[FGO] 台版叫"艾比"，就不可愛了....

作者sasaki3630 (古橋文乃の老公)

看板C_Chat

標題[FGO] 台版叫"艾比"，就不可愛了....

時間Sat Jul 20 20:48:34 2019

https://s2.gifyu.com/images/2448541f75eff923af2.jpg

【Abigail Williams】雖然只是翻譯問題啦音譯的關係不過我覺得叫"阿比蓋爾" 比較可愛的感覺阿比阿比~ 叫"艾比"就很奇怪了感覺很像芭比娃娃還是啥的名字念起來有點拗口 484叫阿比比較好聽又可愛呢? -- https://upload.cc/i1/2019/07/20/cEjUZR.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.185.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1563626919.A.7DE.html

推 z72117211: 對身邊有玩的人都這麼覺得阿比比較可愛 07/20 20:49

推 shadowblade: 題外話,事件簿台灣的翻譯看了也是各種卡... 07/20 20:49

噓 glthe1: 關我屁事 07/20 20:49

噓 wishxuso: 雲 07/20 20:50

噓 m9o2o: 嗯嗯 07/20 20:50

噓 hank81177: 很想去陪你兄day喔？廢文催落 07/20 20:51

噓 anumber: https://i.imgur.com/Asz67Ky.jpg 三倍廢文 07/20 20:51

→ Grothendieck: 連簽名檔都這麼有梗兄day 07/20 20:51

噓 KONosic: 應該叫蓋比蓋比 07/20 20:52

噓 azazpoipoi: https://i.imgur.com/ULUSFv8.jpg 你的野心曝露的太 07/20 20:53

→ azazpoipoi: 明顯 07/20 20:53

噓 Fm4n: 嗯 (無視) 07/20 20:54

噓 ifhmlhi80127: 你兄day被退註了有沒有什麼想法 07/20 20:55

→ adk147852: 阿比會想到維士比 07/20 20:56

噓 Ben40: 艾比超坑都抽一堆垃圾回真跟附加卷 07/20 20:58

噓 gaym19: 要不要表達一下兄DAY被桶後的心情 07/20 21:01

噓 hedgehogs: 艾比超可愛 07/20 21:02

噓 NukAnah: 簽名黨右邊要截掉了，C++已成歷史 07/20 21:02

噓 anumber: 兩邊都死去了只剩他 07/20 21:03

→ Nanayu: 咬個餌在台灣阿比有機會(?)讓人想到別的東西(? 07/20 21:04

噓 joe199277: 你兄day被退註了有沒有什麼想法 07/20 21:06

→ frostdumplng: 看到簽名檔不禁悲從中來 07/20 21:10

噓 a43164910: 不要把自己ID打在妹子上面沒有人想幹你噁心 07/20 21:10

→ sasaki3630: 這簽名檔事版上大大製作的 07/20 21:11

噓 cad0800956: 那就別玩啊，啊我忘了你本來就沒在玩fgo 07/20 21:11

噓 anumber: 原來你還會回嘴喔 07/20 21:12

噓 polanco: 你很噁心喔 07/20 21:15

噓 ELV420: 兄day 退註喔 07/20 21:18

噓 nomorethings: 嘔嘔嘔 07/20 21:20

噓 ifhmlhi80127: sasaki3630 你很調皮喔 07/20 21:21

推 makinoyui: 簽名檔XD 幽默哦兄day！ 07/20 21:22

噓 AmberFei: 你兄day被退註了有沒有什麼想法 07/20 21:22

推 chons2332: 阿比gay魯，punch 07/20 21:23

→ marchcharlie: 簽名黨那兩個都被退註了XDDDDDDD 07/20 21:37

推 cad0800956: C++:兄day,廢文....不要停下來...... 07/20 21:44

噓 cyclone055: 你這簽名檔也太晚才用…圖中兩位都已經走了 07/20 21:44

→ cad0800956: 抱歉按到推了，補噓 07/20 21:44

噓 ilovptt: 叫野比蓋爾，跟野比大雄當兄妹 07/20 21:45

→ cyclone055: 廢文依舊，但人事已非 07/20 21:45

→ cyclone055: …潮爽der！！！再來就你了 07/20 21:46

噓 gcobt03662: 等你被推註我就去台北車站發雞排慶祝== 07/20 21:49

→ gcobt03662: 退 07/20 21:49

噓 cad0800956: 有空在西洽廢文連篇，卻不去專版發健檢文？ 07/20 21:52

→ cad0800956: https://i.imgur.com/gw36uNZ.jpg 07/20 21:52

噓 Adiakyan: 不要逼他拿出拿不出來的健檢文嘛 07/20 22:04

噓 GetMoney: 瀝蝦米咖洨cc 07/20 22:24

噓 lucky3303090: https://i.imgur.com/IVFaTeM.jpg 07/20 22:37

推 j64002156: 他是真的有玩啦！尼祿季的時候有發攻略文 07/20 22:48

噓 cad0800956: 也許真的有帳號，但是我是不相信無課，應該是課長裝 07/21 00:43

→ cad0800956: 歐洲人 07/21 00:43

噓 johe1122: 洗爽沒 07/21 01:29

噓 sam880022: 喔 07/21 03:17