推 shadeowna: 火影和死神可以算是證明東方神秘力量在歐美也吃得開， 07/03 22:38
→ shadeowna: 而且說武俠專有名詞老外看不懂的，其實火影死神的招式 07/03 22:39
→ YoruHentai: 死神跟火影的招式幾乎都是音譯 老外還不是看爽爽 07/03 22:39
就說這問題問得不好
應該是問歐美人知道武俠是什麼才對
→ shadeowna: 也是直接音譯過去老外照樣喊得很爽，說起來東離在歐美 07/03 22:39
→ Chantaljones: 他們問題是 有些會把傳統中國武打當作忍術 07/03 22:40
→ YoruHentai: 當忍術又怎樣 火影還不是把忍術當魔法丟 == 07/03 22:40
→ Chantaljones: 之前看影集明明是傳統中國風的一集 他們預告簡介講 07/03 22:40
→ Chantaljones: 忍術== 07/03 22:40
→ shadeowna: 也是蠻受歡迎的，所以中國傳統武俠如果真的賣不出海外 07/03 22:40
→ dieorrun: 文化輸出最直觀的就是影視 功夫電影有李小龍 07/03 22:40
→ YoruHentai: 說真的一堆理由都沒意義啦 本質上就是文化輸出不行 哪 07/03 22:41
→ YoruHentai: 有什麼看得懂看不懂 07/03 22:41
→ shadeowna: 就只是缺乏包裝而已，ex降世神通就很紅 07/03 22:41
降世神通真的很好懂
※ 編輯: NARUTO (58.114.160.246 臺灣), 07/03/2019 22:42:33
→ dieorrun: 武俠真的有聲量的時候大概是臥虎藏龍? 那時候武俠連亞洲 07/03 22:41
→ dieorrun: 都沒什麼聲量了 還期待西洋人紅起來喔 07/03 22:42
→ vincentwg: 阿就現在的中國文化沒輸出力 文字獄成那樣是要怎麼搞? 07/03 22:42
→ Nravir: 不夠帥而已，看騰訊和其他中國手遊都日系活著的多 07/03 22:43
推 wolfrains: 老美有時候也搞不清楚哪些華人文化 早期還做出越南忍 07/03 22:45
→ wolfrains: 者這種莫名的東西 07/03 22:45
→ bluejark: 火影的超能力忍術以前也是常常被吐槽啊演了十年就習慣了 07/03 22:53
→ parkson1: 人造人吸星大法 化功大法日漫也有一堆不會難懂 07/03 23:04
推 kusanaki: 就老美的武俠觀被邵氏那派傳承給佔據了 金庸卡不上去 07/03 23:38
→ kusanaki: 傳統武俠粉難以接受這個事實而已 認為金庸體系才叫武俠 07/03 23:38
→ fr75: 我長年看reddit漫畫版 中國漫畫輸出可厲害的呢 大家別在以台 07/04 00:51
→ fr75: 灣人眼光看外國人了 07/04 00:51