[問題] 為何老三台時代動畫歌曲台灣要自己做？

[Qmmmmmmmm (雷蠶寶寶)]

這個問題要有點年代經歷的人才知道

就是當時全台灣只有三台電視頻道

台視  中視  華視

傍晚的時候就是卡通時段

也是以日本的卡通為主

但是明明日本卡通就有日文的主題歌

可是在台灣播出的時候

就會出現台灣版的兒童樂團大合唱  詞曲都是台灣自己編的

為什麼呢？

這裡有沒有大叔大姊知道我在講甚麼？




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.174.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1564912317.A.10A.html
推 AlisaRein: 因為歌要另外買
推 hayate232: 1.版權  2.李登輝還沒改革 3.當時要消滅日本文化
推 shintz: 不想花錢買版權，自己的O視兒童合唱團不用花大錢
推 wahaha99: 當年還有請人用手重繪一次的哆啦A夢(小叮噹)咧
→ hayate232: 盜版你的盜版 多拉A夢 最有名
→ wahaha99: 極權政府什麼蠢事都幹得出來好嗎
→ AlisaRein: op一個價錢 ed一個價錢 動畫一個價錢，op或 ed有超過一
→ AlisaRein: 個另外算錢
→ hayate232: 然後把哆啦A夢的名字都改 中文姓名
→ AlisaRein: 即使有買 op/ed也是只買一個
推 potatofat: 因為電視不能出現日本鬼子的語言
推 CornyDragon: 美國人也會自製OP
→ valkytie: 你一頁刷了三篇新文章 有這麼缺存在感嗎?
推 bassmaster: 樓上ctrlQ一下就知道啦= =
→ bluejark: 雲歷史嗎= =明明早期都是歐美動畫
→ baseballbin: 有一個女孩叫甜甜
推 roger2623900: 不死之迷
→ GodVoice: 因為盜版
推 senma: 海底兩萬里似乎很多國家都有改編op，而且都有忠於原著
→ ClannadGood: 別說老三台 之前遊戲王也放中文歌不是?
→ evadx: 因為kmt討厭日本文化  所以甚麼都要去日本化 那國立編譯館
→ evadx: 連漫畫人名都要改中國人名
推 linbada: 你說死神嘛 我懂
→ AirForce00: 是啊，看看歐美，他們也會改名喔。有些連內容就改了
→ AirForce00: 。
推 dizzy: 那個年頭流行在地化，各國都這麼玩
推 theseusship: 不只日本文化啦，歐美的進來也會改人名，不然那個白
→ theseusship: 瑞德跟郝思嘉是怎麼來的
推 a4636230: 我記得以前的特攝片歐美也會翻拍
推 gininder: 不死之謎：
推 rockocean: 以前在書局看過一本百科全書 日本國旗硬生生標成中國
噓 getter5566: 有些人只會政治腦秀下限，可笑
推 jhnny: 當年KMT文化你能期待什麼...
推 newgunden: X-men也有日文OP阿 這有甚麼?
推 newgunden: https://youtu.be/2rSw4Xl5qfs
推 sonofgod: 扯極權很無腦 全世界都這樣幹的...
→ sonofgod: 神奇寶貝OP 自己去看看美國版長怎樣
→ haohwang: 理由很多(什麼政治、仇X、在地化..等等)補充一個:會濃縮
→ haohwang: 或者說刪減動畫OP和ED可以多賺點廣告費;或者推廣自家的
→ haohwang: 歌曲或是跨界結合音樂行銷。不要說老三台東森幼幼也常換
→ haohwang: 。長大後才知道 海綿寶寶、蠟筆小新有些兒童不宜被剪片
→ haohwang: 字幕消音什麼的。小時候哪會想那麼多
推 jiang50513: 我來到一個島