推 a125g: epic要開噴了 08/05 18:56
→ Xavy: 中文好難懂 08/05 18:56
→ Xavy: 鴿子煲湯是啥? 08/05 18:56
推 plzza0cats: 看不懂 08/05 18:56
→ wizardfizban: 那是中國那的用語呀 反正大概懂就好 08/05 18:57
→ amsmsk: 這樣幹嘛不乾脆恢復綠光 08/05 18:57
→ Emerson158: 風法是覺青0.o? 08/05 18:57
推 Briefs0321: EPIC:大魔王又再找人民麻煩了 你看我多善良 08/05 18:57
→ chons2332: 鴿子是啥? 08/05 18:58
推 t77133562003: 翻譯就是 不讓你無條件打廣告預熱 08/05 18:58
推 s32244153: 幫你傳送封包的動物 08/05 18:58
→ t77133562003: 免得快上了又忽然被一年獨佔 08/05 18:59
→ gox1117: 水 08/05 18:59
→ LOVEMS: 沙目3表示 08/05 19:00
推 miyazakisun2: 鴿子不是警察的意思嗎 鴿子煲湯是殺警是嗎 08/05 19:00
推 r901700216: 聽起來比較像是一道菜 08/05 19:01
推 nekoshitone: 這方式不錯 08/05 19:02
→ wizardfizban: 的確有道菜叫鴿子煲湯 08/05 19:02
推 OldYuanshen: 這裡的鴿子煲湯是抓鴿子用來煲成湯吧 08/05 19:03
→ dolphintail: 近期發售,然後突然變成一年後發售 08/05 19:03
→ WindSpread: 中國用語 拖更了 說好的期限跳票了 delay了 就被叫做 08/05 19:05
→ WindSpread: 鴿了 咕咕咕 08/05 19:05
→ tttrrr: 鴿子應該是類似放鴿子的意思,中國用來形容拖延 08/05 19:05
→ peterturtle: 鴿子煲湯是「放鴿子」在大陸的動詞轉名詞的衍伸用法 08/05 19:05
→ peterturtle: ,意指說話不算話的人 08/05 19:05
→ WindSpread: 閥門社又是什麼… 08/05 19:06
→ wizardfizban: Valve 就是閥門的意思呀.... 08/05 19:06
→ WindSpread: 懂了 08/05 19:07
→ wizardfizban: Valve = 閥門 Steam = 蒸汽 08/05 19:07
推 s4340392: 原來是放鴿子的意思啊 08/05 19:07
→ kaj1983: 開始反制epic了XD 08/05 19:15
→ kaj1983: 這下開發商要考慮是要不簽聯絡簿轉學,還是簽聯絡簿XDD 08/05 19:16
推 jeeyi345: half-life3也會設嗎? 08/05 19:20
推 jacky40383: 剛好而已 08/05 19:20
推 vandervaal: 所以騎砍2要寫報告嗎? 08/05 19:21
推 lomorobin: HF3連消息都沒有何來預計發售日XD 08/05 19:22
推 w94b06: 騎砍2大家不敢戳 怕一戳就要再等10年 08/05 19:23
推 plzza0cats: 騎砍2一定很慰藉 08/05 19:35
噓 haidai: 噁心 08/05 19:39
推 b325019: 鴿子煲就真的看不懂啊,底下解釋才懂 08/05 20:01
推 parrotlin: 是說沙耶之歌不是說七月在steam出嘛已經8月了還沒看到 08/05 20:05
→ parrotlin: 好想吃果凍R 08/05 20:05
推 gametv: 鴿子煲湯我也看得一頭霧水,前面閥門社可以推測是valve, 08/05 20:06
→ gametv: 網路用語就不懂了 08/05 20:06
噓 horseorange: 你要一直轉中國新聞好歹也轉譯一下 不是看到steam就 08/05 20:09
→ horseorange: 轉好嗎 08/05 20:09
→ wizardfizban: 樓上你是看不到我最後那句嗎? 08/05 20:13
→ wizardfizban: 而且何來一直轉? 08/05 20:15
噓 CS0000000000: 牛批 08/05 20:15
推 k12795: 鴿子煲湯看不懂的是不知道煲是動詞吧 08/05 20:34
推 kamir: 比照HL3辦理 08/05 20:42
推 meetyou76: 我從二十號就每天刷搜尋saya no uta 08/05 20:50
→ meetyou76: 刷到想哭 08/05 20:50
→ pchome282000: 遊戲要上不少莫名其妙 08/05 21:26
→ linzero: 要簽聯絡簿 08/05 22:35
推 panda816: 一堆支那用語 看不懂正常 08/06 10:04