推 rfvujm: 庵野:我才沒想這麼多 07/30 01:27
推 vm4m06: 推整理 07/30 01:29
→ holymoon99: 對亞當注入人類的遺傳子... 甲甲的 07/30 01:29
推 Golu: "亞當,你有沒有感受到人類的" 07/30 01:32
推 lindazoro: 原來是這樣 07/30 01:41
推 Ayanami5566: 庵野:謝啦 記得多買藍光和週邊喔 新劇場版快出了 07/30 01:41
推 fragmentwing: 佛洛依德的愛欲與死欲? 07/30 01:46
這動畫中有解釋是佛洛伊德的死欲
不過我簡略翻譯所以就省略掉了
我本來想寫死亡欲望,可是看到有翻譯是寫死亡本能
所以就打了死亡本能,頭痛
※ 編輯: e22823768 (157.7.139.200 日本), 07/30/2019 01:53:44
推 fragmentwing: 咦?可是死欲不是回歸平靜嗎?怎麼會是回歸原初?…… 07/30 01:56
→ fragmentwing: 好吧好像有關 07/30 01:56
還是把死亡本能改回死亡欲望好了
感覺比較容易理解
※ 編輯: e22823768 (157.7.139.200 日本), 07/30/2019 02:10:43
推 your025: 庵野:我才沒想這麼多 07/30 02:05
※ 編輯: e22823768 (157.7.139.200 日本), 07/30/2019 02:16:52
推 siscon: 推 07/30 02:20
推 neo999: 推!豁然開朗… 07/30 02:27
推 e49523: 我也是這麼想 07/30 02:30
推 littleaoc: 所以槍在劇場版飛回來是老頭預想的嗎?還是說沒有槍也 07/30 02:32
→ littleaoc: 有能產生反at力場的手段? 07/30 02:32
動畫的後半有考察各種使用方式
翻譯一下這段好了
朗基努斯之槍在第26話中的使用方式
第26話,這裡非常有趣
原本應該插在月球上的朗基努斯之槍飛回到EVA初號機手中
這是為什麼呢?
在24話中碇真嗣說了
「如果要選一方活下去,那麼要活得應該是渚薰才對」
「與其讓我活下來,更應該讓渚薰活下來才對」
第25話碇真嗣說了
「我不要了,我想死,我什麼都不想做。」
第26話碇真嗣說了
「我不在的話反而會更好,所以我也應該去死」
從這些地方可觀察到,真嗣的心靈已經被死亡欲望所充斥
最後在第26話,看到明日香的貳號機的屍體
伴隨著尖叫,碇真嗣終於超越忍耐的極限了
也就是碇真嗣已經完全被死亡欲望支配
而呼應真嗣的求死之心,作為死亡欲望化身的朗基努斯之槍
為了幫助真嗣自殺,於是接受呼喚而回歸
簡單來說就是真嗣強烈的死亡欲望叫回了朗基努斯之槍
第26話的台詞
冬月「再持續下去的話駕駛員的自我將無法維持」
真嗣「我受夠了,我已經受夠了」
渚薰「已經,決定了嗎」
真嗣「薰,原來你在那裡嗎」
然後朗基努斯之槍刺進了EVA初號機的核心
也就是,擁有神之力(智慧果實與生命果實)的碇真嗣
內心的求死欲望將朗基努斯之槍叫回
我已經很久沒看EVA了,原本動畫內是怎樣翻譯早就忘光
現在只是看這動畫照著字面意思打而已,不確定是否完全正確
※ 編輯: e22823768 (157.7.139.200 日本), 07/30/2019 03:14:48
※ 編輯: e22823768 (157.7.139.200 日本), 07/30/2019 03:23:01
推 Endlesstear: 好慚愧 我似乎只會吞動畫 07/30 03:29
推 Rael5657: 不錯的解釋 07/30 03:31
推 rfvujm: 庵野:我只是把一些看起來很酷的東西參在一起觀眾就會自行 07/30 03:54
→ rfvujm: 亂解讀真的很討厭 07/30 03:54
推 kinghtt: 碇源堂:我們黃金十二猛漢想與你蕉留蕉留(掏槍 07/30 07:45
推 scotch77642: 感恩解釋 07/30 08:06
推 WindSucker: 甲 07/30 08:23
推 jjvh: 我覺得反AT力場不是死亡驅使,而是放棄自我放棄思考,當你放 07/30 12:40
→ jjvh: 棄自我的個體才會讓維持個體存在的AT力場消失 07/30 12:40
推 rfvujm: 卡茲表示: 07/30 19:45