Re: [閒聊] 柳田史太《小智是個女孩子！》

[K2135356 (K2GI_135356)]

https://sai-zen-sen.jp/comics/twi4/tomochan/0929.html

https://imgur.com/ftpJ1aD.jpg

-

田邊：啊咧？阿淳仔你今天一個人回家喔？今天沒有要等相澤同學嗎？

淳：是啊...

田邊：嘿~真少見耶~ 啊！那這樣要不要跟我去哪裡晃晃啊？ 難得嘛~

淳：抱歉...我今天有非常重要的事
                                                    ‧‧
    (被逼到這地步才又體認到...我果然和那傢伙是不同的人種)

    (我要打倒老爹！不擇手段！)

-

標題：陰濕個性

-

求標題更好的翻譯 ORZ

-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.71.94.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1561694083.A.4B5.html
推 gaym19: 開啟技能-葦名流
推 VUVCOM: 這種氛圍下一回好像會被打臉呢
推 freedom80017: 下回就是小智打爆自己老爹在道場等著他單挑(?
推 f222051618: 既然都說不擇手段了 還不快去求智媽幫忙上debuff
※ 編輯: K2135356 (203.71.94.20 臺灣), 06/28/2019 11:59:51
推 allblue1101: 陰性　如果翻成 闇屬性 怎麼樣呢
→ howdo1793: 標題:背道而馳
推 Doblue: 這場仗打完回去就娶的flag
推 llabc1000: 俺は葦名を生かす！！
→ l6321899: 葦名流可以幫你解決很多事情
→ VUVCOM: 3樓這樣好想很有趣XDDD 感覺大狗會傻眼到退化
※ 編輯: K2135356 (203.71.94.20 臺灣), 06/28/2019 12:05:32
推 Segal: 標題是 陰沉屬性、負面想法 這種感覺嗎？
推 arrenwu: 大狗會不會爆氣打爆智爸？
→ K2135356: 我查到的是陰氣內向被動這種
推 jeans1020: 那正面想法不就先上車 然後老爸上滿狂怒BUFF殺來單挑
推 cyclone055: 再幾話就是兩條線陽性了
推 galaxy801: 就直接用陰性不行嗎?
→ galaxy801: 話說‧標錯位置了吧 不是該放在人種上面嗎
這個已修正 感謝提醒

推 susuki747: 最近下藥正夯
→ K2135356: 陰性在台灣就感覺是那種陽性陰性的陰性啊
※ 編輯: K2135356 (203.71.94.20 臺灣), 06/28/2019 12:40:39
推 whe84311: 拿槍射他
→ whe84311: 這樣不行 狗再拖下去真的會被這家人玩到壞掉
推 ranmo158: 黑暗面的感覺呢
→ whe84311: 小智這塞子快塞不住了
推 Hazelburn: 回家發現老爸已經被小智宰了
→ dreamnook: 同3樓 老爹被小智打倒 劇情回到大狗要打倒小智
推 allanbrook: 齁齁 不擇手段是吧
噓 bomda: 到了這一話只想還不如配美鈴
推 fragmentwing: 拔槍啦
推 belast: 陰暗面