Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？

[kingion (買早餐順便而已)]

西方世界無法理解武俠，主因在於流行文化上，中式市場始終處於被輸入立場，為政者
也沒打算發展IP，雖有零星天才型創作者打入西方市場，均是流於單打獨鬥，不像日本
動漫有系統的逐漸進入世界各國市場。


要是除去中式文化因素的"類武俠"倒是很有搞頭，以日式文化舉例，海賊王:
有著各大門派(海軍、革命軍、四王、七武海)、一子相傳獨門秘笈(惡魔果實)、內力
(霸氣)、俠義(魯夫)、價值觀差異(海軍的正義)，該作品有著歷史(歷史本文)每個篇章
都有一個國家文化影子，除了男女情愛偏少，將愛情戲份用親情與友情填補外，我認為
能看作日式類武俠作品。


最後粗略定義武俠，武俠就是中國文化加上幻想，香港武俠會融入歷史，台式多是歷史
模糊空間。而金庸、倪匡、古龍三大家文武戲各有千秋，像倪匡作品，精武門算不算現代
武俠?衛斯理是科幻小說，其中有沒有武俠元素?

我認為武俠仍具備世界上文化競爭力，差別在於如何發展，沒有國家或財團動員支持是
很困難。像霹靂布袋戲，現在也試著走日本試水溫，東籬劍能算武俠吧?反響好起碼是第
一步；先進日本，放眼西方，走的順不順就看造化了。







--
那一位漫畫家緩緩的放下搖桿說道:
如果我的兒子想當漫畫家..
絕對不讓他碰PS2!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.176.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1562226190.A.6A8.html
→ xxx60709: 老美自己就有功夫了誒
→ akuma183: 所以以後會有全身盔甲騎士 掀起面甲說 我把他們都點穴了
→ akuma183: 的場景嗎?
推 Noxves: 「BEHIND MOUTAIN HIT COW!」
→ shifa: 武俠沒有整理成一個系統吧？西方奇幻有個DnD，還有魔戒這
→ shifa: 座大山。華文武俠感覺還沒有一套整合性的世界觀可以延伸應
→ shifa: 用
→ shifa: 再來，文字跟語感差異。華文容易唸但是很難讀寫，很多時候
→ shifa: 武俠重意境，所以文字的特性就會在這中間扮演很強的催化效
→ shifa: 果，這也加高了西方對於東方武俠的門檻
噓 woaifafewen: 海賊王是像X-men的美系作品 關武俠屁事 這也能扯
不用意外，尾田SBS有提過自己是生長在功夫片盛行的年代(有強調中國風)
換算下尾田年齡，該年代功夫片是哪種題材多便知，我強烈懷疑尾田看過不少的倪匡編劇
的電影。

→ www8787: 所以就知道 換個皮換個文化系統 演類似的議題和情節而已
※ 編輯: kingion (114.25.176.175 臺灣), 07/04/2019 16:19:58
推 gp99000: 問題就只是「武俠我們只想寫武」就這麼淺薄而已XD