[閒聊] 超人類其實很可怕吧

[ak47123121 (笨笨)]

昨天看了美劇the boys
祖國人各種雷射眼殺人，超人類其實蠻可怕的吧
在看漫威和dc各種超人類，他心血來潮想大屠殺很容易吧，不過漫威和dc的超級英雄好險沒像祖國人一樣不正常
有超人類的出現是不是應該也要有相對應的對抗手段啊

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_X00RD.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.166.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1566808070.A.219.html
推 alucard6310: DC普通人一直有人在準備牽制超人類
→ dukemon: X-men不是就...
推 BryceChang: 沒有不正常的超級英雄(X) 淪為超級反派(O)
→ NukAnah: 祖國人這翻譯真的是...而且很明顯是盜版(翻譯組)翻的= =
亞馬遜沒中文字幕QQ
推 sh960702: 雷克斯 路瑟喜歡這篇文章
※ 編輯: ak47123121 (114.137.166.128 臺灣), 08/26/2019 16:30:52
推 justice00s: 老實說我覺得祖國人沒有翻得很爛吧
推 CavendishJr: 比較常聽到的翻譯是護國人吧
推 jeff235711: 我覺得像路瑟 小丑甚麼的也是超人類了
→ jeff235711: 超頭腦的人類
推 oyaji5566: 正義聯盟有劇情是平行宇宙的正義聯盟高壓統治地球人
→ oyaji5566: 然後雷克斯是反抗者
→ justice00s: 有一個死肥可以徒手把超級英雄打死 跟我說他是普通人
推 NukAnah: 抱歉，剛看到爆雷仔口氣衝了點= =，幫刪一下上面的推文
還好啦，因為真的就...
沒辦法亞馬遜沒放中文字幕
推 airbear: 阿蝙也打算牽制超人類吧
推 s82015969: 中國人大多也覺得護國超人叫好聽 事實上護國超人這翻譯
→ s82015969: 最早也是中國的漫畫翻譯組翻的 台版官方字幕是採用他們
→ s82015969: 的
→ airbear: 只是他也算超（有錢）人類
※ 編輯: ak47123121 (114.137.166.128 臺灣), 08/26/2019 16:34:25
推 Archerdark: 祖國人跟護國超人我還是覺得祖國人好聽點
→ s82015969: 較
推 heybro: 漫威就註冊法案  DC就阿蝙巴巴大俠
推 iam0718: 雷射眼殺人超讚 超人類就該這樣演 DC超人太美好
推 s21995303: 個人喜歡護國超人 因為跟他做的事完全相反才諷刺r
推 myfaith0304: 亞馬遜有中文字幕吧，繁簡都有啊
推 TomBoHu: DC超人是萬分之一的幸運
推 iam0718: 護國超人跟靈異乍現(爛翻譯)裡面那個我覺得這樣才正常
推 justice00s: 祖國人可怕歸可怕 但以一個反派來說滿有個性的
→ iam0718: 很期待第二季男二怎樣跟他互動
推 CactusFlower: Fucking diabolical!
推 heybro: 應該說渣的很徹底？
推 KJC1004: 瞪人就相當於拿槍瞄準 便利
推 justice00s: 渣的徹底 但也有讓人同情的一面啦 主角方也很渣
→ s8802228: 超人的雷射眼只能拿來熱滷味 別丟臉了
推 CactusFlower: 是說A Train這個原文本身有什麼梗啊？裡面的英雄名
→ CactusFlower: 稱要嘛影射現有英雄 要嘛取得超鳥超土 但A Train我
→ CactusFlower: 真的不曉得有什麼意思 諧音嗎？
推 nolimitamy19: 祖國人很強，讓人有絕望感
→ justice00s: A Train查了一下跟美國鐵道或電車有關的有兩條
推 Timba: 護國超人吧？祖國人是大陸翻譯？
推 spirit761127: 祖國人很好笑啊 是台灣人聽起來敏感吧
推 iam0718: 那個水行俠 不知道原作怎樣 在這部有幾個地方感覺不夠壞
推 dfeegg: New....type!?
推 Provance: homelander
推 bloodruru: 所以一定有反制的手段阿.. 後面就雷了
推 valkylin2: 護國超人演的超好啊 那個邪氣讓人不寒而慄
推 h2030625: 祖國人翻譯算不錯
推 Provance: 超人類是可怕呀 所以美隊一那個科學家才會選善良的Steve
→ Provance: 打血清，臨死前還指著CA的心 be a good man.
推 Zinsei: 這齣蠻可以的
推 CactusFlower: 祖國人其實翻得不好 你要先知道homeland在美國有字
→ CactusFlower: 面以外的意思 最常見的例子就是國土安全局
推 cheric: Deep的劇情都超好笑 跟龍蝦海豚調情
→ cheric: 國安局的homeland也是國家的意思啊
推 justice00s: 個人覺得 祖國人>護國人>護國超人 護國超人感覺有點蠢
→ CactusFlower: 對 字面上當然一樣是國家、國土 但是實際使用上當你
→ CactusFlower: 聽到這個詞時 會有不同的感受 所以我覺得「護」這個
→ CactusFlower: 動詞其實加得很不錯
→ CactusFlower: 然後這部的英雄名稱本來就是被作者寫得很蠢的XD
→ davidiid: 我就在亞馬遜看繁中字幕版欸，怎麼會沒有？
推 freeblade: 最好亞馬遜沒繁中字幕 你是國外IP嗎?
推 iam0718: 跟他調情過的海洋生物下場都很爆笑
→ freeblade: 我看電腦網頁版 XBOX版 ps4版都有繁中
→ ak47123121: https://imgur.com/6N4mJw5    沒有啊
推 flysonics: 只有我覺得祖國人翻得很好嗎 XD
→ flysonics: 祖國這個詞對支那人來講也是會有不同感受啊
→ flysonics: 完全有把那種麥卡錫主義的味道翻譯出來
推 spirit761127: 那那支那的祖國在哪 韓國嗎
推 eiin: 在俄國吧？因為是被馬列主義毒害的黃俄
→ flysonics: 笑了 那米國的祖國在哪 不列顛嗎
推 DASHOCK: 雷克斯 路瑟一直提倡阿
→ nolimitamy19: 雖然很好笑，但幫海豚跟龍蝦QQ
推 ttpu1104: 這角色真的塑造的很棒 很期待下一季的發展 最近亞馬遜的
→ ttpu1104: 氣勢滿旺的
推 michuo: 漫畫更像諷刺片 而且有夠血腥的
推 alcard22: 人真好我也比較喜歡護國超人
噓 corlos: 你是不是看完The Boys
→ corlos: 這類型的題材我只覺得為黑而黑而已
→ corlos: 如果想要針對英雄這個主題，不要照抄檯面上的英雄
→ corlos: 有本事讓人看你的廢文而不是抄英雄當噱頭才關注
推 michuo: 一拳不也是拿英雄當噱頭包裝的龍傲天嗎
推 cpleu123: 那樓樓上不就為嘴而嘴？
推 Jabberloop: Deep被那個女的用手塞進魚鰓超噁的==
噓 vvvv0o0vvvv: 亞馬遜最好沒中文字幕
我截圖了，真的沒有啊，不知道是哪裡出錯了
※ 編輯: ak47123121 (114.137.166.128 臺灣), 08/26/2019 17:56:06
推 waggamsn: 蝙輻俠內心深處還是有提防大超的辦法
推 wai0806: 盧瑟阿蝙覺得這篇文真讚
推 ch682001: 亞馬遜有中文字幕喔~
→ ch682001: 我剛看完可以作證
→ orion1991830: 我覺得叫護強國人也不錯
推 aa779922: 如果一個人類有超能力大概都會拿來幹壞事吧
推 efkfkp: 我倒覺得祖國人這翻譯異常傳神，尤其是在共產國家使用非常
→ efkfkp: 諷刺，共產黨總是會向人民宣傳祖國的偉大與如何愛護人民，
→ efkfkp: 結果在你陷入艱困時卻會冷酷無情的對待你，配上劇情兼職相
→ efkfkp: 得益彰，當初看到介紹時還以為是故意反諷，原來真的有這個
→ efkfkp: 翻譯XD
推 axakira: 我是看Brightburn才感受到超人類的可怕
推 zy116pj: DC的普通人還攻打過孤寂堡壘欸
推 YOLULIN1985: 上個月去看Brightburn，真的夠噁心夠恐怖，超人類如
→ YOLULIN1985: 果沒反制手段大概就像這樣吧
→ axakira: 可是強納森和瑪莎也不是靠反制手段教育克拉克的啊
→ axakira: 只能說布蘭登不知是怎麼養歪的
推 serval623: 祖國人比較好啊 畢竟祖國水準就是如此
推 rasaze: DC對超人類有戒心還想反制的人一堆吧，阿蝙、雷克斯路瑟、
→ rasaze: 阿曼達沃勒
推 YOLULIN1985: 布蘭登是太空船解放本性害的吧，要不然劇中開始也很
→ YOLULIN1985: 正常
推 iloveu0926: 原作的深海沒什麼特別的點 例如叫星光口交那段 原作
→ iloveu0926: 是護國+黑俠+火車頭三個逼迫 算是幫深海加戲份