推 knight45683: 放開那孩子，有種衝著我來啊 07/28 21:29
推 skyconquer: 賣小黃書的自動販賣機? 日本真猛wwww 07/28 21:29
推 kerycheng: 太太屬性的課長......真香 07/28 21:30
btw E變態上有中文 謝謝廚師
推 mc3308321: 想斗內一發給課長 07/28 21:35
→ galleon2000: 竟然落跑....不科學阿 07/28 21:35
推 melzard: 所以課長到底是有做到業績還是沒業績 07/28 21:35
看了中文不懂到底有沒有 算是留白想像吧 XD
→ mc3308321: 可是瑞凡，e變態已經快回不去了！ 07/28 21:35
推 w40w40w40w40: 等等 原來這世界觀的魅魔要打炮喔? 女主也太混XD 07/28 21:37
※ 編輯: f222051618 (61.57.118.112 臺灣), 07/28/2019 21:41:30
→ w40w40w40w40: 目前是特殊本與他們的產地消失 E變態還在喔 去E變態 07/28 21:41
→ w40w40w40w40: 搜尋社畜就找的到了 07/28 21:41
推 sustainer123: 也快沒了 唉 07/28 21:42
推 justatree: 真香 07/28 21:42
推 chewie: 課長人太好了吧 客群從小建立起 07/28 21:42
→ f222051618: 已加入潛在客戶名單 07/28 21:43
→ gn00465971: 沒做 07/28 21:45
推 Agent5566: 超讚 07/28 21:46
→ gn00465971: 就為了小男孩能健全地成長 嚇嚇他而已 07/28 21:47
推 a1379: 羨慕 07/28 21:47
→ gn00465971: 從原PO留言跑去看了一下翻譯 唉... 07/28 21:51
→ gn00465971: "仕事先" 翻成"工作之前"實在太慘了... 別看那組吧 07/28 21:51
→ gn00465971: 而且又有明顯漏譯 07/28 21:54
→ f222051618: 那家動作很迅速 所以我搶先看還可以接受 07/28 21:55
→ f222051618: 之後別家廚師出菜後我也會再看 07/28 21:55
推 shlee: 課長超讚 07/28 21:57
推 reader2714: 淚痣超級騷 07/28 22:05
推 dodomilk: 翻成工作之前真的蠻慘的，好奇"得意様"有沒有翻對XD 07/28 22:07
→ gn00465971: "常客" 微妙 07/28 22:21
→ gn00465971: 不能說完全錯 但是放在這職業內容又明顯不對 07/28 22:21
→ gn00465971: 而且其實"得意様"跟"常連様"有一點差別... 07/28 22:23
推 dodomilk: 我覺得算可以接受了啦，比"得意洋洋的樣子"好多了 07/28 22:27
→ gn00465971: 問題是職業內容比較接近例如 四處去拉捐血 07/28 22:29
→ gn00465971: 然後送點餅乾果汁當補償的類型 07/28 22:29
→ gn00465971: 這種啦業績的用常客怪怪的... 07/28 22:29
→ gn00465971: 翻成"大客戶"或"重要合作對象"會比較對啦 07/28 22:33
推 dodomilk: 不然簡單一點翻成"大客戶"就好 07/28 22:33
→ dodomilk: 啊幹居然同時XD 07/28 22:33
推 s0930194: 等等?這種販賣機應該都需要18歲認證吧? 07/28 22:33
→ gn00465971: 耶XD 這個比較微妙所以我剛剛沒講 但是仕事先... 07/28 22:34
→ gn00465971: 是說我印象中 販賣機這個掉出來會有黑色包裝 吧? 07/28 22:34
推 joshua11740: 這我TM射爆 07/29 00:13
推 belatrixluci: 姐姐！ 07/29 00:37
推 fesolla: 有正太！！拜託多出她跟課長的CP啊！開大車超讚的 07/29 02:28
推 AkikaCat: 所以如果課長戴上眼鏡的話 …… 啊，不，沒事 07/29 20:31