作者jpopaholic (日音スキ)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 在日服打中文484白目？
時間Sun Jul 14 05:59:28 2019
這讓我講一個活生生的例子
以前有一款日本的MMORPG叫ECO（現在倒了，沒得玩了）
當時我玩得很瘋狂，一開始單獨練汁後無聊加入華人公會
比較隱私的然後除了公會頻，隊伍頻，私密頻外ECO還有一個特殊的聊天頻道
基本上是房間制，因為房間可以設定密碼，所以某種程度上可以當成私頻
然後在我玩以前就有華人（台灣還是大陸不清楚）創立一個可以用中文聊天的頻道
然後那個頻道基本上要密碼，所以正常來講其他非華人也很難進去
直到某一天，不知為何好像密碼外洩了，一堆日本（本地）人想參觀這個特殊的聊
天頻道，然後神奇的是接著就沒有任何中文聊天（這就像上課時老師不在時大家聊得很大
聲，老師一來大家突然噤若寒蟬那種感覺）
我一開始就關掉聊天頻繼續練功，過數個小時之後打開頻道跟著一些日本人和一些
極少數會日文的華人一起聊天
那時候忘記聊啥了，好像有提到大部分日本人都把白盾叫做女武神，但是你講白盾
他們還是聽得懂，只是真的很少人用....之類的
他們說了一些很有趣的日本人看法
其實大部分的人對於玩他們自己的OLG看到外文(中文）聊天基本上是無感的
但是會有少數一些偏激份子會對這種很敏感，他還給我看一篇關於偏激份子跟不會
日文的中國人組隊打任務的部落格
部落格前文寫著一些試探他們很有趣，只是最後心得就抱怨這些舉動
最後還很偏激的寫說要把所有的海外份子給消滅這類的（在遊戲上）
所以最後他們聊天後給我的忠告是因為避免那些偏激份子的舉告，所以還是切記海外
玩家不要太高調（偽裝成日本人或不聊天都好）當然不要當個コミュ障，這點偏激份子們
也很反感
所以其實大部分的玩家都是沒意見的，但是還是有部分人會很反感。
順帶一提那時ECO是鎖海外的，除了比較後來出的nico版之外，其餘的海外玩家都要
用VPN連線
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.70.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1563055170.A.A69.html
推 IceCococaca: 國際服火 07/14 06:02
→ IceCococaca: 燒的寂寞 07/14 06:02
推 SSSONIC: 某w遊戲 蝗蟲入侵 整天看殘體字跟言論自我審查都很噁心 07/14 06:34
→ SSSONIC: 了 不難理解 07/14 06:34
推 xkiller1900: 有支蝗的地方都很令人厭煩，出國玩也是 07/14 07:20
推 silverair: 不光是偏激份子的問題而已，反不反感要看影響程度， 07/14 07:33
→ silverair: 偶爾幾條或是地區頻道幾條非本國文字當然沒什麼，如果 07/14 07:34
→ silverair: 被入侵到佔了很大比例都是外國文字，連自己人要聊天都 07/14 07:34
→ silverair: 受到影響，自然會引起大部分玩家反感。 07/14 07:35
→ Nravir: 玩steam國際服開場就看到全頻:有國人嗎?加入QQ:XX群一起玩 07/14 07:37
推 arrenwu: 現在QQ使用者年齡層也比較大了吧？ 07/14 07:52
推 an94mod0: 還以為外掛商才整天頻道刷QQ 07/14 07:54
推 sariel70144: 我記得有次被廣 日本語Ok 真的很丟臉啊… 07/14 10:58