[推薦] 彼方的阿斯特拉 動畫04與原作比較

[NukAnah (『 』)]

又到了每周最期待的時間
真的好久沒有這樣準時等動畫更新，並第一時間準時坐在電腦前追番了XD

各位覺得這集動畫的表現如何呢?
雖然在一些細節上處理得有點倉促
但整體上動畫的改編呈現我還滿喜歡的
不知道是不是受原作印象加成呢XD?


首先讓我們回顧一下個集改編的話/頁數
第一集 47分鐘 第1~2話         (二話)    86頁
第二集 23分鐘 第3~7話         (五話)   112頁
第三集 23分鐘 第8~12話前半    (四話半)  74頁

第四集 23分鐘 第12後半~18話2頁(五話半) 121頁

所以本集其實是截至目前為止，時間壓縮最嚴重的一集
然而或許是製作組取捨得宜
觀看體驗十分不錯，劇情流暢、邏輯吞順
主角溫琺的情緒轉折，我認為也算滿合情合理的

當然一些細節和角色間情緒的衝突感，必然還是沒有原作強烈
畢竟這些東西都是需要時間去醞釀、鋪墊的
但至少個人觀感上來說，這集我認為僅次於第一集
(一> 四 > 三 > > 二)

至於本集改了什麼、省了什麼，讓我們一起來看看吧!


-


1.
從開頭到02:30彈出標題，為原作第12話後半內容
與原作基本相同，沒有什麼更動

(盧卡：不是說不找犯人了嗎? 第12話END)


2.
眾人下船後，討論是否能找到「食物」
扎克：應可有可食用的東西，問題是能不能找到
卡納特先是感到沮喪，緊接著回過身，告訴自己身為組長不能說喪氣話

這段和劇情和原作一致，然而有一處略為影響劇情的更動

原作中
阿莉艾斯：這個星球真的有水嗎?
扎克    ：這是不會錯的，但不一定會以大海或是河川的方式存在
          如果水被封閉在地下，那就麻煩了，不管要找出來還是取水都很困難

動畫將水改成食物
為什麼呢?
讓我賣個關子，稍後再進行解釋XD


3.關鍵改動
動畫中卡納特一樣將眾人分為 食物籌措組 和 水源調查組
與原作中不同的是，溫琺原作中是在食物組的

食物組的劇情與原作差異不大
然而水源組這邊就有頗大的改動了

首先
原作中凱特麗、謝魯斯等人，先是邂逅了宇宙生物咕嚕皮
透過這些動物才找到水源的仙人掌
且因為前面餵食過它們培養出的感情(?)，它們才會幫忙運回飛船

但原作中有提到
每顆仙人掌中蘊含的水量不多
九人生活20天所需的量，約要2000顆仙人掌
(900公升 / 5公升一顆)
生長點分散、採集不易加上運送困難，便導致了水源的問題
呼應到前面扎克所說的水源困境

(水源困難+食物無法保存會毒化的困境 第1話END)

再者
在竿子樹附近發現動物屍體這段在原作中
是眾人發現糖果植物無法保存，第二天出外採集食物時的劇情
原作中是 卡納特、扎克、凱特麗、烏魯克、溫琺 五人一組
烏魯克嗆溫琺，大個女不要老採集同一種類的食物 ， 也是發生在這邊
(大家不覺得水源調查組，突然有人在採集食物怪怪的嗎XD?)

聞到臭味則是被動畫組搬到後面，卡納特聞到臭味說凱特麗放屁那段


4.
而動畫緊接著在船上討論食物的場景
在原作中其實已經是第二天外出採集，卻再度失利後才發生的事了

其中謝魯斯提到咕嚕皮不能吃
是在前面水源調查組第一次邂逅它們時，芙尼、謝魯斯餵食它們
凱特麗以為烏魯克也愛護動物，卻是拿探測器測督它們，測試能不能吃的一個笑點
我還滿喜歡這段，滿可惜沒做出來XD

扎克提到的「三天，節約點(吃)可以撐五天左右」
原作中指的也是水而非食物

(卡納特、阿莉艾斯看到溫琺留下的訊息 第14話END)
第14話省略了在外出採集時，另一組 阿莉艾斯、謝魯斯、芙尼、盧卡 的對話
主要是謝魯斯也發現動物屍體後，講了一些自然界生物鏈的關係
這邊阿莉艾斯有提到，在這顆行星一直沒看到肉食動物
謝魯斯則解釋了不同行星有不同生物鏈的可能，為後面的發展做鋪墊

但動畫相對來說兩者時間較短，也沒有埋伏筆的必要


5.
眾人出外尋找溫琺這段，與原作幾乎一致，沒有什麼刪減
謝魯斯：這顆行星的統治者，是磨菇 第15話END)


6.
第16話也與原作相差不大
溫琺讓卡納特餵食餓倒(中毒)的咕嚕皮的解毒菇
原作中她是說在路邊撿到的，動畫中不知為何改成直接說從樹根下找到
這讓後面扎克解釋解毒菇位置的行為，變得有點多餘

這個改動我覺得小扣分

還省略了一段謝魯斯對於 菇(菌)類 與 植物 為何具有毒性的生物小教室
(卡納特跑出飛船外尋找解藥 第16話END)


7.
原作中凱特麗倒下後，有為了之前對溫琺口氣太過分的事道歉
(上一集動畫省略的溫琺回憶，阿莉艾斯、凱特麗、溫琺三人對話)

動畫中卡納特對溫琺是說：妳應該也有夢想
而原作中則是更明確的  ：我聽阿莉艾斯說，妳有個夢想

還有後面，兩人的對話省略了幾句
「我媽媽是個歌手... 你聽過露西．拉姆嗎?」
「我當然聽過! 真的假的? 妳是露西．拉姆的女兒? 為什麼不告訴大家?」
(上面兩句被省略掉)
「媽媽叫我不要跟別人說... 也叫我不要在別人面前唱歌」

(咕嚕皮揹著卡納特跑回飛船 第17話END)


-


以上是本集的改動

可以發現和第二集類似，和原作相比最大的差異都在於時間的壓縮
本集的故事在漫畫中經歷了整整三天
Day1 擦撞事件迫降，分兩組找食物/水源 => 糖果植物無法保存、水源難採集
Day2 再度出外尋找食物/水源 => 發現竿子樹、動物屍體 => 食物水源依然不足
Day3 溫琺出走

而在動畫中雖然看起來很趕，但仔細對過時間後會發現，也是一樣過了三天
第三集 06:08 2063.07.28 (遇難第24天) Day1
第四集 10:13 2063.07.30 (遇難第26天) Day3

所以儘管劇情順序有所變化，但時間軸還是沒有變得
只是製作組將其壓縮，導致體感看起來較為倉促


不過就如我之前所說
這部作品的主基調還是在角色的成長，以及謎團的探索

本集的改編也確實是往這方向走，刪去的部分多是謝魯斯的生物小教室
物資危機的部分也被大幅縮減了
食物的部分畢竟涉及主線劇情，不得不著墨
水源的部分真的就是全砍了，從頭到尾都沒提到
與宇宙生物咕嚕皮的相處互動也剩不多

雖然說可以理解
第一片看下來，對本集的觀看體驗我認為也非常不錯
但物資危機感的缺失，多少有點導致溫琺出走的合理性不太充足

說到底，還是建議原作漫畫啊XDDDD

目前四集看下來，可能是礙於前半爆點真的不多
每集的結尾，引人懸念的感覺不太夠
反而是偏向一個小故事的結束
這種設計不是不好，但較難吸引觀眾繼續往下追


不過!
好在故事即將邁入爆點不斷的階段了!

下一集個人預估
會停在第21話或第22話，前者較引人懸念，但後者爆點也很夠

大家一定要看到最後啊XDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.117.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1563992685.A.6AA.html
推 doraemon8709: 原作裡 彼方在解除頭盔的時候 也是跟動畫講一樣的台
→ doraemon8709: 詞嗎？
→ doraemon8709: 雖然有說蘑菇會根據意志調節解毒蘑菇的量啦 但還是
→ doraemon8709: 覺得 彼方說什麼自己沒中毒所以沒資格找到蘑菇 有夠
→ doraemon8709: 智商掉線的...
原作中這邊也是差不多的台詞
應該是想表達只有周遭有中毒動物時，才會出現解毒菇

我覺得還有一點是
氣氛鋪墊的越是不夠，觀眾越會注意到這些bug
推 rat1882043: 論只做重點這集改得不錯,至少比第二話好多了
→ doraemon8709: 而且給我一種在絕望中自暴自棄的感覺 不太符合他的
→ doraemon8709: 口頭禪
→ rat1882043: 只是原作的水源/食物尋找在動畫中幾乎沒有困難
真的，資源缺乏的感覺沒有塑造出來
※ 編輯: NukAnah (114.32.117.151 臺灣), 07/25/2019 02:39:42
推 doraemon8709: 周遭有中毒動物的時候會生解毒菇 這樣蘑菇還怎麼獵
→ doraemon8709: 食啊？還是 會生出解毒菇 但量會控制在仍然不夠吃的
→ doraemon8709: 情況？
→ doraemon8709: 啊 雖然因為壓縮導致每集的情緒鋪墊都稍嫌薄弱 但整
→ doraemon8709: 體來說我還是挺喜歡這部的 之後有空再補原作XD
推 reminsky: 推，早見唱歌真好聽
推 AbhorsenFj: 幫推
→ winger: 控制在不夠吃也太智能了吧？會不會是動物繁殖速度比解毒菇
→ winger: 快？多的動物就沒解毒菇吃而被獵食，悻存的動物能產出多出
→ winger: 多出來的數量來支撐？
好像沒有提到，控制解毒菇在不夠吃
就單純讓解毒菇長在樹根
來得及吃到的就活下來，來不及的就被淘汰
推 HD19: 還好我有看過原作，不然應該很容易就棄掉動畫了吧，缺點都來
→ HD19: 自剪太多跟時間太短，不過如果是要幫後面的劇情留時間的話還
→ HD19: 算可以接受，然後早見唱歌雖然有點意義不明，但是超好聽所以
→ HD19: 沒關係
溫琺唱歌是為了舒緩大家的情緒
因為凱特麗導向前說了，自己的醫療行為其實都只是安撫而已
推 jack5u06d93: 辛苦啦
推 s9018124: 應該是感應到附近有動物中毒就會生隨機量引誘動物來吃
→ s9018124: 竿子樹吃的是那些在別處中毒 跑來吃解藥卻撐不住來不及
→ s9018124: 吃到解藥就倒下或這一批已經被搶完吃不到的動物吧 主角
→ s9018124: 因為就待在竿子樹旁邊 竿子樹感應到附近有動物中毒生解
→ s9018124: 藥出來後主角就直接拿所以看上去取得才沒困難
→ s9018124: 主角吸孢子我是覺得不算自暴自棄了 也可以當作急中生智
→ s9018124: 吧 至少是有邏輯可循的推測 而且快團滅了 就算無法肯定
→ s9018124: 但既然想到辦法也只好拼下去
漫畫中的感受是這樣
不過動畫中太趕了，會導致劇情張力不夠qq
推 revise: 反正這部的一些設定不用太認真啦
推 Athanasius: 這集兩大突兀就是「出現解藥條件」「為何要唱歌」
→ Athanasius: 就是鋪陳和醞釀不足，才會覺得奇怪
→ Athanasius: 但仔細推敲，也算是合理就是了
→ Athanasius: 畢竟砍掉OP和ED (溫琺開唱可以算ED，但醞釀不足)
唱歌是受到凱特麗的啟發
凱特麗說自己沒有真的在「治療」大家
只是透過各種方式在安撫

所以溫琺才想到用歌聲安撫眾人

以上是我個人的理解啦XD
推 paul012011: 動畫黨看起來這集的劇情還算順暢
→ paul012011: 比較覺得突兀的只有為什麼溫法的母親要這樣對待她、
→ paul012011: 以及彼方怎麼會想要去吸胞子毒
→ paul012011: 一般來說再怎麼找不到解藥也不會想到蘑菇會感應有沒
→ paul012011: 有中毒者吧
這我覺得和那些被省略的生物小教室有關係
原作中看下來，真的沒有這麼突兀
推 OldYuanshen: 刪掉生物教室很傷QQ
不過仔細想想，要擠進一集
生物教室已經是最能刪減的東西了...
推 s9018124: 前面有說眼鏡和金髮有說會用解藥引誘中毒動物啊 不過節
→ s9018124: 奏略趕倒是真的 但對比前幾集 這集的邏輯算通順了
沒辦法，原作的量不太可能分成兩季
這集改編的流暢度我是覺得還不錯

原作總話數雷，要看反白
原作共49話，分配到12集
每集都要4話多一些的進度
後面高潮的地方，又勢必多花一些篇幅
所以前面只能趕火車了

好在目前第四集結尾的地方
已經算是超前進度，之後應該不會這麼趕了
※ 編輯: NukAnah (114.32.117.151 臺灣), 07/25/2019 11:31:09
※ 編輯: NukAnah (114.32.117.151 臺灣), 07/25/2019 11:32:24
推 rat1882043: 溫法媽對她那樣是這部大雷，等做到說明原因會很震撼，
→ rat1882043: 動畫黨慢慢等是值得的
推 st903202xp: 我溫琺有一個夢想
→ st903202xp: 是要成為一個歌唱巨星
推 CNCl: 真的 覺得這部不要劇透 後面後勁蠻強的
推 wan0zei: 喜歡原作...希望動畫能再加油點不要讓一部好作品因此被
→ wan0zei: 忽略QQ 雖然刪減是無可避免的，不過動畫版的情緒培養常常
→ wan0zei: 還不夠就結束了，才會讓人出戲
推 blueshya: 其實鬼滅之刃動畫16集才演到漫畫32話,彼方也兩三話一集
→ blueshya: 會比較好,不過已經完結作品大概能出動畫就很萬幸了,想要
→ blueshya: 更多經費做成半年番真的勉強,不然覺得作兩季其實是可以
噓 chx64: 這集明明就各種黑人問號 = =