Re: [閒聊] 玩具總動員如果是動漫宅

[BITMajo (BITMajo)]

※ 引述《rfvujm (Rfvujm)》之銘言：
: 如果是動漫宅
: 對作品一定很保護
: 像爽哥那樣世世代代傳下去
: 如果是動漫宅的玩具好像就比較不會有胡迪們的煩惱了

就算真的是這樣吧，
最後任何事物都會被遺忘而凋零的。

相信這邊接觸 ACG 10年以上的鄉民們，
不少人回去看自己最初接觸的作品，
已經不會有當年的感動了吧。

我當年是從寒蟬、校園死(動畫版)開始接觸動漫的，
那時年輕覺得劇情的震撼、女主角們的淒慘命運莫過於此，
現在呢，再狗血好幾倍的東西，
看了都沒什麼感覺了。

這不僅僅只是不小心把那些東西忘了，
而是成長後，選擇將當年的情感從記憶中捨棄了。

對於這個過程，描寫的最深刻的，
對我來說，應該是魔法龍帕芙吧。

這是一首1963年出版的兒歌，
講述一個叫傑奇帕克的小男孩，
和他幻想出來的好朋友，
一隻叫帕芙的魔法龍，
共同遊戲的歡樂時光。

小男孩終有一天會成長，
屆時，他最要好的魔法龍帕芙，
也需要永遠退出他心中的世界，
消失在虛無之中。

當然，帕芙只是個幻想出來的角色罷了。
不過，如果他們也有靈魂，
這些被我們幻想出來的角色，
心裡又會是什麼感受呢？

https://www.youtube.com/watch?v=Y7lmAc3LKWM 原版
https://www.youtube.com/watch?v=cfgiLuoUtE0 還不錯的女聲版

Puff, the magic dragon, lived by the sea,
帕芙，神奇的魔法龍，    他居住在海邊，

and frolicked in the autumn mist, in a land called Honah Lee.
他在秋天的迷霧中嬉戲，            在一個稱為漢諾里的地方。

Little Jackie Paper loved that rascal Puff,
小傑奇帕克很喜歡淘氣的帕芙，

and brought him strings and sealing wax, and other fancy stuff.
他替帕芙帶來了棉線、封口蠟印，           和好多別緻的小東西。

(重複第1段)

Together they would travel on a boat with billowed sails,
他們會一起旅行，乘坐在一艘有著巨大風帆的船上，

Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail.
傑奇將他遠眺用的座位，設置在帕芙那巨大的尾吧上。

Noble kings and princess would bow whenever they came,
高貴的國王與王子見到他們時，總會向他們行禮致敬，

Pirate ships would lower their flags, when Puff roared out his name.
卑鄙的海盜船們會降下他們的旗幟，      在他們聽到帕芙的龍吼時。

(重複第1段)

A dragon Lives forever, but not so little boys,
龍是永恆存在的，        但小男孩卻會長大成人，

Painting wings and giand rings, make way for other toys.
彩繪的紙板翅膀和誇張的玩具戒指，會被更新奇的玩意取代。

One grey night it happened, Jackie Paper came no more,
在一個灰濛濛的夜晚，終於，  小傑奇帕克不再出現了，

And Puff that mighty dragon, he ceased his fearless roar.
曾經雄壯威武的帕芙，         再也發不出那無懼的咆嘯。

His head was bent in sorrow, green scales fell like rain,
帕芙低垂的頭沉浸在悲傷中，   一身綠色的鱗片如失去生命力的樹葉般脫落，

Puff no longer went to play along the cherry lane.
他不再飛往那個櫻花盛開的山徑嬉戲。

Without his life-long friend, Puff could not be brave,
在失去唯一的朋友時，          帕芙也不再滿懷勇氣，

So puff that mighty dragon, sadly slipped into his cave.
曾經雄壯威武的帕芙，        哀傷的消逝在自己的洞穴之中。

(重複第1段)

世界上的各種創作與理想何其多，
那些曾經備受歡迎的；被創作出來卻乏人問津的；
還有那些沒被創作出來，只殘存在作者記憶中的，
這些，都將會向魔法龍帕芙一樣，
總有一天，消失在虛無之中吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.77.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1561065500.A.60D.html
推 chaoni2472: 想到腦筋急轉彎裡面那個幻想朋友
→ chaoni2472: 第一次在電影院裏面崩潰哭成智障
→ BITMajo: 哎，大家都有那個第一次
推 a92109210: 好美的歌
推 Fantasyweed: 想到腦筋急轉彎+1 我也是在那裡被戳到哭點 雖然我沒
→ Fantasyweed: 哭 但朋友爆哭...QQ
推 seaEPC: 情懷只是被塵封,挖出來還是很好賣的,看近年一堆炒冷飯的..