[討論] 有些動漫有公王這爵位，可是公王是什麼？

[NARUTO (鳴人)]

現實的皇族、王族、貴族大概是這樣排的

           皇帝
            ↓
           國王
            ↓
      大親王、大公爵
            ↓
           王爵（親王）
            ↓
           公爵
            ↓
           侯爵
            ↓
           伯爵
            ↓
           子爵
            ↓
           男爵
            ↓
   士大夫、武士、騎士


可是想到鋼彈的吉翁公國的元首是公王
想說這應該是鋼彈自創的爵位吧？

不過
《帶著智慧型手機闖蕩異世界。》這部的男主角也是公王

《即使如此世界依然美麗》中的雨之公國的元首也叫公王

所以公王是什麼？
在ACG創作的由來是什麼？

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.160.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1561472724.A.C3C.html
推 gox1117: 公國國王簡稱公王 合理
公國元首是公爵啊
推 aterui: 歷史上就是奧地利大公兼神聖羅馬帝國皇帝兼波希米亞國王吧
問題爵位不會合併念就是了
推 tw15: 客家信仰吧
對
用公王這詞查只會查到這是客家鄉土神
推 killord: 老婆公家用的親王簡稱公王(被拖走)
戴綠帽的親王
推 aterui: 也是古代很重視地區的名份,那塊地法理是公爵不管多富庶都
→ aterui: 只能叫公爵頂多變大公,小小北部西班牙就可以分四個王國
推 Satoman: 公國元首正確來講是Grand Duke，比較常見的翻譯是大公
大公國與公國是不一樣的
→ aterui: 法國那麼大也只能當國王,直到拿破崙不管他自稱皇帝才打破
拿破崙是第一個不要羅馬正統的歐洲皇帝
→ Satoman: 公王就當初鋼彈的翻譯自己想的名詞吧
推 yu800910: 記得就是專指神聖羅馬帝國時期的公國的大公
→ aterui: 架空世界就當作是他們自創的封號就好了
好像不少ACG都有公王
想說為何要用這種虛構爵位？
→ Satoman: 喔，原本日文就叫公王的樣子
好像只在ACG看過這詞
→ yu800910: 比如普魯士一開始也只是公國而已，後來才升格變王國
普魯士一開始還不在德意志地區
→ killord: 避諱？或者比較直觀？
有現在的爵位不用
去用自創名詞才不直觀吧
推 guithawk: 日本也挺多討論的，有人簡單認為「吉翁公國之王」=公王
有點想吐槽
那叫吉翁王國不就行了嘛？
推 innctu: 因為公王比公爵好寫
啊
推 guithawk: 那只能怪光頭。XD
不只光頭
很多ACG都用公王就是了

應該是有原因吧
推 killord: 公王比公爵聽起來也猛一點...不許的話只能跳進UC時空打他
所以是鋼彈先起頭？
→ guithawk: 另外就是俄國有一個公國/大公時期
莫斯科大公國
推 killord: 剛隨便google一下 不知道可信度的討論區是有人推測翻譯誤
→ killord: 用 也有語感比較好說法(符合日人審美) 或者公是公 王是王
→ killord: 奇幻類的東西有些設定會沿用 大家不管現實怎樣都用公王就
→ killord: 你不用也很怪呀...
其實還好吧
公王看起來也不是很有名的設定
推 guithawk: https://imgur.com/UHet1G6.jpg
看來是鋼彈先起頭沒錯

至於莫斯科大公國那個公王應該算是偏門稱呼
日文維基查不到
→ killord: 話說...村長你自己就火影...影這個職稱的法理依據勒?
影是公務員職位
沒問題
推 miname: 把公主的頭砍了就是公王（誤
乳頭嘛？
※ 編輯: NARUTO (58.114.160.246 臺灣), 06/25/2019 22:58:05
推 bomda: 村長下台
推 shintz: 公公裡的王
推 dark0204678: 公主斷頭 公王