Re: [閒聊] 最得意的是胸部重兩公斤

[ALPHONSE2501 (Misaka Nr.13666)]

Reddit有人做英譯版
https://www.reddit.com/r/grandorder/comments/cqfox6/summer_musashis_interview/

2公斤在這邊的單位是4.5磅


: ...I want to be suffocated by 2kg of Hopes and Dreams

我想要被兩公斤的夢想與希望中窒息


: Elizabeth: "We should measure the size. Someone get a ruler."
: Summer Martha: "Leave it to me!"
: Elizabeth: "...Not what I was going for, but whatever."

伊莉莎白: "我們應該量尺寸. 誰來找尺(Ruler)?"
泳裝瑪爾大: "包在我身上!"
伊莉莎白: "...我不是這意思, 但隨便啦."





https://i.imgur.com/0Kizo7z.png

另外沒人注意到伊織的背面設定細節

--
銀時: 什麼嘛...這不是新阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲嗎?做得挺像的呢.
長谷川: 它是能把台北府炸掉,逼迫苛P開城的批踢踢的決戰武器.
新八: 什麼？我們天龍是被這種噁心的大砲打敗的嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.145.125.37 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1565843364.A.7C9.html
推 lomorobin: 眾ruler摩拳擦掌stand by
推 Tkuers: 2kg...
推 LOVEMS: 背面怎麼了？
推 dragon803: 武藏這次靈3我真的覺得很怪，最喜歡CM這個樣子XD
推 gn005066: 靈三模組寶具都怪
推 forsakesheep: 靈三那個綁肉真的醜
推 james3510: 靈三被說三條內褲就回不去了
→ mealoop: 寶具模組怪 還是靈ㄧ當個水上三寶
推 Hazelburn: 目前常駐靈2