[閒聊] 動畫電影請演員配音是好是壞？

[nanachi (上善若水)]

不論是宮崎駿或是細田守都偏好用演員來為

角色配音，那新海誠在君名前多是請聲優，

但之後則以演員為主，很多人抱怨演員無法

將角色詮釋好，但有時請演員來配能吸引路

人觀眾進場，歡迎版友分享想法。



ps:不過霍爾找木村拓哉來配，我是覺得還不

錯啦，比起那個風起好太多了。

-----
Sent from JPTT on my Sony G8232.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.66.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1561176528.A.24B.html
推 chocobell: 好啊 很多演員受過配音指導後 表現得完全不比專業聲優
→ chocobell: 差
→ Xavy: 重點不是身分  是配的好不好
推 Satoman: 宮崎駿那是擺爛才會讓人抱怨
推 lottopop2: 木須龍就配的很好，演員也不見得配的差
→ Satoman: 基本上有適當的指導和練習演員也不會配得太差
→ kaj1983: 賣臉的和不賣臉的還是有差啦
→ kaj1983: 演戲這種事也不是演員才會學習，聲優也會學
推 renakisakura: 如果配得好是沒差,但是演員大多沒有聲優專業,有時
→ renakisakura: 候真的蠻出戲的,但是為了吸引一般人,也沒辦法
→ queen100000: 一般人根本不會在意這個好嗎
推 tkigood: 聲音也是演技的一環，厲害的演員去配音是不會有問題
→ kaj1983: 不見得喔，發音方式不一樣聽起來就差很多
推 OldYuanshen: 配得好就好
推 waitan: 不喜歡 但現實就是雖然配的爛但名氣可以拉票房
推 cknas: 找厲害的演員沒問題，但為了宣傳找歌手通常都很慘……
推 lomorobin: 歐美最有名的例子就是羅賓威廉斯的神燈精靈
→ lomorobin: 應該是最早的演員配音成功案例
推 ClawRage: 難道找妓女嗎
→ Xavy: 對啦，找演員跟歌手的差別
推 S890127: 聲優99%成功 演員藝人可能才5~60% 但廠商為了曝光會去賭
→ S890127: 要用明星的知名度宣傳 拜託給他客串個路人就好了
→ S890127: 每次都給明星配戲分多的要角 傷害觀眾耳朵
→ S890127: 每年的柯南劇場版都會有個特別突兀的棒讀配角
推 asdf70044: 為啥不好 配的好就好
推 s6031417: 迪士尼動畫電影中配我到現在記得就吳宗憲的木須龍
推 Makimywife: 新海誠也是從上千人海選出來的 不會差到哪裡去啦
→ gundam01: 真正演員的發音有練過 配音不會差太多
→ gundam01: 會有問題的是年輕藝人或歌手模特兒之類的抓來配
推 mpbangbang: http://bit.ly/2Rr0uzy
→ mpbangbang: 參考一下
推 han960691: 年輕演員配的好的反而少，老演員演戲久了對聲帶掌控和
→ han960691: 台詞韻律強弱相對好很多
推 StBernand: 聲優說穿了就是聲音的演員，那一般的演員只要受到這方
→ StBernand: 面的訓練，沒道理不能演
推 teeeeee: 演員還好吧 我覺得有實力的演員配音也不會太差 完全無關
→ teeeeee: 的明星比較慘...
推 jeff235711: https://youtu.be/I9W_am2RNgo
推 bluejark: 會棒讀的是偶像吧 沒受到過發音訓練
推 AlwaySmile: 有實力的演員配得很好的
推 Vulpix: 要找專業=演戲的演員。不是有在演戲的那種演員。
推 zzz50126: 看看台灣 找歌手跟外景藝人 那才是悲劇
推 SHINJO575: 有演技的藝人通常都不會太差 臺日都一樣
→ SHINJO575: 前提是有演技
推 Prometheus2: 你這個爛砲兵
推 Shichimiya: 神偷奶爸中配找歐陽家那三個來配到底是三小
推 s82015969: 天行者去配小丑就配的很經典
推 gunng: 迪士尼不說 老美一堆有名的動畫電影也是請演員配
→ gunng: 看老美的演員配音 再回來看日本 都會懷疑兩邊的訓練方式到
→ gunng: 底差多少
推 Jiajun0724: 我想不到哪裡壞,既然能配的好那還會在意?
推 allanbrook: 歐美大部分都是先配再畫的 這差非常多
推 akira00150: 演員需要的演技很多在表情和肢體 但是配音只靠聲音
推 theseusship: 西方是因為他們很多演員是舞台劇出身的，舞台劇更注
→ theseusship: 重聲音跟動作
推 NewCop: 演員在電影裡面說的話也幾乎都是之後重新錄配音的，如果是
→ NewCop: 演員自己下去錄，那本身其實跟聲優的狀況也沒什麼不同
噓 kakukangen: 一堆垃圾配得跟屎一樣
→ Sunblacktea: 要看配得好不好 也有演員配得很好的
→ Sunblacktea: 棒讀的那種就完全看不下去
→ eden3q: 身為聲優迷我很討厭找演員來配，所以這種動畫電影我幾乎不
→ eden3q: 看 但純屬我個人無聊
→ shawncarter: 說演員沒有聲優專業的，其實演員的配法是大眾比較能
→ shawncarter: 接受的，聲優的配法是大眾覺得很動畫的配法，接受度
→ shawncarter: 還不如演員高。