[閒聊] 少女歌劇，岩田陽葵&小泉萌香訪談

[s2637726 (StarLight)]

原文 2019/08/05
https://cho-animedia.jp/music/109724/2/


颱風假沒事做，做個第四篇訪談，前面沒跟到的可以往前回顧
話說四篇訪談，萌p參與了其中三篇，出場率也太高了吧


佐藤日向 & 小泉萌香
#1S6pgexc (C_Chat)

岩田陽葵 & 生田輝
#1S73ljGE (C_Chat)

富田麻帆 & 小泉萌香
#1SPe1N07 (C_Chat)








本訪談介紹由「少女歌劇 Revue Starlight」衍生的團體 Starlight 九九組的第6張單曲
「Star Diamond」。向露崎真晝役的岩田陽葵和大場奈奈役的小泉萌香訪問樂曲的看點，
還有做為角色的唱歌方式等等內容揭載在「Animedia 8月號」中，在「超！Animedia」裡
會介紹沒能寫入雜誌中的部分的長板。


──最初聽到「Star Diamond」的感想是什麼？

小泉：在聽到曲子之前，「是繼一單『Star Divine』後的帥氣歌曲哦」staff這樣告訴了
      我，實際聽了之後，真的非常帥氣，覺得會是繼 Star Divine 後的代表曲。

岩田：Star Divine 和二單的c/w曲 Circle of the Revue 都是很帥氣的曲子，新歌有著
      這兩邊的要素，卻又和哪邊都不同的情熱的歌曲，從前奏開始就非常 Emotional。


──能感受到舞台少女互相競爭的歌詞也很讓人印象深刻。

小泉：既是很好的夥伴，也是很好的對手的感覺呢。

岩田：恩，這首曲子一對一對一對一……有這樣的感覺呢，該說是主張性很強，或是每
      個人都想傳達些什麼……這樣說有傳達到嗎？

小泉：恩，傳達到了哦，舞台上主角只有一個，演繹感的方面也有被強調。


──每個人的 solo part 不用提，雙人或三人的追逐部分也讓人印象深刻。

小泉：九九組的歌曲，合唱和追逐都增加了不少，不過實際唱的時候，該說大家都能順利
      完成嗎，總之給人一種好像沒有那麼難的感覺真的很厲害呢。


──這次的錄音，各自大約是第幾順位去的呢？

小泉：我是還剩下 2、3 人左右時去的。

岩田：我也是，我是聽著愛城華戀的聲音唱的。

小泉：我也是聽著星見純那的聲音唱的。


──有了已經錄完音的人在前面，會變得比較容易唱嗎？

岩田：會的，自己是第一棒的時候，通常是照著寫歌詞的中村彼方的指導，摸索著前進，
　　　如果已經有錄音完畢的人在，世界觀會變得容易理解，可以成為我的路標。


──對錄音的回憶是？

小泉：Star Diamond 和 c/w 曲的舞台少女體操是同時錄音的，因為舞台少女體操是很可
      愛的歌曲，要切換過來非常困難。 Star Diamond 有著「要像戰鬥一樣的唱」的指
      示，努力讓自己盡量帥氣的唱了。

岩田：Star Diamond 中真晝的部分不多，像是副歌中只有一句歌詞， 由於是相當快的部
      分，思考了要如何表現存在感。既然有了 solo ，為了不被輕易帶過不斷嘗試了。


──Starlight 是岩田和小泉的聲優初挑戰，習慣作為角色唱歌了嗎？

小泉：多虧有了純那這個搭檔存在，可以理所當然的發出奈奈的聲音了呢。

岩田：真晝是和華戀，還有神樂光三人，或是二對一的情況比較多，雖然平時沒被這點影
　　　響，但我覺得 Star Diamond 表現出了與平時的真晝不一樣的一面，因為有著表現
      出強烈意志的歌詞，所以意識著與平時不一樣的強力和帥氣度去唱了。


──奈奈在經過動畫後減少了令人恐懼的感覺。

小泉：是呢，在動畫裡是「為了大家」而戰，現在則是「和大家一起」在戰鬥的印象。原
　　　本聖翔音樂學院 99 期生關係很好，而奈奈是退一步觀望的立場，經過動畫之後，
      變成一步步邁進，和大家一同歡鬧的印象，所以比起恐懼感更重視了帥氣感。


──很期待 Star Diamond 在 Live 上的編舞呢。

岩田：好像會很激烈呢。

小泉：有點可怕啊。

岩田：不過激烈的舞步不是更好嗎？我在錄音時拉開了嗓子唱，感覺做出了不能見人的表
　　　情，所以激烈的動作可能會更容易唱。

小泉：可能暖好身子再唱會比較好呢。

岩田：恩，全員一起唱的部分沒有很多，所以要如何表現，九人的完成形會是什麼樣子，
　　　現在就在期待要怎麼在 Live 上披露了。


──c/w 曲的舞台少女體操，一轉帥氣變得非常 comical (滑稽) 呢。

岩田：舞台少女體操的錄音真的非常快樂，不過我和小泉萌香一樣，在錄 Star Diamond
      之前先錄了這首，對 Star Diamond 的歌曲速度感到非常的快。

小泉：是會被丟下的感覺呢，我是以向前傾的方式唱的(笑)。

岩田：就是有如此程度反差，既安穩又可愛的曲子。

小泉：雖然是至今沒有唱過的曲調，不過有好好的帶出九九組的感覺，不管是聽還是唱都
      很開心呢。

岩田：恩，錄音時總之就是全面表現出真晝可愛的感覺，開心的唱，開心的結束了。


──請告訴我們歌曲的看點

小泉：聽完樣品歌之後，不知為何就有點想哭了，不論是旋律或歌詞都非常的觸動心靈，
      要是聽到九人一起唱的話說不定真的會哭出來。在錄音前讓我聽了大家唱的歌詞，
      和想像的一樣哭了。大家都非常可愛的唱著，有了我比自己想像中的還要更喜歡大
      家的感覺，雖然一直以來都是和大家一起唱過來的，但真的認為九九組是這九個人
      真是太好了，這樣感覺像是最後的曲子一樣呢。

岩田：明明是這麼明亮的歌曲(笑)

小泉：但是彩沙(花柳香子役)也說「要哭了」哦，雖然不知道要怎麼說明，感覺像是心裡
　　　被溫暖了一樣，讓人覺得是九九組真的太好了的曲子。

岩田：我明白你想說的，不過要說明真的很困難呢。

小泉：恩，個性很容易理解，大家的聲音能直接的響起的的地方很棒呢。

岩田：我也覺得歌詞很棒，副歌第二段收到了要像大家在搭話般的指示，聽到完成品後，
      感覺像自己被搭話了。就像歌詞一樣，覺得舞台少女真的很好，以這首歌做為主題
      歌的迷你動畫「少女寸劇 All Starlight」，跟之前的動畫不一樣，能看到之前沒
      看過的舞台少女們，雖然站在舞台上時非常凜然，但果然還是高中生啊，有這種感
      覺的段落非常多，是非常適合這個作品的曲子。

小泉：編舞已經確定好了，非常期待自己能跳的日子到來。


──在豪華盤中，附上了 3 月時舉辦的交響演唱會的 Blu-ray

岩田：沒想到會有如此奢侈的機會。

小泉：非常緊張呢，但是我抱著和管弦樂團一起攜手合作的心情在舞台上唱了。

岩田：原本就覺得 Starlight 的歌曲很適合在 Live 上使用， 而和實際演奏的人一起在
      同一個個舞台上，就提高了好幾倍的力量。Revue 曲不用說，能唱到 Star Divine
      和星のダイアローグ的交響樂編曲版真的很高興，感到了音樂的力量真的無限大。


──在小泉唱歌之前有一個動作猜謎環節呢。

小泉：明明接下來是 RE:CREATE 那麼沉重的曲子，為什麼不得不那樣活動身體呢.....，
      跟動作猜謎的情緒也完全不同，遊戲結束後，從舞台看著螢幕上的影像，「忘掉動
　　　作猜謎的事，想起那個感情啊我」這樣告訴了自己。

岩田：「要持續再演！」這樣的心情？

小泉：對，「要贏過小光！」讓自己有這種想法。


──必定要看得推薦部分是？

小泉：推薦的部分嗎，Starlight 厲害的地方就是呢，全部都很推薦唷！在我們自己不唱
　　　的部分，帶著和大家一樣的心情聽了，想著「喜歡這裡」的部分也有很多，看點不
　　　全綁在一起就是 Starlight 的優點， 即使 2nd Live 和交響樂 Live 都是 Revue
      曲也不會膩……要是膩了怎麼辦？


──我想應該是沒問題的(笑)。

小泉：說的也是呢，大家也都說「太好了」，不管唱幾次都能有不同看點就是 Starlight
      的優點，所以全部都很推薦，請每一天都看，就算每天看也不會膩！

岩田：(笑)由交響樂團來演奏的話，就會改變平時的編曲，所以那些不同的部分也能享受
      到，也能發現到意外的樂器發出意外的聲音，希望能用眼睛與耳朵享受音樂。


──Live 中也有朗讀劇呢。

岩田：這個也是至今沒有過的嘗試呢，這是第一次穿上 Starlight 女神的服裝。

小泉：變得想要演 Starlight 了

岩田：恩，朗讀分成了四組，以一言以蔽之，就是很尊(笑)， 因為是第 100 回聖翔祭剛
      結束的故事，知道那時候 9 人的狀況真的非常開心。 還有在舞台創造科的大家面
      前配音是第一次，非常緊張。


──在夜場時，朗讀劇時小泉給佐藤日向丟了一個即興台詞，之後還慶祝了岩田的生日。

小泉：其實，即興的部分是寫了朗讀劇本的中村彼方對我說可以做的。

岩田：我們是知情的哦，只有hii醬(佐藤日向)不知道。

小泉：對我來說，是「夜場準備吃我這招！」的心情。一直都是日向在對我惡作劇，要把
　　　平時的怨恨雙倍奉還這樣的心情呢(笑)。

岩田：但是回復很棒呢。

小泉：恩，不論何時都是純那醬，神對應。

岩田：明明是很興奮地在期待著，卻變得想哭了。

小泉：只能普通的回應「純那ちゃん……」就結束了呢。


──岩田的生日如何呢？

岩田：非常高興！

小泉：大家拿出了團結力掩護了哭出來的 haru 呢。

岩田：因為從來沒有被那麼大陣仗的慶祝過，總之非常感激，那之後九九組大家的對應也
      非常溫暖，覺得是九九組真的太好了。


──11月 在 橫濱Arena 的 3rd Live 也決定了。

岩田：這麼快就要重新站上 Starlight 開始的地方， 感到非常的緊張，想要在這個夏天
      power up，總之要做的事非常多。

小泉：大家不要被丟下，一定要跟上來哦。


──最後，請給 Animeda 的讀者一點留言

小泉：不管是舞台還是 Live 都讓我們演出，也讓我們參加了各種活動，是因為大家認識
      我們，需要著我們。我們也是，正因想著要讓大家開心才能做到各式各樣的挑戰，
      真的很感謝大家為我們應援。做到了很多以前做不到的事，殺陣變得擅長，唱歌變
      的好聽，還有更會跳舞，大家正在以肉眼可見的速度成長，今後也請守望我們的成
      長過程。

岩田：這個夏天，請來各種地方看我們，然後大家一起 Starlight 吧。


--
           ▄▅▄
        ︻ ▲  ▲ ︻               元に戻ってよ
           ▇  ▇          神楽さんが来る前の華恋ちゃんに
          ◣    ◤           お寝坊してよ…遅刻してよ
        ▼╱ ▲ ◥◣               また…私に…
       『』▲■◣ ◥             お世話焼かせてよ！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.98.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1565315748.A.98A.html
※ 編輯: s2637726 (61.228.98.135 臺灣), 08/09/2019 09:56:22
推 jeff235711:
推 mkcg5825: 瓦咖哩媽斯斯
推 jeff235711:
推 Ttei: 都在曬另外一半就對了
→ Ttei: 真香
推 kokokko416: 推
→ Ttei: 真香
推 Issarc0721: 推翻譯
推 craftywind: 推
推 an94mod0: 謝謝翻譯 新曲的蕉純段超讚
推 hensury: 新曲寫的超棒，然後朗讀劇真的尊爆
推 ELV420: 是什麼味道那麼香
推 wingthink: 我明白
推 narihira2000: 推翻譯
推 x02e0444x: 抱歉 看成香訪談
推 tyliao: 推翻譯!!
推 Stan6003: 真香
推 david7112123: 真香
推 DonkeyLiu: 推翻譯
推 jeeplong: 先推
推 opeminbod001: 陽葵！
推 iamriku: 推翻譯
推 cattie0709: 感謝翻譯
推 rronbang: 3rd live 規模滿大的！