Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？

[a71085 (iii)]

自己文化圈現在都算小眾的東西
想推給洋人真的是挺難的


近年的中文網路小說圈就有一種現象

寫純武俠必仆街，而且是慘到不能再慘那種

你不寫玄幻類或摻點玄幻味進去，就是搞死自己


還是有人堅持寫出了佳作
但是好看歸好看，終究是小圈圈裡的神作
賣不出去作者還是要轉換型態吃飯的


不過近年來說也有外國人開始翻譯中文網路小說
也是件挺奇妙的事情，不過我也只是聽說
具體詳情也要比較熟的人來解釋

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.86.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1562233357.A.D6A.html
→ newsboy3423: 玄幻修真元素比較容易讓內容豐富一點
→ gekisen: 跟異世界同一個用法一樣
推 kusanaki: 在出現網路meme之前說多紅我都持保留態度
推 nbcr: 世界人口一半以上是所謂的外國人，基數這麼大
→ nbcr: 出現一些喜歡中文小說的...，不意外。但不代表就叫受歡迎
→ linzero: 翻的還是以排行榜為準吧，熱門的也還是玄幻類為大宗吧
推 SOSxSSS: 網路小說網站武俠小說數量佔不到2到3%是能如何混飯吃呢