[情報] 荷馬辛普森穿女裝了!

[neetcat (貓科絕對時間)]

最新的FOX 辛普森家庭 中文版

https://www.youtube.com/watch?v=QEnWiaByZU4


荷馬跟美枝 面臨婚姻的大考驗

為了挽回愛情與家庭 荷馬做出了一個他從未想過的大挑戰


https://i.imgur.com/hfZBpV0.png


而且他似乎非常享受


https://i.imgur.com/tenQYfE.png


--
台灣年輕窮鬼生活指南#1PV3njqo (Gossiping)：

1. 不要買房 2. 不要買車 3. 不要結婚 4. 不要生小孩 5. 不要外食 6. 不要出國
7. 除了最基本的意外險和強制險，絕對不買任何投資型保險 8. 好好練身體，不要生病
9. 除了吃飯工作繳房租，錢全存起來，老了到鄉下隨便買間房子，孤獨過完一生
10.不要失業……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.225.178 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1566630232.A.9B7.html
推 kaj1983: 無感，這家人都很醜XDDD
→ LoliTube: 還有人在看辛普森喔
推 crazypeo45: 還有人在看辛普森喔(X) 還有人在看二創翻譯辛普森喔(O
推 tfoxboy: 看阿
→ shifa: 中職 581 新聞都在看了，辛普森算什麼
推 Sischill: randy:我不只穿女裝我還是當歌手
推 conqueror507: 這麼可愛一定是男孩子
噓 Queen: 嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
推 hugct: 很早就穿過了，巴特跟佛蘭德斯兒子比高爾夫球那集就穿洋裝
→ hugct: 割草了
推 j900802f: 我覺得中配滿好笑的啊
推 kaj1983: 有轉台到就會想看一下啊，有些梗蠻白痴的
→ kaj1983: 例如有人問荷馬女兒多大了，荷馬回答A  然後被說變態XD
→ Koyomiiii: 怕
推 Dolphtw: 穿過就回不去了
推 tsrn46336686: 屎蛋爸表示：
推 kawhi123: 他做什麼事都覺得不意外XD
推 ha99: 中文版覺得頗有創意xd
推 xGx: 中文二創版偶爾看看笑一下還不錯啊
推 sdfg014025xx: 原文照翻又沒那麼多人懂梗  他們這樣玩很有趣
→ gcobt03662: 原文美國梗又不是大家都懂  實在不懂幹嘛硬要酸==
推 ShibaTatsuya: 中配真的不錯啊，給你原文塞一堆美國梗你是看得懂
→ ShibaTatsuya: 逆==
推 miaobee: 中配明明就很好……原文照翻我不信一般台灣人吃的下去
→ jim924211: 中配版有時很白爛很時事很好笑XD
推 a760981: 整天要原文。你當作每個人住美國喔
→ a760981: 原文不懂美國事情你根本聽不懂
推 nothink0: 樓下明白了
推 conqueror507: 要原文幹嘛==你真的懂美式幽默嗎
推 OldYuanshen: 中配優點有在地化好理解 缺點梗塞太多偶爾對話不連貫
推 usmaik: 中配才有時事感
推 zxcasd328: 以下開放戰中文二創翻譯
推 JamesChen: 嗯 馬男 好像就不會有人說看不懂美式幽默？
→ JamesChen: 不過性質的確有點差異啦
推 exhfkkbox: 中配真的很有梗 以二創來說還蠻神
推 gtrexh: 一堆自以為聽原文就懂梗的酸民
推 probsk: 我看過前面約十季也沒什麼特別不懂的地方 跟南方公園比起
→ probsk: 來辛普森算是很淺顯的
→ probsk: 事實上辛普森以前也有過正常翻譯的中配 問題是不紅
推 greg7575: 中配跟屎一樣
→ greg7575: 自以為好笑的塞台式新聞
→ probsk: 美式幽默並不是問題 大眾喜歡土台味才是真的
推 dogppatrick: 有一集有算原文廚XDD
→ dogppatrick: 酸
推 qee55559: 原版翻譯說看不懂亂翻 連結台灣又說不致敬
推 davidliudmc: 中配原版都有不同笑點啊 幹嘛硬要比高下
推 peterboon: 木曜有出一日配音員啊，可以去看看他們為什麼要這樣配
→ Xibunbun: 他們翻的很好了好不好 硬要酸
推 steven96414: 只看幾集很好笑啊，問題是不應該玩梗的地方連正常對
→ steven96414: 話都稱不上
→ steven96414: 只想看梗的話可以看沒錯啦
→ steven96414: 原作是玩梗的地方把美式梗換成台灣在地梗當然很好，
→ steven96414: 要說的話美國在地梗我大概也聽不懂
→ steven96414: 但原本是推進劇情的對話的地方也硬要玩梗就會變的很
→ steven96414: 詭異
推 buke: 中配滿好笑的啊
→ jimhall: 業配
推 YQE766: 奇怪這篇怎麼這麼多推的 記得以前版上討論負評不少
→ YQE766: 我是覺得在地化可以 但辛幾乎就是玩過頭弄到劇情不連貫
→ YQE766: 記得以前南方公園梗在地化也沒弄成這樣
推 ntc039400: 是嗎，這類型的推的也滿多的吧，又不是所有人都愛看原
→ ntc039400: 文w
噓 tobashi: 二創很尷尬
推 lucandy09: 以後的人會看不懂
噓 burger13784: 二創根本不能當作原作看
推 dawn5566: 南方猶太人變客家人XD
推 qazsedcft: http://i.imgur.com/fC2tFZX.jpg