Re: [閒聊] 柳田史太《小智是個女孩子！》

[K2135356 (K2GI_135356)]

https://sai-zen-sen.jp/comics/twi4/tomochan/0925.html

https://imgur.com/JuBgXRI.jpg

-

棉：我們沒有在生氣喔？

鈴：我是有在生氣啦 不過可以先講下到底發生了甚麼事嗎？

智：不...那個啊...妳們兩個在阿淳的事情上幫了我很多所以很難說出口...

    其實我跟阿淳...還沒交往...！(認真)

棉：所以是這樣啊~

鈴：原來如此呢

智：啊勒？為什麼妳們一臉平靜啊...不驚訝喔！？

棉：因為是淳同學嘛所以就在想應該會發生甚麼事嘛 對吧？

鈴：這是適切的想法呢

智：我才不要那個"甚麼事"這種東西啦!!!

-
        久保田淳一郎
標題：沒辦法順利的男人

-

人若衰小 神仙難救

-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.71.94.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1561348958.A.749.html
推 s950260: 早就被看穿了
推 peter89000: 差點要說出因為我們是漫畫人物嘛
推 f222051618: 最後一格小智的哭哭臉真可愛 XD
推 OlaOlaOlaOla: 幹了他不就好了，最直接最快的方法，學學你老媽
推 whe84311: 發出理智的
推 cht011056: 我還以為要完結了
推 SgEPCKc: 超喜歡美玲和棉花糖的互動>///<
推 kirimaru73: 智：對了，我還有個問題。你和棉花糖......在交往嗎？
※ 編輯: K2135356 (203.71.94.20 臺灣), 06/24/2019 15:03:23
→ delta0521: オチ兩字很難用中文形容
→ K2135356: 比較類似的就是梗吧 = =
→ K2135356: 這個真的不好翻
推 duoCindy: 「因為是淳君嘛所以就想說應該還會來個一筆吧」這裡感
→ duoCindy: 覺可以這樣翻？