[閒聊] Falcon:大家都誤會我們跟老任關係不好

[carotyao (汐止吳慷仁)]

https://noisypixel.net/nihon-falcom-president-toshihiro-kondo-interview/

In a practical sense, we have never actually developed a game on Switch, so
that would take us a large number of resources and have us starting from
zero, which would take time away from developing games. So, we leave the
porting to our partners. There’s a misconception in Japan from fans, that
there’s bad blood between Nintendo and Falcom, but that’s not the case at
all. We’d love to have more of a working relationship with them, but we don’
t have the means to develop on the platform.


我們沒在ns上開發過遊戲，那都是給人移植的。

日本粉絲似乎誤會我們跟老任關係不好，
不是這樣的，我們也希望多跟他們合作阿，只是現在沒有那個方法而已。

--
幹話王xddddd

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.9.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1562227550.A.684.html
→ mealoop: 希望跟想法差在哪裡 幹==
推 tonyxfg: 他不覺得前後矛盾嗎XDDDDDD
還特別強調自己一次都沒做過
都是合作夥伴做的

神忠誠XD
推 axakira: 以後也不一定會有這個想法吧www
※ 編輯: carotyao (218.161.9.152 臺灣), 07/04/2019 16:08:30
推 gp99000: 翻譯成政治語言，就是「我們從不排除將來有進一步交流的
→ gp99000: 機會。」
推 allanbrook: 我沒有跟他關係不好 我也想跟他們合作 但是我不想在他
推 kenyun: 應該是說合作可以  但他是不主動的一方  老任要自己騎上來
→ allanbrook: 們的平台出東西 就這麼簡單
推 dos32408: 學卡普空484啊?
→ mealoop: 原文是我們想合作 但不想在switch上開發新作 有差吧
推 tkigood: 大概是因為以他們的技術力在switch上做遊戲會lag到爆吧~
他們以前說過 他們的玩家都不在任天堂上
結果伊蘇都給別人賺了XDD
※ 編輯: carotyao (218.161.9.152 臺灣), 07/04/2019 16:14:26
→ jckim: 老任也不會主動去爭取合作吧，Falcom作品對NS銷量幫助有限
推 ThorFukt: 這篇文章最後面社長又強調一次最喜歡黎恩 嘔嘔嘔嘔嘔嘔
推 f124: 舔任的好處 日本一最知道了
推 xxx60709: 我們不是關係不好，只是沒關係而已<-大概是這樣
→ Jiajun0724: 沒差我也不會買這家UC
推 PPTmilktea: 我們沒有不好 只是我們也還沒有很好 幹 不就是幹話嗎
→ PPTmilktea: F社社長真的是幹話一哥耶 下一作絕對不會再衝首發
推 han960691: 呃照英文翻最後一句應該翻成我們沒有能力開發他們平台
→ han960691: 的遊戲吧？整篇就只是說沒開發過NS遊戲成本太高
→ f124: 看日本一那個樣子還是幹話應付一下玩空氣的就好了 XDD
噓 Barefoot24: means翻譯是工具不是意思
→ han960691: 所以交給第三方移植
※ 編輯: carotyao (218.161.9.152 臺灣), 07/04/2019 16:27:06
→ Barefoot24: 最重點的兩段一段沒翻一段翻錯
推 NovaWolf: Falcom幹話一流技術三流 開坑不填 故事不說 劇本不走
→ NovaWolf: 然後日本一還活著嗎... 魔界戰記不知道有沒有6
推 ryoma1: 還是兩人三角的卡普空（全冷飯無新作），跟老任關係最好了
→ SsuWeiYuan: 那一天，我有了新的想法
推 e04su3no: 不過伊蘇在NS上賣的好嗎？
推 vinex518: 老任沒給技術支援吧
推 weiBritter: 老卡︰不是給你們洛克人11了嗎，該知足了
推 iamnotgm: 日本一新作剛出阿 銷量哈哈哈
→ heru: 日本一那個百合作本來就不能期待銷量啊..
→ randyhgmac: Hyper SF2名義上也是新作噢XD
→ lbowlbow: 這跟epic執行長說的差不多幹話啊
推 bobby4755: 原文說他們沒有意願在NS上開發遊戲 可能認為自己的客
→ bobby4755: 群跟NS玩家交集不大吧
推 lv256: 關係不好一般來說都是有交惡的意思吧，F只是想表達沒特別合
→ lv256: 作關係一般？
推 zzooazsx: 聽起來很有道理,可是又只是空話
推 s921619: 真的是講幹話 www
推 alinwang: 就沒多餘人力資源給老任做遊戲呀，f社就中小企業，光給
→ alinwang: 有Sony 支援的主掌機開發遊戲就飽了說
推 msdie911545: 就是沒技術吧QQ
→ roycsw: 語意差有點多耶......直接丟 google 翻譯還比較好
推 kamener: 我們沒有關係不好，只是老子不想在上面做遊戲
推 Barefoot24: 原文是說伊蘇8NS版海外只達預期日本賣爛 所以專注PS4
→ Barefoot24: 沒有提到願不願意這個詞
→ assassin5561: 有說跟沒說一樣