[閒聊] 增田順一對劍盾的事件做出回應

[kirigaya (kirigaya)]

ファンのみなさん、いつもポケモンを大切に思ってくれて、本当にありがとうございま
す。先日、「ポケットモンスター ソード・シールド」に一部のポケモンを連れて行け
ないことを発表しました。みなさんの様々なメッセージや意見を読み、みなさんのポケ
モンに対する愛を、改めて深く感じました。

非常感謝各位粉絲們一直以來對寶可夢的照顧。前陣子我們發表了部分寶可夢無法帶到寶
可夢劍盾的消息，並閱讀了玩家們各式各樣的訊息，再次感受到大家對寶可夢的熱情。


みなさんと同じように、私たちもポケモンに対する愛を持っています。みなさんと同じ
ようにポケモン1匹1匹はとても大切だと考えています。私自身はずっと「ポケットモン
スターシリーズ」の開発を行ってきましたので、本当に難しい決断でした。改めて伝え
たいと思いますが、ソード・シールドに登場しなかったポケモンがいるとしても、その
先のソフトに今後も登場しないわけではありません。

我們和大家一樣對寶可夢充滿了喜愛。每一隻寶可夢對我們來說也是非常珍貴的。我本身
一直參與寶可夢系列作的開發，這樣的決定真的非常困難。這裡我想再次告訴大家，在劍
盾中沒有出現的寶可夢，不代表在之後的遊戲中也不會出現。


ポケモンの世界は今後も広がっていきます。ガラル地方には、初めて出会うポケモン、
見知らぬトレーナーとのバトル、そして新しい冒険が待っています。みなさんに喜んで
いただけるよう、心を込めて制作に取り組んでいますので、楽しみにお待ちいただけれ
ばと思います。

寶可夢的世界還會不斷擴大。伽勒爾地區有著未曾見過的寶可夢、訓練家，以及全新的冒
險在等待著。我們正全力製作讓大家能夠盡情享受的作品，敬請期待。

2019.6.28　増田順一



A Message for Pokémon Video Game Fans
https://tinyurl.com/y3turbnu

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.12.102.202 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1561772124.A.795.html
推 Mraofrot: 有講等於沒講
→ o07608: 那劍盾有出現的神奇寶貝，以後的遊戲一定會出現嗎
推 icrticrt1682: ㄏ
噓 pinkden: 媽的 還我全圖鑑
※ kirigaya:轉錄至看板 NSwitch                                     06/29 09:37
推 Hfy0920: 回應幹話www
推 liuba: 翻譯：我們聽到了，但是我們還是不會改
→ lyt5566: 所以其他地方就換其他隻寶可夢冷了是嗎？
→ fish10078: 在之後的遊戲XD
推 gene51604: 所以我們不想用DLC補齊喔
噓 mahimahi: 未知圖騰在整個G7都沒有獲得的管道 所以別人等了三年還
→ mahimahi: 要看下個三年有沒有就是了
噓 diding: 有講等於沒講
→ sck3612575: 就這樣給我吞下去唷^^
→ blackone979: 不代表究極劍盾不會出喔 乖乖買單就對了
推 Vladivostok: 分批登場很合理啦，只是幹嘛不先規劃好，反正要全部
→ Vladivostok: 的就等下一作出再回來買劍盾。
推 Hoseafire: 不代表＝也許
→ scotttomlee: 反正會買的還是會買 畢竟連可能的最大陣痛期換主機
→ scotttomlee: 都一樣能幾乎無痛接軌了
推 Fuuin: 朝抗議民眾中丟煙霧彈XDD
推 chino32818: 額...那我等你們全部做完再買好了 呵呵
→ zeal63966: PM通常是換主機的那代是高點，反而不是陣痛期
推 Pocer: 簡單來說  照舊
推 scotttomlee: 畢竟過去都等裝機量夠才換主機 所以表示NS已經達標
噓 trogtor: 講幹話，不就這次沒出現的下個遊戲可能會讓他登場，等你
→ trogtor: 們願意全出再說拉
推 RabbitHorse: 換主機表示能玩新一代同時帶上之前的那些蛋啊
噓 z77889: 幹啦
推 ryoma1: 增田:我愛PM的心不會比你少一分,你愛PM的心不會比我多一分
→ zeal63966: XY是3DS初期的遊戲，不是沒特別等
→ zeal63966: 大概都是發售兩年就有
→ killerj466: 可是 這次有出現的 不代表下一作會出現阿
→ killerj466: 增田對這句有甚麼看法我是很想看看
→ z77889: 就是以後都搞精英中心啦 除了我們偉大的初代三角
→ z77889: 其他的pm登場要趕快跪GF才有機會登場
→ carlow: 翻譯：謝謝指教 呵
推 devilkool: 幹你增田
推 p7837302: 增田：劍盾沒有的不代表終極劍盾沒有哦 乖 多買dlc版
噓 k1314520illy: 吞下去
→ rewisyoung: http://i.imgur.com/GvoTJBQ.jpg
噓 speedingriot: 增田:老子砍定了，不爽買劍盾可以去買妖錶4啊
推 Hilay: 好，那支持下一部
噓 mushrimp5466: 講幹話喔 這種回應只會燒更大
推 twic: 這嘴臉就是反正休閒玩家跟小孩子還是會買
噓 Centauro: 幹話
噓 Authsty: 笑死 有說跟沒說一樣
→ shuten: 翻譯：我們聽到了，but we don't care
推 grandzxcv: 這意思就是叫你不爽不要買，不爽還買是烏龜
→ Lattendue: 就是講再多我也不理你XD 下一個作品我們再討論
推 r85270607: 聽到是聽到了 誰說一定要改(賭神2)
→ Jay0924: 終極版
→ ryoma1: 為了品質！！ https://i.imgur.com/lpZ8Dxi.jpg
推 bobby4755: 我相信DeNA的實力
噓 ChengYan0611: 在劍盾中有出現的寶可夢，不代表在之後的遊戲中也
→ ChengYan0611: 會出現。
推 WiLLSTW: 我們聽到了 我們不在乎 請給我錢
推 raye68od: 真的是幹話連篇 看了火又燒起來了
→ josh0412: 所以他這回應說了啥？
→ raye68od: 說了這個“困難”的方針不會改變和通篇的幹話
噓 liberaloner: 幹話連篇
推 kevin51521: .........
推 vincentwg: 請期待新遊戲 搞不好會加回部分圖鑑喔>_^
推 d125383957: 有講等於沒講  只看翻譯我還以為是發大財那個
推 h60414: 增田:想要全國圖鑑 下次再說啦
推 evadx: 哈哈哈哈  果然被我說中惹 哪可能出dlc 連加強版都不出
推 roger2623900: 別再DLC了… 又沒保證DLC有全圖鑒
→ evadx: 直接出新本傳  然後圖鑑菁英名單換別人 就又是海撈一波辣
噓 anumber: 甲賽啦
噓 carotyao: 吃大便
噓 pinkden: 滿嘴幹話 還不如不要講
推 ice2240580: 也許你各位會發大財 征服宇宙
→ lunaying: 年底銷量不知道能不能教訓GF QQ  不然還是繼續發大財
噓 rock2345: 不能出現本來就應該要允許傳送使用
噓 gn00399745: GF幹你娘
推 doumaxwell: 可以先列一個每代必有的清單嗎
推 dos32408: sorry，賣得好是真的可以為所欲為的
推 PigBlood: 這殺小回應XD怎不閉嘴繼續裝死就好？
→ BenShiuan: 每代必有清單：噴火龍、皮卡丘。
推 ImCasual: 想玩就等二手啊 這款絕對降超快
推 m9173: 讓我們等待究極劍盾
噓 MikamiTeru: 幹話增田