[閒聊]獨家／Netflix版《聖鬥士星矢》瞬為何變女

[pl132 (pl132)]

獨家／Netflix版《聖鬥士星矢》瞬為何變女角 製作團隊說分明

https://game.ettoday.net/article/1493520.htm

https://cdn2.ettoday.net/images/4245/e4245570.jpg

記者周之鼎／台北報導

Netflix重製的《聖鬥士星矢：黃道十二宮戰士》即將於今（7/19）日正式公開，這部知
名老牌作品即將以3D CG重現在新世代的玩家眼前。本劇導演蘆野芳晴、與監製池澤良幸
於先前在東映動畫總部接受《ETtoday 遊戲雲》獨家訪問，談到了本次的Netflix版《聖
鬥士星矢：黃道十二宮戰士》的製作感想。

https://youtu.be/9Ws0EFRQ8l4

東映動畫在1956年成立，在日本動漫界中至今仍處於龍頭位置，代表作包含了《無敵鐵金
剛》、《七龍珠》、《美少女戰士》、《灌籃高手》、《光之美少女》、《航海王》以及
非常多的經典作品，可以說東映一家公司就足以代表日本動畫史的每個世代。東映統包了
製片、出資、授權、播放、海外合作等等。除了手繪動畫外，東映也是相當早採用CG製作
的的公司。東映最早以前都是做古裝電視劇，電影，動漫的製作原本只有一個角落，在度
過了日本大地震後，於2018年翻新重建，，現在是獨立了自己一棟大樓。

https://cdn2.ettoday.net/images/4245/e4245569.jpg

蘆野芳晴首先表示：「這是80年代開始的人氣漫畫，現在用新的技術重製，有這樣的機會
我覺得非常的高興，這是我最期待的一點。」而池澤良幸則說：「在商業上，我很開心可
以把這個傳奇的動畫藉此傳給下一代，在個人方面，因為我自己就是看聖鬥士星矢長大的
，感覺像是回到了少年的感覺，所以我自然也非常期待。」，池澤良幸表示，過往《聖鬥
士星矢》只面對日本國內，而這次是要面向全球的觀眾，比起過往描寫的細節更豐富，所
以可以傳達的更好。在今年的Anime Japan上，本次配音的日本聲優群也表示過這次的《
聖鬥士星矢》是以英文配音優先，日配是聽著英文配音來配的。

https://cdn2.ettoday.net/images/3978/e3978457.jpg

導演蘆野芳晴說：「動畫只靠傳統手繪的話，其實還是有些部分是受限的，現在有些動畫
使用3D手法受到好評，所以我認為採用這樣的手法的話，相信可以更多人喜歡聖鬥士，這
次世界觀給人的感覺其實會完全不一樣，例如聖域的表現，以及產生出的空間感，3D的話
會非常立體。此外也可以連續的描述動作，這些是採用3D CG手法的好處，手繪的話每秒
能表達的有限，以手繪來說每秒只有3幀，而這次是每秒24幀，會讓動作和質感都細膩很
多。

https://cdn2.ettoday.net/images/4245/e4245567.jpg
▲導演蘆野芳晴。

https://cdn2.ettoday.net/images/4245/e4245568.jpg
▲監製池澤良幸。

談到許多人最在意的「瞬」女性化，導演說：「去年12月份發佈了預告說有很多粉絲給予
了意見，其實多少也猜到了粉絲的反應，首先考慮各國扮演瞬的聲優的意見來決定的，在
這種情況下，我們在創意部門提了這個建議之後，最後由東映來拍板決定改為女性，對這
個改動，我們不敢說考慮了多數意見的作法，最後還是基於各種綜合考量來判斷，雖然有
些老粉絲可能無法接受，希望這個結果可以傳達給下一代的觀眾，這是我們最後得出的結
論。」而在劇情上，過去女性聖鬥士都有著帶面具的傳統，對此製作方則表示這個設定將
在新版的聖鬥士中被取消，這是為了符合現代社會對於女性的看法，不光是瞬，在這次新
版的聖鬥士中夏伊娜也是沒有帶面具的，而且改為臉上有面紋。而這些設定都有得到原作
者車田正美的同意。另外可以透露的就是這次並不影響一輝和瞬的感情，但確實從兄弟情
變成兄妹情，但描寫親情的愛是沒有變化，瞬這個人物在前半段是比較描寫跟哥哥的關係
，和原作是一樣的，但是後半部跟周圍的人關係變化很大，此外除了瞬以外也有不少變化
。

https://youtu.be/9YJfIxV-nn0
==================
本本預備

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.1.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1563534316.A.326.html
推 crazypeo45: Netflix:我不擔這件事 有事請找東映
推 devilkool: 弟控變妹控
推 widec: 否定了偽娘！
推 bc0121: 天秤宮看不到男瞬X冰河取暖超悲憤
推 dragon8844: 面具變成淫紋?
推 jack8587: 當作重啟版看待其實蠻好看的
推 ga2006221985: 反正當初看一堆人也以為他是女的= =
推 piliamdamd: 還不錯看呀 以前我也以為他是女的
推 h90257: 只有六集
→ h90257: 台灣沒有日文
推 linfon00: 瞬在我心目中 一直是女生沒錯
→ loki5210: 所以星矢被追殺的原因是？ 發現是紋身貼紙嗎?
推 commissar: 很好，sjw幫我省下不少時間
推 r85270607: 什麼 瞬不是女的?
推 Vulpix: 否定男性也可以有陰柔氣質，這反而是……
→ Vulpix: 瞬登場不戴面具就是直接說他是男的了。
推 l22573729: 看完第一集
→ l22573729: 其實滿好看的 基本設定改滿多 星矢變成美國人  也會用
→ l22573729: 智慧型手機了
推 h90257: 看完 一輝的故事忠於原作很好
→ h90257: 沙加串場 茶葉蛋變成正常膚色也不錯
推 kuwawa: 音樂實在太弱 要是能用80動畫的音樂 我就沒什麼好嫌的
推 LastAvalon: 那魔鈴的面具怎麼辦？= =
推 kuwawa: 夏夷娜沒戴面具 但是有可怕的妝
推 rocku112: 台灣有日配吧 我現在就在用日配看阿
推 hcwang1126: op原版的啊
→ pttsea: 改語言就可聽日配了  其實改得很有特色
推 wayne1229: 日文的話跟中文字幕對不太上 有點難受XD
推 ckknkaiya: 我的也沒有日文可選，電視版跟手機版都沒
推 kuwawa: Profile語言選日文之後一定有日配
→ kuwawa: 話說原來舊動畫打敗一輝的過程跟漫畫不同 感覺不好