魔法使的新娘 『學院篇』漫畫宣傳PV主題曲 完整版歌詞翻譯

作者AlSaidak (憂う者)

看板C_Chat

標題魔法使的新娘『學院篇』漫畫宣傳PV主題曲完整版歌詞翻譯

時間Sun Jul 21 22:57:08 2019

https://i.imgur.com/FDKRDiN.jpg https://i.imgur.com/cQgcZL4.jpg https://i.imgur.com/BgMJ6pT.jpg https://i.imgur.com/NLPWKCh.jpg https://i.imgur.com/xFiy98j.jpg https://i.imgur.com/YovWrta.jpg https://i.imgur.com/HCaYTnG.jpg https://i.imgur.com/7MaWf9k.jpg https://i.imgur.com/VSQ4HBQ.jpg https://i.imgur.com/LECQXoT.jpg https://i.imgur.com/tk3FTUC.jpg https://i.imgur.com/078yUHJ.jpg https://i.imgur.com/L2aqbmm.jpg https://i.imgur.com/LuDp2kb.jpg https://i.imgur.com/ojN9SHT.jpg https://i.imgur.com/iF6JsTt.jpg https://i.imgur.com/mcp6VHG.jpg Sky 歌：JUNNA 作詞：岩里祐穂作曲：白戸佑輔この世にある全ての美しい色が見たい(想要看見世上所有美麗的色彩) この世に響く全ての鮮やかな音楽が歌声が聞きたい(想要聽見世上所有優美的音樂與歌聲) ‘NO’なんて言わないで(別將‘NO’說出口) だって世界でいちばんさみしいそんな言葉だから(因為這是世上最為寂寞的話語) 何度だって手をのばす(無論多少次將手伸出) 何度だって手をつなぐよ(無論多少次都會將手牽起) 誰だって自分勝手な生き物でいい(無論任何人都是自私任性的生物) 自分愛していい(只要愛著自己就可以了) その目を隠している両手を離したなら(若是放開了遮住眼睛的雙手) その耳を塞いでいる右手と左手のひらを下ろしたなら(若是放下了摀住耳朵的雙手手掌) ‘YES’なんて言えなくても(即使不將‘YES’說出口) うなづくだけでそれが世界動かす言葉だから(只要點頭便是讓世界轉動的話語) 何度だって見上げる(無論多少次抬頭仰望) 何度だって息を吸うよ(無論進行多少次呼吸) 誰だって間違える存在がいい(無論任何人都是會犯錯的存在) 好きに愛せばいい(只要隨心所欲地去愛人就可以了) まだ気づいてはいないけど(雖然還尚未察覺) 私たちの頭上には遠く空だけが続く(但在我們頭上只有遙遠的天空延續著) 何度だって手をのばすよ(無論多少次將手伸出) 何度だって手をつなぐよ(無論多少次都會將手牽起) 誰だって自分勝手な生き物でいい(無論任何人都是自私任性的生物) 自分だって好きに愛していいよ(只要讓自己也隨心所欲地去愛人就可以了) -- http://i.imgur.com/xqYVUgh.png これは、世界の美しさを識る為の物語──。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.56.120 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1563721032.A.976.html

推 LANJAY: 第一眼看到以為是動畫PV 興奮了一下 07/21 22:58

→ az25256058: 第二季呢 07/21 22:59

推 QT1020: 推 07/21 23:01

推 tenpoinyuki: 這樣可以猜測說還會有第二季嗎？ 07/21 23:07

等原作漫畫累積到足夠劇本量至少還要2年半～3年吧 ※ 編輯: AlSaidak (1.169.56.120 臺灣), 07/21/2019 23:11:49

推 QT1020: 看這個宣傳PV～樂觀猜一定有後續，只是沒那麼快 07/21 23:15

推 Leoncheng: 推推 07/21 23:17

推 lv256: 漫畫宣傳搞這麼澎湃哦好舒服 07/21 23:26

推 pomelolawod: 替身名：艾利亞斯 07/21 23:32

斷片集6(12卷特典) https://i.imgur.com/rh6nGEU.jpg https://i.imgur.com/O4OG0Xf.jpg https://i.imgur.com/f6CJq2Z.jpg ※ 編輯: AlSaidak (1.169.56.120 臺灣), 07/21/2019 23:38:35

推 shefu120: 我也很喜歡這一部可惜他更新的速度真的只能用龜速形容. 07/22 00:01

推 liuedd: 學院篇漫畫也沒多少進度，難道要做一些原創日常嘛 07/22 00:23

推 naya7415963: 期待學院篇出動畫哦哦哦 07/22 00:56

推 jr1013: 期待！！！！ 07/22 01:25

推 xiangying: 看標題以為要出第二季，看來還有的等 07/22 03:33

推 loesoo: 人型艾里亞斯婆爆! 07/22 07:33

推 Luos: 下一集什麼時候學院篇超級期待 07/22 10:29

推 Hybridchaos: 智世美如畫 07/22 12:19

推 shacullen: 香 07/22 12:20

推 s8018572: 小魔女學園比較嚴肅版本？ 07/22 13:25

推 Nessa1103: 畢竟是月刊吧？跟週刊相比感覺難免慢 11/26 10:22