精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
一年前說要出中文 推文各種高潮吹奏老卡 現在好心加個中文配音就嚷著要退訂 真是快笑死 人家英文版可是連名字都改成Phoenix Wright了 怎麼不見外國人在該?就台灣人有意見 中文版沒改叫成龍就該偷笑了好嗎? 中文化都想吃自助餐 我是老卡真的會怕了台灣人 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.8.201.96 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1562946571.A.E49.html
piliamdamd: 會說有中配就退訂的 很多都是本來就沒訂的 幹話看看就 07/12 23:52
piliamdamd: 算了 07/12 23:52
bben900911: 藉串宣導一下,異議是本國法庭用語,google一下就知道 07/12 23:53
leamaSTC: 雖然我也很想酸啦 但你這酸點根本不夠啊 07/12 23:54
leamaSTC: 對他們來說最早接觸的就Phoenix Wright了 該了才奇怪吧 07/12 23:55
bben900911: 從幾個月前的逆轉中文版討論底下推文就有人念這個 07/12 23:55
bben900911: 也同時都會有人說明台灣法庭是念異議 07/13 00:01
bben900911: 然而只要新的相關文章出現,底下又會有人對異議這翻譯 07/13 00:02
bben900911: 有意見XD 07/13 00:02
killerj466: 成龍XD 07/13 00:02
chung74511: 還想說和成龍有殺小關係 原來是"成"步堂"龍"一阿XDDD 07/13 00:09
mbla: 可能只是不習慣看到日本人講中文啊 如果因為綁定語音而勸退 07/13 00:25
mbla: 我是能夠理解啦 07/13 00:25
mikeneko: 居然不肯改名成龍,退訂啦退訂啦 07/13 00:36
tsubasa0922: 看影片是綁定中文語音 07/13 01:47
tsubasa0922: 啊就不想聽中文,中字日語 很困難嗎 喜歡中語音的自 07/13 01:48
tsubasa0922: 己在切換 07/13 01:49
doomlkk: 看影片 不就雲 07/13 01:56
tsubasa0922: https://youtu.be/lvpBihOF8PM 07/13 01:58
tsubasa0922: https://i.imgur.com/s303grE.jpg 07/13 01:59
tsubasa0922: 我現在碰得到才可怕吧 07/13 02:02
BJshow: 趕快出456中文合輯吧== 07/13 02:28
ringtweety: 其實照命名由來 要翻成袁萊比較好XD (原來如此) 07/13 05:08