Re: [閒聊] 卡通、動畫跟動漫

[atst2 (atst2)]

※ 引述《yuan55226 (Yuan55226)》之銘言：
: YouTube 瘋狂老爹 解說之
: 「動畫不等於卡通」
: 有人說卡通就是動畫
: https://i.imgur.com/fce3UgR.jpg
: 也有說動畫就是卡通
: https://i.imgur.com/lt8yge6.jpg
: 另一種是
: 動畫就是動漫，動畫不等於卡通
: https://i.imgur.com/uXRpeFI.jpg
: 還有一種說法是看動漫就是幼稚
: 動漫就是動畫+漫畫（可是一部動畫，如果它沒有漫畫怎麼辦？）
: https://i.imgur.com/z802X9S.jpg
: 大家覺得「動畫」「卡通」「動漫」的感覺是什麼？
: 我覺得應該都一樣，
: 差別在名稱不同？

來補點資料

現在中文  英文      民國80年版文馨英英漢詞典定義
漫畫      Comic     1. ~ of comedy    喜劇的
                    2. amusing        有趣的
                    3. comic strips   連環圖畫

卡通      Cartoon   1. a comic sketch or drawing for the purpose of
                    making  a person laugh or think (esp. about
                    politcal events) (政治性的)漫畫或諷刺畫
                    2. drawing a cartoon  畫漫畫(vt, vi)
動畫      Animation 1. liveliness; spirit; life.  活潑；生氣; 生動
                    2. the process of preparing an animated cartoon.
                    卡通製作的過程.
          Anime     沒這個詞

簡單來說, 在網路還是撥接的時代，卡通 = 政治漫畫
一般愛好者，小朋友所指的「卡通」是會動的「卡通」的簡稱。
「動畫」-- 沒聽人用過，業界朋友大多直接講日文的「アニメ」

老實說，吵這個真的很沒有意思.
年輕時跟同好在追這些的時候，根本沒有人會去吵什麼卡通不是動畫這種事.
只有分比較喜歡日本「卡通」還是喜歡美國「卡通」
就這樣而已，沒人在乎你用什麼詞來分類作品. 也沒人閒著無聊去糾正你.

而且動漫畫相對於其他休閒藝術領域來講，算是非常新的表現方式，
很多概念手法，術語都還會不斷改變演進。

與其花時間去吵這些幾年後意思就要改變的事情，不如多追幾部新番。

--

像是鬼滅就不錯.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.190.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1561743363.A.CE8.html
推 waitan: 不要說動漫 其他隨便
→ NARUTO: 動畫沒聽人用過？
最少我國中時沒聽人用過。
我第一次看到有人用「動畫」是高中被人抓去某家店才知道的。
但基本上同好聊天多半不是講「卡通」就是講日文發音的「アニメ」
※ 編輯: atst2 (39.10.190.21 臺灣), 06/29/2019 01:52:16
推 D122: Anime記得是日文中Animation的縮寫
→ D122: 反而是動漫 在中文應該是動畫跟漫畫兩個領域的縮寫 不知為何
→ D122: 會被混用
推 WindSpread: 起源可能是縮寫吧，現在自己就是一個專有名詞，指日
→ WindSpread: 本動畫
→ D122: 就是哪時變成專有名詞的 又是哪邊用的 我國中在台北跟同學開
→ D122: 始用 到大學跟來自各地的宅友討論都沒那用法啊
推 D122: 所以聽到有這事時 我滿腦子疑惑
推 ClannadGood: 英文就是用ANIME
→ yuan55226: 就是把某創作家的書籍刊物或某遊戲製造商的遊戲，以動
→ yuan55226: 畫的方式再呈現出來。
→ bluejark: 台灣並沒有把ANIME這詞做特別翻譯
→ bluejark: 以前的網路阿宅把ANIME稱為日式動畫
→ bluejark: 歐美卡通與日本動畫之爭就是這樣來的
推 bobby4755: 動畫當時真的幾乎沒在用 都用卡通代替
→ bobby4755: 後來200X年開始 才逐漸採用日本來的動畫一詞
→ bobby4755: 個人認為動畫比較精確 卡通查尋英語定義已經包含漫畫
→ bobby4755: 跟動畫在裡面了 已經泛化成一種藝術風格總稱
→ bluejark: 只稱動畫就偏離了當時阿宅們特地突顯ANIME的用意了
→ bobby4755: 我認為動畫(animation)不能只指日本動畫(anime) 而是
→ bobby4755: 一種總稱 因為歐美也是有非卡通風格的動畫 比如漫威 D
→ bobby4755: C改編的動畫便不會被稱作卡通
→ bobby4755: 不過再爭下去就顯得太廚了 不如跟著小朋友叫動漫好了
推 lv256: 動漫≠動畫 其他隨便
推 lv256: anime算是animation之下，專指日本動畫的字，你去歐美講
→ lv256: ANIME人家會懂甚麼意思 就跟WAIFU一樣的造字邏輯
→ D122: 有人知道動漫是在哪被混用的嗎
推 Habanero: 動漫就中國傳來的用法，加上字幕組影響所以台灣被荼毒
→ bluejark: 其實不是字面上的意思是一種慣性誤用
→ Xavy: 說沒anime這個詞的，代表你沒跟上時代
→ Xavy: 這篇錯不少，不過也懶的糾正了 高興就好
→ holycity: 少一個manga
→ www8787: 以前卡通台有叫動漫台的時期 然後越來越多人把卡通用動畫
→ www8787: 來代替 所以又變成動漫是卡通+漫畫的合併使用簡稱
推 crescent3: cartoon這詞也快跟不上時代了 平常看imdb wkipedia
→ crescent3: reddit等 都是用animation, animated movies/series
→ crescent3: 幾乎不會看到cartoon
推 carl963147: 正常人根本沒在管是卡通還是動畫
→ carl963147: 講卡通只是為了讓偏激宅生氣罷了
噓 EricTsushima: 想講卡通+漫畫就說卡漫，卡通就卡通，很難？
→ yuan55226: 像七龍珠的動畫版，就是拿七龍珠漫畫來製作成會動的視
→ yuan55226: 覺圖畫來播映，就叫動畫版。
推 ME13: 開美肌錄影很塑膠就叫動漫