[新聞] 中國玩家還能翻牆玩嗎？Valve：依法行政

[MissToxic (路過的美少女槍枝濫用問})]

中國玩家還能翻牆玩嗎？Valve：一切依法行政

新頭殼newtalk | 簡育詮 綜合報導 發布 2019.08.22 | 12:16

連結：https://newtalk.tw/news/view/2019-08-22/289090

中國完美世界公司昨日宣布即將成立中國版Steam「蒸汽平台」，不過除了宣布蒸汽平台
將提供中國在地伺服器、優質本土化等服務外，對於蒸汽平台的UI設計、討論區等使用者
資訊，甚至是上市日期與使用條件都沒有詳細說明。外媒Eurogamer昨（21）日也與Valve
商業開發部員工DJ Powers進行訪談，對蒸汽平台的內容進行了進一步的提問。

Q：Valve決定設置蒸汽平台的原因？
A：蒸汽平台將會帶給中國消費者更好的體驗，將提供當地伺服器、全本土化內容，由於
目標客群是中國消費者，與現在相反，現在中國消費者的確也在使用Steam，但你知道的
，他們是在中國外面使用Steam嘛，所以蒸汽平台的內容會有點不一樣。

Q：所以設置蒸汽平台是Valve的決定嗎？
A：我不是很確定雙方的合作對話是從何時開始的。我們與完美世界有很長久的合作關係
。他們幫我們推出了《DOTA》跟《CS：GO》。我想我們有很深厚的合作歷史，因此我們對
Steam中國版該呈現如何風貌也有一定默契，但我真的不清楚箇中原由。

Q：蒸汽平台會是被和諧過的版本嗎？
A：是的，我們希望中國消費者能體驗到高品質的Steam遊戲，那代表我們得上架那些通過
正確管道的遊戲，以及提供本土化服務。

Q：蒸汽平台會提供類似討論區的功能嗎？
A：這是我們的長期目標。我們對此很樂觀。

Q：所以蒸汽平台對於「審查」的態度是一切以合乎法律為準嗎？還是你們認為中國得有
中國的玩法？
A：我想很明顯地這是個很不一樣的市場，在這裡，遊戲都得通過審查。在中國沒辦法向
其他國家一樣不過審就上架遊戲。所以我們正在努力讓盡量多的遊戲過審，但這的確有所
限制。

Q：騰訊之前在自家遊戲中加入了遊戲時間限制，Steam也會有類似的「自我審查」內容嗎
？
A：這邊就是有這些我們必須遵守的政策跟法律，所以我們會遵守。

Q：這是否代表蒸汽平台的態度就是「一切依法行政」？
A：是的。

Q：Steam的主要競爭對手之一Epic Games Store被騰訊持有一部份股份而被「反華情節」
者盯上，並且因為其「資安問題」而飽受抨擊。蒸汽平台如今看來似乎將與中國有相當緊
密的關係，你是否會擔心Steam也會被貼上類似的標籤？
A：我不願意也不適合討論其他公司的服務。我們目前認為中國消費者會對蒸汽平台感到
興奮，我們將提供中國消費者在地伺服器與本土化內容，而我們認為中國消費者將會給予
正面回應。

Q：蒸汽平台會有獨佔遊戲嗎？
A：不會。

Q：如果我在Steam國際版上已經有某遊戲的存檔與紀錄，蒸汽平台上線後這些紀錄與紀錄
會如何？收藏庫會消失嗎？
A：我們的目標是確保玩家的收藏庫一切如初，包括你的紀錄、你的存檔，你不會損失任
何東西。

Q：要是玩家擁有一款Steam全球版有而蒸汽平台沒有的遊戲呢？
A：Steam全球版的內容不會有任何改變。

Q：所以這代表中國玩家還是可以使用Steam全球版嗎？
A：Steam全球版的內容不會有任何改變。

Q：有任何外部原因會阻止中國玩家繼續使用Steam全球版嗎？
A：就，任何事都可能。本來就有你無法控制的外部原因。但我們的目標是讓Steam全球版
繼續保持原有的內容。


------------------

這人真的是跳針界的天才誒XDDDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.70.0 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1566448690.A.81A.html
→ IOP14759: 幫426QQ
推 ian115: 依法行政謝謝指教
推 tLuesuGi: 謝謝指教
推 windfeather: 說了一堆但和沒有回答差不多意思
推 orze04: XDDDDDDDDDDDDD
推 tonyxfg: 最後三個回答根本答非所問嘛，跳針跳成這樣也是藝術XDDDD
推 LouisLEE: 結論：給我乖乖進牆裡
→ orze04: 可以 這很中國
推 chewie: 最後一句讚讚
推 ohya3838: 馬冏傳人4你?!
推 guogu: 看起來就是中國版的要怎麼搞就讓中國版的去搞
推 Flandre495: 官腔界的大師
推 ggchioinder: 一切依法行政謝謝指教
推 qscgg: 依法行政,謝謝指教。馬英九是你!?
→ guogu: 國際板的就是照舊 所以應該是不會鎖區
推 dos32408: 讚啦
推 peterturtle: 說實話也就只能這樣啊
→ zsp9081a: 這公沙小 我國派出去的政治人才逆
→ qscgg: 不過我覺得不算跳針...意思很明白了,中共怎麼規定就怎麼辦
→ s2637726: 再問下去484就要發大財了
推 worshipA: 依法行政=乖乖給我關在牆內不要出來亂
→ zsp9081a: 一直不敢正面回應中國到底能不能用全球版 顆顆
推 pomelolawod: 總目標就是保留所有東西 蒸氣發大財
推 F0314: 看來還是要鎖區 黨意才是一切
推 DON3000: 雖然都是依法行政 謝謝指教 但是感覺不一樣了
推 moebear: 比較擔心所謂本土化內容
推 sarspieya521: 翻牆的趕快抓去關
推 loverxa: 就國際版照樣能玩 多了個接地氣的平台而已
→ guogu: valve說不鎖 中國直接把國際板牆掉他們也沒辦法啊
→ kaj1983: 哪裡有跳針？我怎麼沒看到
→ peterturtle: 反正就人在別國只好捏著覽趴做事，當然你屌特別大敢
→ peterturtle: 對著政府幹會特別讚賞你的勇氣就是了。
推 Tkuers: 拜託鎖喔 遊戲也鎖 中國玩家的美好就留給他們自己就好
推 thundelet: 佛心 牆壁蓋起來
→ kaj1983: 原來是最後2個問題...
推 F0314: 依法行政  嗯…中國的法有允許你翻牆嗎?
→ kaj1983: 才2個就說跳針天才...
推 lordofidiot: 爽啦！亂源終於被隔離囉
推 orze04: 最後三個答得很清楚了啊
→ orze04: 是看不懂還是太天真
推 jason1515: 我覺得回答得很清楚啊 XD
→ lovelylion2: "中國說了算別問我們啦幹"的意思
→ peterturtle: 從最後三個問題看得出反正STEAM就大致保持原狀，至於
→ peterturtle: 共仔突然牆掉什麼東西STEAM也沒辦法做啥
→ jason1515: 是不是有人不懂跳針跟委婉說法的差別阿
推 DevilCool: 回答的很清楚阿，這就入境隨俗，不然要去中東喊阿拉花
→ DevilCool: 瓜膩
推 orze04: 他意思就是 中共要禁全球版就禁，全球版不會為此調整配合
→ orze04: 我們會開一個配合中國法律的版本，原有版本會不會禁不是
推 gamania0515: 其實一切的回答都指向一個核心
推 Sischill: 本來就一堆牆了 VALVE意思很明白呀 你翻牆不翻牆我管不
→ orze04: 我們能控制的
→ chang1248w: 還願重新上架會不會有譜
→ Sischill: 著, 你能翻出來用國際版照樣給你用 我們不會鎖你 就這樣
→ poz93: 中國版玩不到 可以玩國際版 不會鎖中國IP
→ LaiTW: Valve：我們不會鎖中國，但中國會不會鎖自己我不知道
推 andy0481: 中國有中國的玩法 他們要牆掉我也不沒辦法的意思
推 xephon: 很厲害的回答啊，已經回答你了，又不會被幹翻
→ xephon: 有那麼難看懂嗎
→ Sischill: 還願上架跟steam有啥關係..那是廠商的問題
推 truegod000: 幹得好啊!!
推 FuckQguy: :會和諧嗎？   會
→ FuckQguy: 哈哈哈哈哈哈
推 Yan239: 最後翻牆的也誅九族，這樣就不會有支那偷跑出來到處作亂了
推 sillymon: 中共隨時發生什麼都不奇怪，他能保證什麼
推 icrb: 那在全球版遇到中國玩家檢舉的話 會讓他關回去嗎
推 lpsobig: 幹支那蝗蟲一定還是翻牆啊
→ Yan239: 希望能多一個檢舉翻牆的機制，讓偷跑出來的受到最嚴厲的懲
→ Yan239: 罰
推 rainxo6p: 不算跳針啊 畢竟中國那邊的政策就是這樣 他們要管那就
→ rainxo6p: 只能給他們管 不要影響牆外的方針就好
推 FuckQguy: 不行啊g胖牆要蓋緊一點
推 dnek: 最後三題問到點上了超好笑XDDD
→ poco0960: 依法行政，洩洩指教
推 atbhao05: 他可以去當強國發言人沒問題
推 dnek: 前面幾題倒是很有意思的，你知道的嘛、本土化服務、長期目標
推 alankira: 哪有跳針...他的職權就只能講到這樣，外部原因不是他能
→ bnn: 這公關真的不錯,回答都有回答問題,隱含意思都有解答出來
→ alankira: 決定的
推 kasugamaru: 爽 最好全部關回去
→ bnn: 字面上你挑不出太大問題,一切隱申都是你們自己想太多
推 gene51604: 看到有當地伺服器就安心了
推 qq78097: 翻譯:我們不鎖 中國要鎖是他家的事
推 t128595: 我覺得回答得很好阿哪裡跳針了
推 jajepound: 跳針大師
推 Satoman: 翻譯：去問你的黨
推 joe199277: Valve馬英九
推 tsgd: 麻煩關好關滿 不要給世界上的人添麻煩
推 bobby4755: 反正就是看中共有沒要鎖
→ krousxchen: 以為這回答是跳針就太不懂中國了
→ Sischill: 鎖了還是禁不了翻牆呀
推 dogluckyno1: 這回法也是很天才
推 Malpais: 我猜中國政府要牆國際版了  不然中國玩家都規避審查而且
→ Malpais: 完美世界會虧錢
→ ThreekRoger: 第一次看人跳針這麼爽 ㄏ
推 allanbrook: 我也不覺得這叫跳針 很明顯是一種針對問題的回答
→ allanbrook: 跳針應該是答非所問 但這回答基本上是有回答到的
→ Malpais: vpn翻牆出來多少會慢  希望慢到他們玩不了國際服CSGO
推 r901700216: 這很跳針 不過真的只能這樣回答
推 ikssot: 我也覺得回得蠻不錯的
→ Malpais: 最好再加上限制中國的卡只能刷蒸汽
推 Sischill: 中國不是都用自己的第3方...如果是visa master那是扯到
推 tim0619123: 笑死 也就是完全維持現狀的意思
→ Sischill: 國際發卡 一般擋不了的 除非像日本那樣搞全境封鎖
→ Sischill: 搞到全境封鎖不是只有中國會被擋 是可能美歐以外都刷不
→ Sischill: 過了
推 shane24156: 我們的目標就是發大財
推 topia910120: 本土化(和諧)
→ Giornno: 總之就是河蟹全餐
推 hjk56789: 放風放完了 國人準備回牢幹活
推 Jiajun0724: 一句簡單概括 一切依法行政 XDDD
推 Newschool: 笑死~~就是把中國人關再一起就對了~XD
推 The4sakenOne: 簡單來說就是不會檔你使用全球版 前提是你有辦法用
→ Giornno: 可是他們有獨特的翻牆技巧
推 steven96414: 啊本來就不是steam在擋人問他他哪知道w
推 tcancer: 反正我專區創了，剩下牆國怎麼蓋牆翻牆不關我事的意思
推 nayaya: 關在牆裡自己跟自己玩啊 哈哈
推 Giornno: 傻子不會翻，只有聰明人會翻出來，但聰明人槓精比傻子槓
→ Giornno: 精麻煩...
推 CornyDragon: 哪個網站會特別擋中國人的 他們一向是被自己政府擋
→ alinwang: OS:只是為了滿足他媽的共產黨權力慾.
推 widec: 不當政客太可惜
推 gary82gary: 果然懂全球玩家的心，想要中國人錢又不想要得罪其他使
→ gary82gary: 用者，就是把中國跟其他使用者隔開
推 faiya: fallout4 裡的楊子號船長會變成俄羅斯人嗎?
推 WoodPunch: 穴穴指交
推 VttONE: 把中國玩家關好  拜託謝謝
推 geniusw: 老外還是厲害 請公關不是來當米蟲的 會做事
推 Tristan0918: 好時代 來臨了
推 UCCUplz: 總而言之就是隔離區的概念
推 rudy30832: 把狗關好是世界共識：）
推 biosphere: 翻譯：籠子我蓋好了，關不關狗是你們家主人的事情。
推 a2156700: 總體目標是發大財
推 lv256: 任何人去到中國都會自動升任罐頭回應跳針宗師
推 linceass: 後面有講跟沒講一樣XDDDDD
推 kenyun: steam不要被騙了  這是要a你的源代碼給epic用的陰毛
推 lv256: 看不出哪裡回答的好 一整頁問答根本就是一句話，「中國蒸汽
→ lv256: 全部照中共政府規矩、海外不影響」
→ bladesinger: 不失禮的說出殘酷的事實就是回答得好
推 zeolas: 我覺得他說的很清楚阿，全球版保持不變，不會主動ban掉任
→ zeolas: 何地區的ip
→ zeolas: 但中國蒸汽上線後中國會不會把翻牆用的梯子ban掉就不知道
→ zeolas: 了
推 dolphintail: 他講到很含蓄了，越含蓄越清楚
推 kodo555: 依法行政 謝謝指教！<3
推 edwardtp: 很「中國」的回答，水喔
推 a1773042: 依法行政=掰掰
→ ctes940008: 笑死
推 k920354496: 一切依法行政，謝謝指教<3
推 u9912114: 耶外掛先少一半
推 cecildizzy: 我怎麼覺得他已經講得很明白了...XDD
推 ejo8230c: 翻譯：維尼說可以就是可以 不行就是不行 就是這麼簡單
推 YAUN: 爽玩stream盜版遊戲
推 tiuseensii: 宣揚社會主義,復興民族文化的優質遊戲平台
推 rs332c123: 中國特有和諧版
推 wei115: 前面說資料相通，後面說內容不會改變.....很清楚了八
推 vhik4596: 商業開發部員工，為啥不是找公關啦www
推 Omara: 後面三個問題大家都知道答案，只是他們不能自己講啊
推 alen3568184: 我們的目標是全球版不是中國特別版
推 Usaria: 大家都知道是怎麼回事 還要問xdd
推 wayhowhown: 有中國特色的Steam  哈哈哈哈哈
→ haohwang: 但你知道的，他們是在中國外面使用Steam嘛。就回答了...
推 fatedate: XD
推 MIOAAZO: 爽
推 EasyIsBeauty: 請中國人乖乖待在牆內，每次都把別人規則玩殘
推 john91018: 德政，中國人就是應該被隔離
推 tim201227: 最後三個問題認真的話真的超難回答的XDDDDD
推 bearKQG: 德政
推 cities516: 謝謝指教
推 beetlej: 一堆廢話，總結就是(衣髮刑症)
→ cities516: 最後三題不跳針答不了吧XDD
推 tonyhom: 一切依法行政 謝謝指教                        祖國德政
推 NicoNeco: wwwwww  官方認證的和諧(閹割)板
推 cloudin: 關好關滿
推 denverkobe: 想也知道是中國的要求，這哪來的白癡媒體
推 tiger0922: VALVE : 你要問你們老大啊問我幹啥呢
推 Gyllenhaal: 依法行政 謝謝指教
推 bigbug6024: 幹 快禁止中國人用國際版啦
推 epidemic000: 沒在跟你演的
推 dmc80: 本(和)土(諧)化內容
推 Sechslee: 阿你翻牆本來就是犯法的 要別人怎麼答
推 klandakuei: 最後三題真的是完美呈現了依法行政謝謝指教XD
→ howardyeh: 拜託千萬不要把台灣ip也歸到蒸氣平台…
噓 chang564: 426真可憐，玩個遊戲還要被新疆式控管
推 SuperBMW: 原來馬冏去Valve當發言人了... 有工作沒失業不錯不錯!!
推 jesuscries: 依法行政 謝謝指教
推 axakira: 426：依法行政？一定是後台不夠硬、錢不夠多
推 lili300: 依法行政謝謝指教
推 daniel12447: 笑死  乖乖煉蠱去好ㄇ
推 cheng31507: 笑死
推 AkikaCat: 沒跳針啊，只是跟你說 All their Wrong XDD
推 plains: 意思很清楚啊 就照中共的規則自己去玩 其他不能說的部分你
→ plains: 懂的XD
→ jfgt7j8qgx: 洩洩指教
推 dawn5566: 中國人滾進去玩你和諧遊戲吧
推 hitlerx: 這個問題我們請經發局伏局長回答
推 dragonne: 哪有跳針?是你聽不懂,一切看黨要不要掐死你而已
→ dragonne: 依法行政啊,他們依中共的法律,你自己翻牆玩是你犯法