[問題] 艾梅洛閣下II世事件簿 台角小說

[Rocksolid (1>0 懂?)]

各位午安

首先我們先來替熊貓默哀10秒....

咳，錯了

是這樣啦，我想請問一下版上各位
最近想入手艾梅洛閣下II世事件簿的台版小說
不過上了博客來查發現好像有兩個版本
出版時間跟譯者不一樣

第一個2018年的版本出到第四集

第二個是2019年出版的目前只有看到兩集

請問一下有沒有人可以推薦一下該收哪個版本才對?

========================

個人收藏書籍時習慣是這樣:

1.挑有完整出完的版本

2.有兩版已上但都沒出完時選出版集數比較多的版本

3.兩版都有出完，選比較舊的版本

除非是萬不得已，很少混搭版本收


所以我現在有點苦惱，不知道2018版本的會不會出完
還是2018的會停在第四集
之後就是2019從1開始出到後面的集數

而且譯者也不同2018的是KK 2019的是彼明

請各位給點建議，謝謝~

--


末日或許已經開始，但直到一切都得救的那天，我們決不允許它結束

                ── 《異常生物見聞錄‧第一千七百三十七章‧永遠的進行時  遠瞳》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.125.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1564304921.A.F70.html
推 deswtya331: 其中一個是不是漫畫啊？
推 michael3707: 小說只有一種啦
推 shadowblade: 你是不是看到漫畫去了
......
紅豆泥，斯馬奈
對不起，我犯蠢了...請各位無視(掩面)
※ 編輯: Rocksolid (36.230.125.32 臺灣), 07/28/2019 17:13:41
→ michael3707: 出到第四的才是小說
→ Shichimiya: 2集的是漫畫
→ windfeather: 一看就是小說漫畫搞混了
推 leilo: 看了一下彼明翻譯的那個是漫畫沒錯
→ windfeather: 小說本家不解釋，漫畫的話也改編得不錯
→ windfeather: 畫面與劇情呈現兼具
推 shadowblade: 不過翻譯名詞就...上次看到有人在抱怨根源之"禍" XD
推 dodomilk: 小說第四出了嗎？
推 windfeather: 小說第四集記得是8/1
→ jellytrick: 幹禍不能忍 渦啦幹
推 askemm: 大人了就全都要吧
→ breakblue: 名詞也沒有統一 剝離城有個活石 雙貌塔變成柔石
→ lunadrop: 看台版腦中會自己帶入日文名詞，有些翻得不忍直視