[新聞] 「這不是他X的上癮！」UKIE 執行長認為遊

[hoanbeh (孫南)]

「這不是他X的上癮！」UKIE 執行長認為遊戲業需慎用形容詞彙

2019-07-25 11:12 遊戲角落 量子哈士奇

英國互動娛樂（UK Interactive Entertainment，UKIE）的執行長 Jo Twist 表示，遊戲
產業需要更謹慎地使用「上癮（addictive）」和「玩遊戲（gaming）」這兩個詞。

上週在英國布來頓的開發者會議中，Twist 提出遊戲業者在語言使用上需要更深思熟慮，
尤其是遊戲產業近期受到議員與媒體的放大檢視。

Twist 說：「了解我的人都知道我相當關心單詞。語意和語言（在傳播上）至關重要。」
接著表示：「當我看到遊戲評論說『這個遊戲真讓人上癮！』，我真的非常生氣。他們實
際上的意思是『這款遊戲設計優良、很讚，推薦你玩。』」

「這不是他X的上癮！（It's not fucking addictive）當我們使用單詞時，需要注意一
下語言。因為不幸的是，公共領域、政治人物、媒體還有那些不懂遊戲的人聽到『上癮』
，就真的以為是『上癮』，而不是我們意指的『這是款好遊戲，設計優良的遊戲』。」

https://uc.udn.com.tw/photo/2019/07/24/99/6607572.png
《文明帝國6》。《文明帝國》系列因為容易讓玩家沉浸在策略思考，常被開玩笑稱為「
電子毒品」。

Twist 也建議：「像專業玩家（gamer）和玩遊戲（gaming）這兩個術語也幫不上忙，因
為多數玩遊戲的人不會稱自己為專業玩家（gamer）。」同時，玩遊戲（gaming）在語意
上同時也有賭博的涵義，容易被人和賭博產業聯想在一起。」

「我認為是時候認真考慮這個問題，我們不僅要回應那些（被人誤解）的詞彙，我們也有
責任塑造屬於自己的論述。」Twist 繼續說：「我們所服務的是21世紀最強大的傳播系統
，遊戲對我們來說非常重要，我們有責任形塑如何談論遊戲話題。」

Twist 主張，社會對遊戲產業有「文化偏見（cultural bias）」，她說：「我們是容易
受到攻擊的目標，因為遊戲是新興產業。」

遊戲產業最近面臨的挑戰，包括戰利品箱的爭議、WHO的「電玩失調（Gaming Disorder）
」分類，還有英國文化媒體暨體育部（DCMS）正在調查的「遊戲上癮」問題。Twist 說：
「這些都是我們孕育文化必經的痛苦。」

Twist 認為我們必須持續溝通，讓有偏見的社會大眾了解，遊戲只是人們娛樂方式的其中
一種，就像看 Netflix 或是看電視一樣，玩遊戲也是我們文化的一部分。

參考原文：GamesIndustry.biz https://reurl.cc/K7pMp

https://game.udn.com/game/story/10453/3947649

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.60.184 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1564051942.A.7A4.html
→ Golbeza: 誰?
→ XZXie: 電子毒品還不承認
→ doyouknowhow: 那他幹嘛用fucking這個字?
→ laladiladi: 那改成被遊戲綁架如何
→ mahimahi: 此上癮非彼上癮 不過要黑的人不會管
→ doyouknowhow: 不就是因為addictive最能表達一款遊戲有多酷嗎
推 miname: 他Xの
→ doyouknowhow: 就跟他用fucking這個會被消音的字一樣
→ CornyDragon: 我不是上癮 我是無法自拔
推 probsk: 不然叫做多巴胺獎勵系統失調好了
→ doyouknowhow: 叫人不要用addictive跟玩政治正確遊戲有87%像
推 allanbrook: 他很認真的想要幹"上癮"這個詞
推 ultraccs: 上癮主要是用在非常不好的東西 嗜好還沒到那種程度
推 kaj1983: 癮頭來了不玩個幾場手會抖
→ kaj1983: 玩完會有像長時間射精的快樂與解放感
→ kaj1983: 如果有人事物會導致中斷遊戲過程會暴怒失控想殺人
→ kaj1983: 這他媽的就是上癮啦
推 bladesinger: gaming有賭博的涵義所以不推薦使用wwwwwwww
→ dklash: 他用fucking不就是要強調他不喜歡addictive這個形容詞
→ dklash: 他的說法也是有它的道理啊 確實ACG圈很喜歡玩這種梗
→ dklash: 什麼電子毒品阿 射爆阿 之前還有甚麼三年大賺死刑不虧
→ dklash: 這種東西你跟圈外人用用看
→ dklash: 絕對覺得你價值觀有問題 現實也是潛在犯罪者
→ dklash: 他希望至少遊戲圈不要被外人扣帽子或誤解 希望大家用詞注
→ dklash: 意一點 不要用那些普遍認知帶有負面含意的詞語很正常吧
推 xxxg00w0: ..CIV頂多算精神時光屋吧 課不完的手遊相對還比較像