[討論] 海盜戰記翻譯問題

[Automaticmai (嗄嗄烏啦啦)]

乳提

以前最Hot的王道漫畫

One Piece

原中譯叫海賊王

結果之後不知道為啥改成航海王

現在的新番 海盜戰記

是否也該改成 航海戰記呢?

大家覺得呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.8.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1562437285.A.492.html
推 Lupin97: 大然：我的墳頭草已經高到連菜逼巴都看不到了啊…
→ hyuchi0202: 農夫戰記
→ medama: 農夫戰記
噓 lucifiel1618: 媽的都不知道多久沒耕田了搞屁
噓 GAIEGAIE: 菜到不知為何改名
推 awenracious: 沒聽過大然嗎 這麼菜？
噓 williamtseng: 菜雞還能接受 但這種事隨便查都查得到卻不查 還發廢
→ williamtseng: 文