推 waterwolf: 謝謝解說 純動畫黨又只看過zero很仰賴你的文章 07/21 14:13
推 st9151231: 推!! 07/21 14:13
推 nisiya0625: 推 很多不熟的都靠你的文可以簡易了解 07/21 14:15
推 kenApp: 推解說 07/21 14:16
感謝大家支持~
※ 編輯: syoutsuki77 (114.198.187.155 臺灣), 07/21/2019 14:20:07
推 Memory0121: 推! 07/21 14:22
推 shadowblade: (* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 07/21 14:25
推 lomorobin: 原來小說中提到的用更高的神秘去壓過敵人的源頭是因為 07/21 14:30
→ lomorobin: 更神秘的術式擁有來自根源更多的力量(或是權能? 07/21 14:30
看場合而定~
如果是同類型或屬性對應的話,可以那樣去理解
純度高的會把純度低的蓋過去
但如果是不同類型的神秘就另當別論
用個有點笨但是好懂的舉例:
A級的電擊魔術,可能蓋掉同源的C級電擊魔術
但是A級的電擊魔術,無法蓋掉E級的詛咒魔術
推 morning79: 推~我後來才注意到動畫內有個小細節 兩個男學生原本跟 07/21 14:32
→ morning79: 考列斯講得很高興 看到弗拉特和斯芬進來後就馬上離開 07/21 14:33
→ morning79: 房間 剛好對應後面弗拉特說只有教室的人會把他當笨蛋 07/21 14:33
應該也有怕被捲入那兩人爭執的意思(笑)
→ JohnShao: 二世繼續搞研究……會被追殺到死吧XDDD 07/21 14:38
推 shadowblade: 題外話,翻譯尤其是人名音譯,有個印象後再看官方正式 07/21 14:39
→ shadowblade: 版本(可能也是故意跟網路上區別)會感到各種不舒服(? 07/21 14:39
→ JohnShao: 對喔,說起來翻譯幾乎都會跟網路上錯開的感覺? 07/21 14:42
→ JohnShao: 求高手解惑(? 07/21 14:43
翻譯也會有著作權
然後出版社習慣與同業、與非授權的那邊作出區別
像是尖端的F/Z與台角那邊的Fate系列,兩邊就有許多錯開的譯法
然後同間出版社又會要求同系列的書籍,要統一名詞的譯法
所以第一部代理進來的作品,其翻譯品質格外重要
後面的作品幾乎會跟著沿用
順便說,這次因為有動畫瘋引進
所以我這邊的譯名會以動畫瘋和台角的為主 除了"閣下二世"
推 ANalar: 推最溫暖的教室 看到小所長和人造人挺意外的XD 07/21 15:07
→ ANalar: 錯開好像是版權之類? 我也不太懂 07/21 15:08
→ ANalar: 其實男學生離開我覺得是怕捲入w 07/21 15:09
→ sun0183: 推解說 真的沒注意到巴貝奇啊 07/21 15:21
推 patrick31113: 推解說!沒接觸伊莉亞和原作,受教了 07/21 15:36
※ 編輯: syoutsuki77 (114.198.187.155 臺灣), 07/21/2019 15:44:39
推 lzace: 解說推 07/21 16:05
推 reminsky: 推 解說 07/21 16:15
→ fman: 謝解說,看完就覺得有很多設定要補,不過史賓的獸性魔術看起 07/21 16:22
→ fman: 來就增強身體素質而已,怎有那麼高評價?還是有其他特異功能? 07/21 16:22
還有其他特異功能
以後可能會演到所以先不捏他~
其他的話還有考量到獸性魔術的發展史
如內文所說,這門魔術知名但是因為術者會失去理性的可能很高
所以鑽研的魔術師、妥善傳承的家族並不多
另外如下面morning79所言
一些魔術隨著時代的演變流失應有的力量
史賓除了與這門魔術的適性很好之外,還得到二世的運用指導
發揚了這門魔術
推 hanaya: 電腦的待機畫面巴貝奇超大w 07/21 17:01
→ NARUHOTO: 電腦畫面讓我想到這個五星風同人XD 07/21 17:12
推 xponed: 模仿野獸、得到野獸的力量可以說是各個文化都有相應的傳 07/21 17:29
→ xponed: 說,單純而淵源流長,不正是強力魔術系統的特徵 07/21 17:29
推 qaz223gy: 像是德魯伊 這就夠有名/強了 07/21 17:52
推 morning79: 而且在現代人體構造已經完全解明的狀況下 大家都知道 07/21 17:55
→ morning79: 人不可能變成野獸 在這種神祕幾乎喪失的狀況下 斯芬能 07/21 17:55
→ morning79: 使用獸性魔術還維持理性 自然值得獲得高評價 07/21 17:56
推 windowsill: 多謝解說!希望這些設定講解可以讓更多人喜愛跟支持這 07/21 18:03
→ windowsill: 部作品! 07/21 18:03
推 a1017: 那張圖怎像是現在泳裝復刻裡面做出來的一本同人 07/21 18:09
推 WoodPunch: 胖所長! 07/21 18:33
推 willytp97121: 彩蛋真的超多 TM認識越多越爽 07/21 18:48
推 kannax: 推解說,每個星期都很期待 07/21 19:53
推 jimstarck: 感謝解說!瞬間懂了很多XDD 07/21 20:30
推 Hilay: 推 07/21 20:54
推 dannyko: 所以狗狗接近格蕾時突然僵直瞪大藍眼睛 是二世下的某種魔 07/21 21:54
→ dannyko: 法制約嗎? 07/21 21:54
那個是表示史賓克制不住自己的亢奮
但基本上史賓沒有太脫離人性,旁人提醒一下就回神了
推 tetsu69ruki7: 推 07/21 22:07
推 hanaya: 是精神被侵蝕然後偏近野獸了吧 所以二世才警告他別靠小灰 07/21 22:08
→ hanaya: 太近 07/21 22:08
→ hanaya: 「每當嗅到時就會興奮地無法自制」這段說的 07/21 22:09
推 knight0201: 還沒追小說,也想問同樓上的那段是因為氣味過於刺激造 07/21 22:10
→ knight0201: 成獸化侵蝕的反應嗎? 07/21 22:10
有影響,但沒有到很直接的程度
會讓他心花怒放,但不到真的是嗑了藥失控的程度
如果史賓身上真的出現了完全無法自制的反噬
艾梅洛教室從上到下全員都會替他想辦法的XD
推 hanaya: 話說魔術界對冬木聖杯意外的不了解的原因 有可能是三大家 07/21 22:12
→ hanaya: 情報操作的成果嗎? 07/21 22:12
御三家藏資訊+法政科也在操作,雙管齊下的成果
推 shadowblade: 法政科的比例比較大吧 07/21 22:12
→ shadowblade: 然後那個真的是此處應有本(住手 07/21 22:13
→ knight0201: 原本樓上是指d大,推完發現被花屋卡了XDD 07/21 22:14
※ 編輯: syoutsuki77 (114.198.187.155 臺灣), 07/21/2019 22:21:54
推 tai890123: 第一次看到費拉特在fake裡面 07/21 23:37
→ tai890123: 完全就是個外表智障的天才 07/21 23:37
推 fman: 了解~就等後續看史賓怎麼發揮了 07/22 00:22
如果動畫沒演出來的話到時候請提醒我一下
會幫你補充的~
推 tokise: 推 感謝解說~ 07/22 03:35
推 zerox123456: \露維雅/ 07/22 07:21
推 zerox123456: 伊薇特也好令人期待 07/22 07:24
推 aria0520: 轉到c洽推廣一下? 07/22 11:06
C洽那邊我現在很少主動發文了
不過只要不是雲天王或他們愉快的伙伴
在推文詢問一聲,我有看到然後回個OK的話,這邊是歡迎有人幫轉的:D
※ 編輯: syoutsuki77 (114.198.187.155 臺灣), 07/22/2019 12:58:42
推 aria0520: 那嘯月大我轉過去囉? 07/22 13:50
→ syoutsuki77: OK~ 07/22 13:53
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: aria0520 (223.140.181.47 臺灣), 07/22/2019 13:54:59
推 loc0214: 愉快的夥伴XD 07/22 14:31
推 g06cj6: 等等,恐龍是幻想種? 那恐龍的近親翼龍跟恐龍後代 火雞 07/22 16:26
→ g06cj6: 呢?(火雞真好吃=恐龍真好吃=幻想種真好吃? 07/22 16:26
推 OldYellowDog: 推整理 07/22 16:36