Re: [情報] 花木蘭 前導預告

[Satoman (沙陀曼)]

※ 引述《Swampert (巨沼怪)》之銘言：
: 引述電影神搜
: 反派則是鞏俐飾演的女巫。


我看英文維基是這樣寫啦

Gong Li as Xian Lang:
a powerful and malevolent witch who allies with Bori Khan.

鞏俐 飾演 仙狼
一個強大惡毒的女巫，是可汗的同夥。


1.女巫是可汗那邊的人。

2.Witch不代表一定是騎掃把戴帽子煮大鍋的形象。
搞得像外族薩滿或妖尼姑、妖道姑這類形象的也不是不能叫Witch。

3.你靠北錯地方惹。



怪異的地方是土樓吧，時間地點整個不知道歪到哪裡去了。


只不過敵視你八成是想弄成架空歷史的感覺，也不算什麼大問題。

反正中國人自己都可以把武王克殷寫成張飛打岳飛等級的神仙打架了，
最近他們自己也搞了一個奇葩長城出來。

給老外玩一下有什麼不行www





真正讓我不看好的是很多受歡迎的懷舊元素幾乎砍光光，
沒Reflection、沒Be a man、沒木須龍...

整體看起來就像講英文的武俠片，不太像敵視你原作改編。


比照最近的大成功的阿拉丁，就是原作受歡迎的要素該有的幾乎都有ww



--

(と・てノ)  翼龍欸

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.149.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1562563137.A.6E9.html
※ 編輯: Satoman (1.171.149.9 臺灣), 07/08/2019 13:19:52
推 rock30106: 小美人魚表示：
木蘭臉還是黃的，你還不感激敵視你大大法外開恩w
※ 編輯: Satoman (1.171.149.9 臺灣), 07/08/2019 13:24:53
推 arrenwu: 我是覺得沒有找黑人演木蘭算很不錯的
推 livingbear: 中國古代本來就有專門占卜的女巫，到了漢朝獨尊儒教
→ livingbear: 後才中央政府才沒有這官，但地方外族還是有啊
→ ORIHASHI: 算命那些也算了吧
→ livingbear: 沒人靠北東成西就張曼玉演的那個就是了
推 ilove640: 沒有懷舊元素真的是XDD這種電影就是去看情懷的 你還把
→ ilove640: 它當新電影拍
→ kirbycopy: 劉禪不也是很喜歡聽占卜的嗎
推 killord: 現在那邊還有的靈異小說也常提到XX婆的呀
推 doyouknowhow: 沒差吧 反正是迪士尼自己的IP 他們想怎麼玩就怎麼玩
→ doyouknowhow: 他們覺得票房不會爆死就好
推 mahimahi: 沒有唱歌 還有動畫片不是住土樓的吧= =
推 libramog: 那張視覺圖就是想讓人懷舊 這樣一來評價就很難說了
推 xupgsj: 小美人魚都找黑人來演了，你就知道老鼠沒在管老粉的。
推 lordmi: "你驚動了Witch" "啊呀呀呀呀啊!!"
推 laswish: witch用霰彈尻頭就死了by我一個很愛玩的朋友