[新聞] 《獅子王》爆抄襲疑雲！一代經典竟出自手

[hoanbeh (孫南)]

《獅子王》爆抄襲疑雲！一代經典竟出自手塚治虫？連運鏡都一樣

https://imgur.com/wLcPmz3.jpg

香港01 電影 撰文：DailyView網路溫度計 2019-08-07 11:00

紅遍全球的《獅子王》竟有抄襲疑雲？！這些證據讓許多粉絲們難以相信一切只是巧合…
…

《獅子王》系列作品廣受好評，而最近上映的真人版版《獅子王》更是在IMDb上獲得7.2
的高分，只不過在爆紅的背後，曾發生過連影迷們也無法坦然接受的疑似抄襲爭議。

https://imgur.com/Ao9pXao.jpg
左為迪士尼出品的《獅子王》，右為手塚治虫作品《小白獅王》。（Facebook@雷神動畫
坊）

也許你也聽過，《獅子王》曾被指控抄襲日本漫畫大師手塚治虫的《小白獅王》（原名為
《森林大帝》），即便你不清楚手塚治虫的成就，你也一定聽過他的作品，例如《小飛俠
阿童木》、《怪醫秦博士》等。而抄襲風波究竟是怎麼一回事呢？小編就來幫大家整理兩
部作品「相似」的點，再配上網友整理的影片片段，究竟是否真是迪士尼所說的巧合呢？
就交給讀者們判斷了！

https://imgur.com/WqD2PUl.jpg
《獅子王》與《小白獅王》不少地方都極相似，難怪曾經爆出抄襲疑雲。（DailyView網
路溫度計）

而除了上述小編整理的表格外，還有許多過場畫面、運境方式非常相像，由下方這隻網友
整理出的影片可以看出有許多雷同之處，但迪士尼到至今為止都稱一切「只是巧合」。

獅子王小白獅王極相似！即睇兩大作品比較圖▼▼▼
https://imgur.com/SXA6tbg.jpg
https://imgur.com/X4dDTIC.jpg
https://imgur.com/aTPrgKu.jpg
https://imgur.com/ADraXrO.jpg
https://imgur.com/Sk2iQUU.jpg

《獅子王》主角的名字竟是《小白獅王》的棄名

除了作品重現多處雷同外，還有一些難以解釋的元素，例如兩位小獅主角的名字。《小白
獅王》的主角金巴（Kimba）與《獅子王》的辛巴（Simba）名字發音不僅相近，更只差一
個字母而已——若有看過原著的朋友們可能會疑惑，《小白獅王》的原名不是「雷歐」（
Leo）嗎？

原來當年《小白獅王》改編成動畫時為了迎合西方文化好在當地播出，電視台將許多過於
日式、不符合個性的名稱都改掉，最後選擇了非洲土話中意思為獅子的“Simba”——不
過公司又認為主角名字應該獨一無二好保障版權，就有廣告組成員以女兒的名字為發想，
將S改成K，《小白獅王》金巴（Kimba）就此誕生。《獅子王》使用了《小白獅王》的棄
名，這可不是一句「巧合」就可以帶過的事情，這也讓抄襲疑雲越來越起人疑竇。

https://imgur.com/pxDk4S6.jpg
左為迪士尼出品的《獅子王》，右為手塚治虫作品《小白獅王》。（Facebook@雷神動畫
坊）

迪士尼稱故事靈感來自《哈姆雷特》

雖然有來自美日兩方影迷的反彈，但迪士尼仍堅稱《獅子王》的故事一直都是迪士尼官方
的原創作品，其靈感來自莎士比亞的作品《哈姆雷特》（又名《王子復仇記》）——而荷
李活戲劇顧問Christopher Vogler也曾在其著作《作家之路》中說明他是如何建議迪士尼
將《哈姆雷特》導入《獅子王》的故事中。

https://imgur.com/yzW27hN.jpg
左為迪士尼出品的《獅子王》，右為手塚治虫作品《小白獅王》。（Facebook@雷神動畫
坊）

雖然抄襲一說仍沒有一個公正的判決，但也有人好奇手塚治虫，或其相關代理機構為何不
訴諸法律？當時手塚治虫工作室的總經理清水義裕還駁斥了迪士尼給封口費的傳言，並表
示自己的小公司根本敵不過擁有全球百大律師團的迪士尼；而製作《小白獅王》動畫公司
的董事長松谷孝征則透露，他認為以手塚治虫對華特迪士尼的深切敬意，他（手塚治虫）
也不會願意提出告訴。那你覺得真相究竟是如何呢？

https://reurl.cc/5YmVV

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.190.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1565157063.A.C43.html
推 GTOyoko5566: 抓到了
推 mikeneko: 這鴿子也太會飛了
推 tontontonni: 已知
→ Nightbringer: 這都多舊了......現在還在提？
推 dasuininder: 抄起來
推 tp950016: 這鴿子飛了20年
推 mk4188623: 讓鴿子飛一會兒
→ gekisen: LAG了20年 有夠厲害 香港現在是報這點事的時候嗎
推 ninomae: 這個好久了
推 Lex4193: 手塚治虫的後人和虫製做公司都不敢告了
推 joy82926: 飛了鴿子一家三代終於到了
→ Lex4193: 因為真要追究起來手塚治虫還拿了迪士尼更多東西
推 vsepr55: 還行啦，重製被再挖一次合情合理
→ eva05s: 不是說當年手塚就知道只是他很愛迪士尼反而還很高興嗎？
→ Lex4193: 虫製作公司不表態還能當作是不想對抗跨國企業博得同情
→ Lex4193: eva05s:光小鹿斑比,手塚就電影院好幾十刷,手塚自傳有寫
噓 Sabaurila: 網路溫度計…
→ shuten: 這鴿子飛這麼多年終於到了
推 xxx60709: 好幾十刷叫拿了很多東西，可以這很L
推 asdf70044: 拿了什麼東西?
推 peterw: 鴿子封包？
推 Lex4193: 手塚自傳有說,他為了作動畫所以徹底研究和模仿迪士尼
推 DUCK5369: 過幾天會不會連龍貓是死神的鴿子也飛出來XD
→ iam0718: ...
→ jim924211: 這鴿子是途中被鳥撞住院後剛出來喔
推 Hazelburn: 這鴿子遇到蟲洞了吧
推 seraph01: 這鴿子已經世代傳承了幾代?
推 newgunden: 手塚也抄迪士尼啊 互相互相啦
推 s82015969: 那迪士尼就大方承認就好了
推 Lex4193: 真的要互相傷害,那一定是手塚治虫受迪士尼影響比較多
→ Lex4193: 手塚後人聰明的話就知道不要去淌這趟渾水
→ Lex4193: 無論論企業實力,還是誰是祖師爺的問題,手塚都沒勝算
推 gemini2010: 研究跟模仿甚至是抄分鏡沒比直接抄故事的誇張吧，還是
→ gemini2010: 手塚哪部有直接抄迪的？
推 mkcg5825: [震怒]
→ gemini2010: 拿受影響來說嘴真有夠鄉愿
→ gemini2010: 本人沒告不影響垃圾抄襲還不敢承認的事實
推 OldYuanshen: 這新聞的年份是不是打錯了
推 Lex4193: 獅子王也是抄小白獅王分鏡而已,小白獅王的故事跟獅子王完
→ Lex4193: 全不同
推 Julian9x9x9: 這鴿子是被困在黑洞之類的時空扭曲了嗎
噓 leamaSTC: 幾十年前的新聞
→ gemini2010: 至少手塚敢抄敢承認
推 YaLingYin: 宇宙大爆炸等級的lag
→ Lex4193: 小白獅王的故事是跟人類對抗,也沒有叔父奪權的王子復仇記
推 amsmsk: 哈姆雷特表示
→ Lex4193: gemini2010:有夠雲的,什麼獅子王抄手塚故事wwwww
→ gemini2010: 最愛請法務出動的訟棍抄襲不敢承認，很棒
推 s82015969: 當年迪士尼好像是堅決否認有參考
推 iamnotgm: 鴿子傳信都傳到鴿孫子了信才傳到阿
噓 JHGF2468A: 這是幾年前的文啊，還有小飛俠阿童木 怪醫秦博士。哪
→ JHGF2468A: 個智障寫的
推 alinwang: 失落的帝國抄庵野秀明的海底兩萬哩咧.
→ zzff92: 根本一模一樣啊 XDD
→ umdfk: 火都燒完幾次圓明園了
推 bloodsea: 我幾百年前就知道了…
推 Lex4193: 海底兩萬里和失落的帝國都是同一部法國小說改編的,根本沒
→ Lex4193: 有誰抄誰的問題,也包含分鏡和劇情,這件案子早就被討論到
→ Lex4193: 爛了
推 h60414: 老鼠律師團:你說誰抄襲?
推 xxx60709: 迪士尼最噁的是強調他們是完全原創，也沒聽過小白獅王
推 Hsieh455125: 這很久以前就起過爭議了
推 lowc: 我也覺得雷同處可以當抄襲了
→ s85481: 就算有爭議也是已經吵完了
推 chuckni: 火星救援
→ chaosic: 這勢力沒問題都看得出有參考吧
→ chaosic: *視力
推 tmlisgood: 手塚自己以前也有抄美國卡通的，我的孫悟空還跑出大力
→ tmlisgood: 水手咧
→ Litan: 舊聞
→ Xavy: 為什麼這篇有這麼多推 ???
噓 finzaghi: 路過幫噓
推 tim8333: 邪惡老鼠:誰抄襲 再說一次？
推 LYS5566: 美國人的手段大家都馬清楚 沒有專業靠告的 你看將門下場
→ LYS5566: 就知道了 要我是虫 明明是對方抄很大 我也會說大家互抄
→ LYS5566: 慘的是 獅子王讓老鼠嘗到甜後 老鼠就開始魔改他國文化歷
→ LYS5566: 史當娛樂玩物了 真的是虫不當初
推 a3294814: 我以為大家都知道
推 Zeroyeu: 的確是抄襲，但是小心被敵視你告
噓 YoruHentai: 多久以前就知道的事拿來吵新聞
→ LYS5566: 世上總有新警察 很多youtuber會一直吹捧老鼠 不就不了解
→ LYS5566: 老鼠黑歷史
推 bluelikeme: 鴿子都飛到了  還有人在用比鴿子慢的封包www
→ guava664251: 舊聞
推 ilove640: 迪士尼也懂致敬？
推 raura: 美國沒有專業靠告，就能成為各領域的強者？這為免貶美過度
→ raura: 了
推 Lex4193: 台灣很多人一談到日本就會雙標啦,自乾五日圓
推 ckniening: 火
→ Lex4193: 都明目張膽抄襲大力水手還敢說因為承認抄襲很高尚,遮住國
→ Lex4193: 名我還以為在說左岸,結果是北岸的日本w
→ Lex4193: 然後獅子王只是有點像小白獅王分鏡就要急著喊迪士尼抄襲
→ Lex4193: 遮住名字我還以為是對岸或泡菜,原來又是日本w
→ Lex4193: 起瑪迪士尼還不會像手塚直接把大力水手複製貼上www
噓 coon182: 網路溫度計這種垃圾新聞可信？
推 Menderca: 這麼久的東西
推 capsspac: 莎翁: 爭什麼 還不都抄我的
→ atbhao05: 挖鄵 這種農場文章轉過來好歹也改個譯名
噓 silencedance: 抄襲個鬼啊 要不要說這張也抄襲?
→ silencedance: https://imgur.com/51zFawA
推 alinwang: 原作有女主角和三人組同樣設定？
推 soysfox0421: 鴿子也飛太久
→ bluejark: 農場文
推 tmwolf: 手塚自己就超人家起來的....
噓 dk1986: 迪士尼起加過程也是滿滿的惡意啊 智財權?那是啥?能吃嗎?
→ dk1986: *起家
推 hayate65536: 這火太久了吧…在這裡都是常識了
推 chung74511: 我以前就一直以為是手種授權的 原來不是?!
噓 kevin1996: 是要吵多久
推 allanbrook: 什麼智財權是啥能吃嗎 這東西就是迪士尼搞來賺飽用的
推 chuchuchang: 這鴿子看來飛不太動了 不如
推 gm79227922: 手塚“被”授權給迪士尼
→ gm79227922: 嚴格說起來手塚沒有抄迪士尼分鏡跟造型
→ gm79227922: 獅子王直接照搬是有點離譜