[情報]『FFXIV』即將推出真人電視影集

[KeAem (KeAem)]

轉巴哈翻譯
https://reurl.cc/5xMDM
原文
https://reurl.cc/3nOK9

--

Sony Announces Live-Action Final Fantasy XIV TV Series
Sony宣布將會製作《最終幻想XIV》電視劇


Today, Sony Pictures Television and production company Hivemind Entertainment
(the company behind Netflix’s forthcoming adaptation of The Witcher and
Amazon’s The Expanse) announced a partnership with Square Enix to develop a
live-action Final Fantasy TV series based on the online role-playing game
Final Fantasy XIV.
索尼影業電視公司 (Sony Pictures Television, SPT) 與 Hivemind Entertainment (網
飛即將上映的《巫師》改編電視劇與亞馬遜《太空無垠》背後的製作公司) 今天宣布他們
將與史克威爾艾尼克斯合作製作線上角色扮演遊戲《最終幻想XIV》的真人電視劇。


The live-action television series will tell an original story set in Eorzea,
the world where Final Fantasy XIV is set. What the series will focus on is
still under wraps, but per a press release it will explore “the struggle
between magic and technology in a quest to bring peace to a land in conflict.
” It’s still in the development stage—which in Hollywood means “writing,
but with more meetings”—so there’s no word on who will be cast, nor is
there any footage to speak of, and there won’t be for some time. Same goes
for what network or streaming service you’ll find the show on, or a premiere
date.
這部真人電視劇將會述說一個背景設定於艾歐澤亞－最終幻想XIV 的遊戲世界－中的原創
故事。目前本電視劇的故事重點依然處於機密狀態，但根據相關媒體報導，電視劇的故事
將會述說「在為一個衝突不斷的地區帶來和平的任務中，魔法與科技的爭鬥」。目前本劇
仍在開發階段－這在好萊塢代表「已在敘寫故事，但還得開更多的閉門會議」－所以目前
還沒有任何消息指出會由誰主演，也沒有任何能夠透漏的鏡頭，未來的一段時間也不會有
。這也代表你無法得知可以在哪個串流平台上收看此部電視劇，更別說實際的上映時間了
。


Given Hollywood’s long history of optioning and announcing video game
adaptations that never actually come to fruition, there’s no guarantee that
this ever actually happens, but Netflix did distribute Final Fantasy XIV: Dad
of Light, a live-action show about a father and son bonding over the game, in
2017.
雖然考量到好萊塢在長久的歷史中，在改編電玩遊戲作品上的動作，一直以來僅止於宣佈
消息而從未成功實行過，但網飛在2017年的確發行了一部結合遊戲述說父子關係的電視劇
，其名為《最終幻想XIV：光之父親》。


Also promised are all the series longtime calling cards: “magitek and
beastmen, airships and chocobos” as well as “the live-action debut of Cid.
” (Presumably they mean Cid Garlond from the game, although it could very
well be just another Cid entirely. Final Fantasy has never been shy about
introducing new Cids.)
他們也保證了本電視劇必會出現標誌性的遊戲元素：「魔導技術與蠻族，飛空艇與陸型鳥
」以及「真人版的西德」(他們或許指的是遊戲中的 西德‧加隆德 ，但也很有可能是另
一個完全不一樣的西德。最終幻想系列永遠不缺新的西德。)


Early as it may be, a Final Fantasy XIV TV show is a pretty cool idea—Eorzea
is a great big world full of classic Final Fantasy trappings and nods to
previous games in the series. It could be great! It could also be a disaster.
Final Fantasy projects have a habit of being dramatic productions right up
until the very end.
雖然可能有點言之過早，不過《最終幻想XIV》電視劇聽起來是個很酷的主意－艾歐澤亞
是個充滿著最終幻想系列經典標誌的世界。這可能會是個很棒的電視劇，但也可能會是個
大災難。畢竟最終幻想系列的故事自始至終都帶著非常戲劇性的內容。

編劇為Ben Lustig和Jake Thornton。

--

KOTAKU新聞熱評：
--當我讀到“Final Fantasy”和“真人化”時，我能想到的是一半的預算都用在髮膠上。

→只有一半？你真的是太慷慨了。



--
我超想聞阿席莉帕身上的味道
http://i.imgur.com/RcJoKuT.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.95.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1561688585.A.BB2.html
推 gpxman77: 這次要和哪家公司合併了？
→ vcvcagay: 又不是se自己下去做的
→ eva05s: 這新聞讓我腦子裡冒出來一堆台劇畫面
推 Zero0910: FFXIV其實也不辱FF之名了 但大家在討論FF走下坡時卻總是
→ Zero0910: 忽略他 講到MMO時也總是遺忘他
推 e04bank: 慘糟真人化
→ anumber: 戰鬥場面應該很尷尬
→ chrischow107: 呃 魔法招式特效感覺會很尷尬...
推 YoruHentai: 有魔獸的前車之鑑 希望能搞好
→ YoruHentai: 是說真人拉拉肥要怎麼辦XDD
推 dos32408: 直接出cg電影還比較好，ff7和15的電影蠻震撼的
→ ren740719: 慘遭真人化....
推 alinwang: 因XIV昰網路遊戲，劇情改編有很大空間，只要該有的元素
→ alinwang: 都有應不會像最早的電影暴死
→ alinwang: 再說se 沒跳下去花錢做
推 audi1005: se自己下去做 我才怕
→ dieorrun: FF14國外很夯阿
推 tim201227: 應該要先做一兩集超爛版本 接著SE坦承錯誤
→ tim201227: 再做一集巴哈姆特毀滅影集世界 接著正片才開始演
→ alinwang: 後來se的ff電影沒很差呀
→ srxnx: 14劇情還蠻適合的啊，看怎麼演
推 David312: 我上次看到ff14相關的影片 ，一個是那個阿伯傳走其他人
→ David312: 後單挑巴哈打爆它的 ，另外一個是啥特別調查員的智障劇
→ David312: 情 ，ff14其實風評還不錯
推 angel84326:   原來被轉了XDD  我翻的很爛還請見諒
推 william12tw: 比較想看XIII
推 s4752020: 最常說的一句台詞：請你來一趟沙之家
→ robo3456: 單挑巴哈的阿伯是1.0到新生 也就是FF14砍掉重練的劇情
推 naideath: 先回砂之家跟明菲莉亞報告
推 wl2340167: ff14的劇情可以做出滿王道的冒險劇吧 只是不知道該斷
→ wl2340167: 在哪 如果不打算改編 只照遊戲演的話
→ wahaha2005: FFXIV明明已經有日本電視劇及電影了(光之老爸算嗎
→ robo3456: 可以只演蒼天XD 選一段的話感覺還不錯
推 Yanrei: 原創幹嘛……
→ Yanrei: 選蒼天龍騎士那段不錯
推 x2159679: 可以異世界穿越
→ ao5566: 這殺小
推 STAV72: 不是已經演過了嗎？ https://youtu.be/9zmJXOMF4Ig
→ assassin5561: 老外玩特效應該是沒啥問題，真正問題在編劇，被冰火
→ assassin5561: 雷過之後不太相信老外的編劇能力
→ blackone979: 我只想要真人版的巴哈姆特（？
推 egg781: D&D是特例,這兩位根本沒編劇的資格,完全靠背景招搖撞騙
噓 alinwang: 原來美劇編劇人才只有一隻手就數得完...
推 siyaoran: 如果是CG電影 SE會再破產一次
→ holybless: 錢多也不是這樣花
→ HMKRL: 南條快去演