→ MikageSayo: 等等這哪款 08/14 15:53
→ OrzOGC: 巿場小啊 08/14 15:54
→ NARUTO: 中文的動畫配音還比較好 遊戲很慘 08/14 15:54
推 LoveMakeLove: 近親繁殖、需求又小 08/14 15:55
推 jason1515: 配了又被嫌難聽或配很爛 又不是斗M 08/14 15:56
→ a1234555: 他們要找中文配音都會習慣往中國找 08/14 15:56
→ a1234555: 然後中國更缺 08/14 15:56
推 OldYuanshen: 台灣人自己都不喜歡了 幹嘛要做這種吃力不討好的事 08/14 15:56
→ OldYuanshen: 多花成本又沒有收益 08/14 15:56
推 ray90910: 一堆中配被原文廚嫌到不行是都沒看到？ 08/14 15:58
推 jason1515: 巨人中文配音我覺得配得很不錯 殊不知版上的文隨便一看 08/14 16:01
→ jason1515: 還是有人嫌 08/14 16:02
推 qscgg: 配的差怪人家嫌?那暴雪中配整天被吹上天怎麼不說 08/14 16:03
推 Issarc0721: 不管怎樣都會有人嫌阿，不可能沒有人嫌的拉 08/14 16:03
→ jason1515: 你就知道不管配成怎樣都有人會噴 08/14 16:04
→ akun710191: 其它國家語言配的也會有人嫌吧 理由應該主要不是這個 08/14 16:04
→ Issarc0721: 標準不同，觀點不同，都會有差的 08/14 16:04
推 atbhao05: 金主不出錢。產業沒錢賺。但台配每個都超強 08/14 16:05
推 belion: 錢，懂？ 08/14 16:06
→ qlinyuhn: 哪有超強，台灣配音員很多都很沒靈魂 08/14 16:06
推 kerogunpla: 別提惹，聽不懂原文的照樣說原文配音好棒棒，台配好 08/14 16:07
→ kerogunpla: 爛 08/14 16:07
推 r98192: 就錢的問題 沒錢沒人材 08/14 16:08
推 dos01: 你根本不會想聽台配阿 版上自己問問看 還不都是聽日佩 08/14 16:08
推 gininder: 暴雪的中配都不錯阿 可是就是沒市場 08/14 16:10
→ bluejark: 大家有字幕就好中配反而會被罵 08/14 16:11
推 CCapocalypse: 誰說沒人聽台配 我很多番看A台就是因為我覺得某些配 08/14 16:12
→ CCapocalypse: 的不錯 08/14 16:12
推 ntc039400: 現在動畫都是有中配才看w 08/14 16:13
噓 enel1111: 巨人中配 聽得我尷尬癌都發作了 08/14 16:13
推 ChinaGy: 日本動漫的大部分中配我不行。但闔家觀賞那種，像是我們 08/14 16:14
推 brian040818: 中配真的沒感情，讓人印象深刻的就少少幾部 08/14 16:14
→ ChinaGy: 這一家、小丸子、小叮噹，這個我可以接受 XD 08/14 16:15
推 Nravir: 你可以選中國的捲舌語阿，我去...~可能有的中配 08/14 16:16
推 ntc039400: 巨人中配還不錯啊，木棉花超佛心，提供兩種語言w 08/14 16:18
→ bluejark: 暴雪那些配音員也有配別的作品 沒暴雪招牌就變爛了嗎 08/14 16:21
推 crash121: 我很多作品會特地找中配來看哩 最近找了聖鬥士星矢跟bat 08/14 16:22
→ crash121: tle spirits brave來看 我覺得許多角色配的比原配還棒 08/14 16:22
→ crash121: 像battle spirits brave的主角跟宿敵我覺得就比原版好 08/14 16:22
→ shuten: 暴雪配音一樣是跟動畫韓劇同一掛人好不好 08/14 16:22
→ crash121: 主角聲音更適合不會太幼宿敵對戰鬥的癡迷表現的更好 08/14 16:22
推 justeat: 台配的丹緋真是爛到無言 08/14 16:23
推 ntc039400: 暴雪給的環境好多了，稿子都可以Re好幾次。 08/14 16:23
推 ricky469rick: 巨人中文的團長我覺得配的不錯 08/14 16:24
→ ricky469rick: 小時候看七龍珠跟烏龍派出所的中文也很棒 08/14 16:25
→ crash121: 然後我體感大眾番會配得比較好 有些季番類型的中配真的 08/14 16:26
→ crash121: 不行 可能跟配的更久融入的比較好有關吧 08/14 16:26
推 obeytherules: 你出多少 08/14 16:27
→ bluejark: 現在的配音環境能算產業嗎要說爛也算爛啦因為問題很多 08/14 16:29
推 l22573729: 問那些原文廚阿 08/14 16:30
推 kevinlook: 辛普森我覺得很棒啊 08/14 16:30
推 ringtweety: 以前nico會有同個片段 各國配音比較 不覺得台配有很差 08/14 16:30
推 MoonSkyFish: 會覺得大眾番配得比較好可能是先入為主吧 先聽先息慣 08/14 16:31
推 seedroy: 就人少啊，你看看鑽石王牌有時候捕手打者或投手打者都同 08/14 16:34
→ seedroy: 一人的情況超尷尬 08/14 16:34
推 crash121: 台配很多不差很棒的 只是不是每個版眾會像我一樣特地去 08/14 16:35
→ crash121: 看去找 還有要找台配真的太困難了 網路上資源很少 有時 08/14 16:35
→ crash121: 想回味以前電視聽到的都沒辦法 08/14 16:35
推 bobby4755: 畢竟歐美製作遊戲比較盛行 遠東市場最多也只在乎日本 08/14 16:45
推 amichaell: 有時候覺得是台詞問題 或者是名字的關係讓人覺得怪 08/14 16:46
→ amichaell: 每次角色喊別人名字的時候都有突兀感 08/14 16:48
推 Manaku: 如果真的覺得好 那就想想要如何推廣 08/14 16:48
→ amichaell: 其實我覺得鬥陣的中配很棒 08/14 16:48
推 waitan: 拜託別再中配了 有夠尷尬 08/14 16:48
→ waitan: 乖乖聽日配加字幕就好 08/14 16:48
推 zxcasd328: 其實就是習慣問題 08/14 16:50
→ roc0212777: 很多國民番的中配不錯啊 08/14 16:50
推 webermist: 因為台灣人普遍不愛台配 配音員只能去配日韓劇 08/14 16:50
→ zxcasd328: 不過台配我覺得有一點輸人 就是配那種沉穩長者的 08/14 16:51
→ zxcasd328: 配長者的聲音都太年輕 沒有穩重的感覺 08/14 16:52
→ ringtweety: 畢竟日本名字 全世界基本都是照著羅馬拼音念 就中文圈 08/14 16:52
→ webermist: 其實台灣配音員本身不差 是環境不夠成熟 很多case都是 08/14 16:56
→ webermist: 當天人到拿到稿才知道配什麼還要自己揣摩 跟國外差多了 08/14 16:56
→ ringtweety: 會是用中文讀法來唸 可能會讓人覺得怪 又或者影響配音 08/14 16:56
推 omegazero: 玩漫威蜘蛛人時，心魔雜魚的北京腔讓我很不習慣，還比 08/14 16:56
→ omegazero: 較想聽台配 08/14 16:56
→ ringtweety: 的對嘴 08/14 16:59
推 Amulet1: 事實上就是配的比其他爛阿 08/14 17:04
→ Amulet1: 資金市場整個產業鏈都起不來 08/14 17:05
→ ringtweety: 之前有個情形 配音員連思宇負責遊戲的台配及日配 結果 08/14 17:09
→ ringtweety: 被說是台配差 日配比較好聽...... 08/14 17:10
推 crash121: 我真的不覺得配的爛 產業問題是台灣就那麼小 08/14 17:12
→ scotttomlee: 不是差，是沒找台配… 08/14 17:13
→ crash121: 不然你覺得中國就配的好嗎 可是人家就錢多 08/14 17:14
→ lordmi: 七八年前的話中國配音（職業的）比台灣差，但現在人家上下 08/14 17:23
推 hiraoni: 配音和動畫產業息息相關吧 台灣當然沒需求 08/14 17:24
→ lordmi: 游都有，早就超越台灣了 08/14 17:24
→ MikageSayo: 我是不知道只截了一張殘圖還能討論出什麼新東西啦 08/14 17:29
推 bloodruru: 台灣做什麼都沒錢 就是炒房地產的時候會有錢 :( 08/14 17:38
→ bluejark: 台灣就是賺千萬的會計較給你幾百塊的 08/14 17:49
推 sean0212: 很討厭遊戲強迫聽中配，這個時候沒中配我會很慶幸 08/14 17:54
推 j1051010510: 韓劇的配音倒是都還不錯啊 順風婦產科只看台配 08/14 18:15
推 Akalios74: 台配的巨人其實算好了 都找得不錯了 08/14 18:20
噓 sos911go: 市場 08/14 18:28
噓 pyroblast: 做得好跟不好而已啊 爐石有人會聽原文配音嗎？ 08/14 18:32
推 pmes9866: 台配都是一人配多角 這已經很厲害了 08/14 18:47
→ pmes9866: 以巨人而言 阿爾敏=亞妮=克里斯塔 08/14 18:49
推 EGOiST40: 人少 會有既定印象 像dio打jo太郎怎麼聽都是所長在自言 08/14 18:49
→ EGOiST40: 自語 08/14 18:49
推 OldYuanshen: 也有日本人稱讚K-ON的台配啊 雖然我是不知道他們聽不 08/14 18:52
→ OldYuanshen: 聽得懂 08/14 18:52
→ NewCop: 爐石配音跟字幕綁定的啊.... 08/14 19:16
推 lv256: 我覺得有字幕就夠了，我想聽原音比較貼近原廠的設計啊 08/14 19:29
推 lv256: 要不要配音還是看需求吧，台灣沒需求的話硬搞只是老闆虧錢 08/14 19:30
→ lv256: 員工低薪的一潭死水，有必要嗎？ 08/14 19:30
→ KudanAkito: 一人多角就是省成本爛演技 還有人把他當作技術 好棒棒 08/14 20:45
→ ntc039400: 一人一角在台灣是奢侈呀WWW 08/14 21:36
推 gm79227922: 沒人聽阿 08/14 21:39
推 shinelusnake: 暴雪配音很猛啊 08/14 21:47
→ ganbatte: 其實很多問題出在台詞只是翻譯, 潤色過的對話 08/15 09:01
→ ganbatte: 配起來才能符合當地族群的習慣 08/15 09:03