004: 只記得黑薔薇龍的召喚詞超羞恥...
→ vm4m06: 非遊戲王的玩家要看台詞才看的懂他們打牌是幹嘛
→ DON3000: 這裡是日本論壇？
→ l22573729: 就跟你聽中文一樣 尷尬又中二
推 vm4m06: 如果把遊戲王的解說台詞全部省略，非玩家看三集棄坑
→ grandzxcv: 你知道詩號讓全日本人都震驚了ㄇ
噓 chuckni: 我們看起來像日本人嗎
噓 Tkuers: 我們看起來像日本人?你不會發在5CH?
噓 iWatch2: c洽的日本世界 神劍早收了 幽浮桌早倒了
噓 k960608: 動畫不念台詞跟咒語這樣像話嗎
噓 Steyee: 會想把動畫裡的台詞帶到現實的才是智障吧
→ NemoWu: 現實同步要念招喚詞 , 沒念算犯規Y
→ NemoWu: 就當作是招喚代價的一部分
→ NemoWu: 想想漫畫版時 要操控翼神龍 還不要要念古代神官文字
→ shuten: 當初我們在卡店打牌還真的都會念(笑)
噓 C6H8O7: 你日文是皇道戰士 結果中文變救世星龍...