Re: [巨人] 摔爸神曲上線了

[beryllos (章魚燒)]

摔爸神曲歌詞滿謎的


and now your light it leads me home again.
你的光引領我再次回到家

For Now you are a part of me.
現在,你是我的一部份

Jealousy will get me into trouble
嫉妒給我帶來麻煩

Since I met you kid my blades are double
(尤米爾與女王的70歲年齡差，所以用kid?)
We are a bigger!（二人都是巨人?）

We share a kiss（互吻wow~)

You're a Zero!（零之陣魂曲？）


歌詞滿滿的愛
這若不是真愛，什麼才是真愛？

但劇中女王和尤米爾二人很直線
沒嫉妒、沒kiss過
你是我的一部分這句又更謎
像睡過人家？靠記憶活在對方體內？



猜歌詞該不會在捏還沒演的劇情？
尤米爾其實還活在顎巨裡
女王之後會吃了顎巨，尤米爾回到女王那
女王和艾倫變夫妻巨人
和艾倫、尤米爾之間引發三角關係
最後為了孩子，一起靈芝陣魂曲？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.27.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1561537428.A.4C9.html
推 vvbv11280: 其實我覺得澤野外文歌詞蠻多很謎的
推 speedingriot: 德國人也說過澤野的德文怪怪的，不過聽起來潮就好了
推 justice00s: 可以找個德國人兼修ㄅ
推 dongyen: 用kid很怪 至少該用girl 也可能是歌詞有誤
推 kyle87222: 正常 這是澤野語
推 w40w40w40w40: 有澤野系的講讀一下這歌詞嗎?
推 s317006: 澤野有些不要去理解 不然以後聽會覺得很可笑 巨人有一些
→ s317006: 就是這樣?
推 j27910681: 我真心覺得這首歌歌詞英文是敗筆，因為他就算是英文歌
→ j27910681: 詞卻像是日文歌，如果用日文寫會震撼很多
推 eden3q: 歌詞什麼時候都變成澤野寫的...他寫的詞都是日文好嗎