Re: [閒聊] 卡通、動畫跟動漫

[attacksoil (第三方程式)]

吵卡通 動畫真的很無謂
原因是幾乎不存在混淆的風險

名字就只是幫助辨認而已
講 我看過什麼什麼卡通
跟 我看過什麼什麼動畫
根本沒啥差別

動漫就不同了
講 我看過什麼什麼動漫
所以看的到底是動畫還是漫畫？？

真的不懂這麼不利於溝通的詞是怎麼被創出來的
有人知道嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.232.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1561770407.A.5D4.html
→ www8787: 動漫用法比動畫出現更早 是動畫變主流反客為主混淆原客群
→ attacksoil: 動漫用來講 動畫+漫畫 是很久了沒錯 但用來指 動畫
→ attacksoil:  應該是這幾年才開始吧
→ Xhocer: 就統稱啊，動畫或漫畫
→ yuizero: 大陸那邊 動漫=動畫是這幾年才開始的
→ galleon2000: 不利溝通+1  還要再問是動畫還是漫畫
→ yuizero: 然後 動漫才是反過來混淆客群  一樓不要亂說
→ www8787: 不是"才"開始是"又"開始 慨念上是被動畫淘汰後因中共復古
→ marchcharlie: 以前的動漫是指動畫&漫畫吧 這幾年才有人拿來專門指
→ marchcharlie: 動畫 但這樣就有點莫名(?
→ attacksoil: 剛剛去翻百度百科 他們也說動漫用來單指動畫是誤用啊
→ yuizero: 不是"又"  以前(60年代~2010根本不會有人把動漫專指動畫
→ www8787: 不不 播日本ANIME最早叫卡通台 然後動漫台 最後才動畫台
→ yuizero: 根本沒"復古"這種事
→ yuizero: 查了一下  首華 超視 三台 卡通頻道  都沒用過"動漫"當
→ yuizero: 台名
→ yuizero: 所以到底那裡"復古"  那裡又被"淘汰"(專指動畫方面)
→ RedFox: 不懂"不利溝通"是什麼意思，動畫和漫畫都有看，很正常吧
推 chino32818: 會講動漫的都嘛菜逼八 看用詞就可以區分年齡層了
→ yuizero: 大概是聽別人說"動漫" 以為動畫 漫畫都有出
推 rufjvm12345: 支那人很愛拿動漫單指動畫 不包含漫畫的那種
→ yuizero: 結果去找發現沒漫畫  還要特地跑回來問有沒有漫畫
→ attacksoil: 我是從小巫仙入坑的啦 印象動漫這詞用來指動畫就這幾
→ attacksoil: 年
→ rufjvm12345: A:求推薦動漫 B:推某部漫畫  A:我不要漫畫
→ attacksoil: r版友這例子太好了
推 marchcharlie: 還有看過有人說他只看動漫不看漫畫的（笑
→ carzyallen: 自己要求推坑 推了還被拒絕 真的很北爛
→ www8787: 在卡通之後 不是出現在台名 是出現宣傳裡播最新動漫之類
→ yuizero: 你這說法不就像因為記者說"宅"就是不喜歡外出的人  所有
→ yuizero: 就無視原本宅是對某方面有研究的人  然後說記者用的才是
→ yuizero: 正確的一樣嗎
→ Xavy: 為什麼動漫台會改成動畫台? 因為他知道動漫台用錯了
→ www8787: 因為以播動漫台為收看anime管道的人不會認為是指播漫畫
→ RedFox: 會把動漫=動畫的人，對岸不是主因，正統上他們語意也是跟
→ RedFox: 我們一樣，倒是跟智○比較有關係，近年中文圈的智○越來
→ RedFox: 越多，加速影響了
→ yuizero: 還是你把宣傳開拓動漫展的廣告當成是在說動畫?
→ www8787: 反過來 anime主流用法不是動畫 就不會讓動漫變成anime+漫
推 SinUpSexy: 我以前也沒看過宣傳用過動漫啊，通常都是用動畫...
→ SinUpSexy: 而且台灣這邊幾乎都沒有宣傳動畫過吧（哭）
→ SinUpSexy: 只看過迪士尼從卡通變成動畫。
→ SinUpSexy: 卡通頻道一直是卡通。
→ SinUpSexy: 首華卡通台也沒用過動漫。
→ SinUpSexy: axn，超視，衛視都沒看過啊...
→ RedFox: 動漫也能是指ACG這圈子統稱啊，所以播Anime稱為動漫台也
→ RedFox: 不能說錯(雖然我沒印象啦)，反正自古都沒偏意複詞這回事
→ Xavy: 動漫就是anime+漫畫阿? 是在說啥
→ yuizero: 所以  你一開使前提就錯了啊 動畫 這詞是從日本和觀眾開
→ yuizero: 始在用的  然後加入漫畫合稱動漫  被電視台誤用  你把電
→ yuizero: 視台誤用當正統?
推 yuan55226: 台視/中視/華視/公視在很久以前也都叫卡通，最近幾年
→ yuan55226: 轉過去發現都改叫動畫了
→ yuan55226: 日本現在的東映動畫公司，以前曾經叫東映動画公司
→ www8787: 日本是創anime跟動畫做區隔 台灣是把anime翻動畫混淆
推 marchcharlie: 卡通頻道英文就cartoon network 用卡通還可以啦
推 SinUpSexy: アニメ一直都是指動畫，是區隔什麼？
→ carzyallen: 印象中不是刻意區隔的，單純アニメーション太長，簡化
→ yuizero: 動畫(animat)不是日本創的  是美語  而且美語中動畫版指
→ yuizero: 連續畫面
→ carzyallen: 成アニメ後又做出自己的特色才變成特指日本動畫。不過
→ Ricestone: 正確來說日文的動畫是中文的影片沒錯啦...
→ yuizero: 怎麼你越講觀念越錯越多
→ carzyallen: 這點在近幾年因為全球各地仿其風格的動畫不少，所以定
→ Xavy: 8787
→ carzyallen: 義還在變化中。
→ www8787: 區隔在 他們影片是動畫 動畫是anime 而我們anime是動畫
→ Xavy: 你中文還好嗎?
→ www8787: 是你中文不好 分不出來 你是人 跟 人是你 裡的"是"慨念==
→ yuizero: 你中文還好嗎?
→ carzyallen: 兩句不同意思還好理解，兩個「是」有差嗎?
推 chino32818: 回樓上 數學群集的概念
→ carzyallen: 回樓上 跟「是」本身有關係嗎?
→ arrakis: 大致就是一二樓講的連起來...
噓 JKSmith: 把動畫和動画混在一起講是語言不好還是邏輯不好？
推 lolix: 以前是講卡漫吧
噓 cyclone055: 動畫卡通就算了，但說動漫=動畫的
→ cyclone055: 認真覺得暑假到了，趁這時間加強一下自己的國文程度吧