Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？

[wizardfizban (瘋法師)]

※ 引述《wolfrains (次郎號)》之銘言：
: 但臥虎藏龍其實不太算是正統的武俠，大部分的影評都會認為它是用武俠的框架在討論西
: 方的自我認同的議題，因此西方世界對臥虎藏龍接受度蠻高的。

現在西方認知的...又或著說大家認知的忍者還是正統的忍者嗎？

很多東西都一樣，不是一句他不正統就排除掉了。

現在什麼丟火球的魔法師也不是正統的魔法師，有些老一點的奇幻小說中還能看到正統的
舊式魔法呢！

: 不過記得有老外影評表示，他對臥虎藏龍最不能理解是：為什麼人會飛？為什麼人可以突
: 然身體很輕在竹子上跳來跳去？很明顯的這跟西方世界的「跳」與「飛」表現方式有著極
: 大的不同，反倒是武俠、流派之類並不會造成理解困難。

就超能力呀！

他們那麼愛玩超能力怎可能會不能理解，就只是超能力系統不一樣而已。

某個用忍術放超能力的不也很紅。

--
「把已經倒下的人們的願望，還有未來的人們的希望，把這二種心情全都織入雙重螺旋
        之中，挖出通往明天的道路。那就是天元突破，那就是Gurren-Lagann，
                  我的鑽頭．．．．是用來開天闢地的鑽頭啊！！」
                      ── 西蒙　《天元突破　紅蓮之眼》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.152.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1562201599.A.54E.html
→ dreamnook: 神馬是舊式魔法XDD
推 wolfrains: 沒有要排除掉的意思啊 它就幾乎是打進西方武俠電影的
→ wolfrains: 第一把交椅
→ wizardfizban: 就是用材料煮魔藥或是各種魔法儀式的呀
→ wolfrains: 沒這麼武俠是相較於華人市場的武俠片而言
→ wizardfizban: 我記憶最深的是某反派施法時要騙一位男童給他殺
→ wizardfizban: 然後把男童睪丸混合某些東西弄碎後吃下去再施法
推 VIP: 每天需要記憶法術的，算是舊式魔法嗎
推 killord: 武俠就武俠 哪有甚麼正統不正統的 正統到沒人會寫了
→ killord: 要正統乾脆逐字逐句抄所謂正統武俠算啦 上一篇那種口吻就
→ killord: 臥虎有賣 賣到國外 看在有賣的功績上勉強列入武俠殿堂
→ Nravir: 正統的武俠被格鬥狂人海扁秒殺
→ blackone979: 老派魔法師需要隨身攜帶一堆觸媒材料 放一顆火球就要
→ blackone979: 專心施法很久
推 EloC: 除了遊戲 西方中古世紀劍與魔法世界 也很少浮上主流媒體了
→ wolfrains: 正不正統也就華人圈內一種看法嘛 無損臥虎藏龍的歷史地
→ wolfrains: 位啊
→ wizardfizban: 記憶法術那是D&D系統
推 lungyu: 一天施法次數有限制 需要一堆觸媒那種嗎?
推 bassmaster: 我覺得中國的XX系統之類的就不錯啊
→ bassmaster: 但老實說身為武俠迷我是千百個不願意
推 Sinreigensou: 所以正統魔法師是什麼
→ dreamnook: 喔原來是施法步驟的喔 那倒是相對少見
→ dreamnook: 畢竟現在太多都搞多重施法無條件無CD瞬發惹…xD
→ bassmaster: 我對魔法師的印象就是科學麵上那個老頭
推 killord: 就相對正統 因為比較傳統 老派 舊式 但啥是正統 我不覺得
→ killord: 有明確定義這種東西 因為時代變 流行元素變 每個當下正統
→ wizardfizban: 不只是步驟 老派的聲光效果也不明顯呀
→ killord: 都在變
→ wizardfizban: 不過我覺得這是現代電影越來越多特效的結果
→ skyofme: 如果有人嫌超能力或非人類的成分太多應該算仙俠或玄幻而
→ skyofme: 不是武俠，那被這樣過濾過的武俠我覺得，本來就不是大眾
→ skyofme: 的口味了
推 aiglas0209: 搓火球算老式魔法之一吧，除非DnD 不算
→ aiglas0209: 火球術在八、九十年代的DnD小說裡算是小大招欸
→ aiglas0209: 後來火球術變成日輕那樣威力不大還能連發無耗
→ wizardfizban: 是的 D&D不算 它己經是新式的東西了
推 aulaulrul4: 想到秀逗魔導士的火球術小說是可以把人蒸發的魔法，到
→ aulaulrul4: 了動畫變成只會爆炸頭，其實現在火球的火力也變很多了
推 zeyoshi: https://i.imgur.com/PlojV0R.jpg 就跟漫畫王說的一樣啊
→ zeyoshi: 一直用別人不懂 別人做不出來來嘲笑別人 事實上就是被文
→ zeyoshi: 化侵襲的那一方
推 NiceRain: 蜀山劍俠的仙術鬥劍正統吧!
→ widec: 舊式魔法就甘道夫阿
→ widec: 魔法跟金庸武功相反 反而是越遠古的 越難用
推 powertoolman: 甘道夫那個是力體法 還算新吧