[情報] 東販8月預定出書「好事多磨」

[Kamehame (LumineRalne)]

剛剛在滑巴哈看到的

https://i.imgur.com/BTUeIT0.jpg
https://i.imgur.com/QTJv7CJ.jpg

竟然是東販代理

最近東立也出了很多百合姬的作品

各位買起來啊啊啊

附上原始連結
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=184057


話說東立竟然把徒然日和翻成平凡日常...

要不是有底下的回文還真沒看到= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.107.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1565682558.A.D30.html
推 qqq3892005: 香！
推 Mark77817: 香！
→ lycs0908: 我都念ikea
推 REI3173: 香！好事多磨，豆腐也要多....（誤
推 Issarc0721: 你說我嗎XD，我覺得平凡日常很弱...
→ Issarc0721: 寧願直接用原標題還比較有氣氛
前面也有版有提到XD

覺得布卡翻恬淡晴天比較好

不過平凡日常也沒錯啦

畢竟原文就是這個意思 但這名稱如果沒有追過原作應該不知道在幹嘛
※ 編輯: Kamehame (39.12.107.95 臺灣), 08/13/2019 16:32:43
推 Issarc0721: 是很貼切主題沒錯，可是看起來很弱阿XDD
→ Issarc0721: 所以才說不如用原文看起來文青多了
→ Kamehame: 想到土室圭老師美美的封面印上大大的「平凡日常」...（
→ Kamehame: 抖
推 Issarc0721: 真的弱，我還是去買日版的好了XD
推 hankiwi: 豆腐磨起來！
→ Erichikaunkr: 其實原名字就這麼普通啊XD
→ Erichikaunkr: 只是因為是日文你才覺得很文青而已
→ S2357828: 青文:想要很強的翻譯?來找我阿
推 gj4vm6vu4: ！！！！！