[推薦] 彼方的阿斯特拉 動畫09 彼方的阿斯特拉

[NukAnah (『 』)]

#9 [REVELATION]

慣例的話/頁數回顧

第一集 47分鐘 第01~02話 (二話)    86頁
第二集 23分鐘 第03~07話 (五話)   112頁
第三集 23分鐘 第08~12話 (四話半)  89頁
第四集 23分鐘 第12~18話 (五話半) 123頁
第五集 23分鐘 第18~21話 (四話)    83頁
第六集 23分鐘 第22~25話 (四話)    88頁
第七集 23分鐘 第26~29話 (近四話)  82頁
第八集 23分鐘 第29~32話 (四話?)   80頁
                  +36話

第九集 23分鐘 第33~37話 (四話)    86頁

這集整體評價為截至目前為止最高
劇情推動流暢，情緒轉折不會太過生硬、結尾的懸念也營造得很好

這次我先作原作比較，再來細說本集心得


-


1.
原作中第33話眾人還在依克里斯行星上
由於順序調動，動畫的背景在宇宙中，不過並不影響後續的這段劇情

卡納特與父親的回憶與原作完全一致
不過我很想吐槽，卡父你沒塞錢給動畫組對吧XD
原作中明明還滿帥的，動畫裡完全一個大叔

揭露凱特麗和芙尼西亞DNA一模一樣時
雙胞胎論在原作中是扎克自己提出，然後否決掉的
理由也是不太可能把芙妮進行人工冬眠

在揭曉克隆真相：
開發技術的科學家、培育克隆人的醫院院長、栽培克隆人的學校主任
作為出資者的貴族、運動員、歌手、藝術家

這邊動畫的呈現方式很棒，可惜院長(凱媽)和主任(烏爸)的出現順序反了

動畫這邊直接切到父母鏡頭(第34話)
原作中還有一小段
扎克拿父親的攜帶式菸灰缸(高中生帶這個幹嘛啦www)
溫琺拿母親的旅行用牙刷
進行DNA檢驗作確認
兩組與家長的對比都...
https://i.imgur.com/jZu3hhF.jpg

(第32話 END)


2.
克隆人原型父母的密談(解釋陰謀大會)

在正式開始對話前，原作中有提到兩個無法出席的原型
名人歌手 以及 維科西亞的「那位貴族」

動畫中有作出扎克爸吐槽凱特麗媽的這段
https://i.imgur.com/wQG5mug.jpg
不過在盧卡原型疑惑什麼時候有操控黑洞的技術時
很可惜沒作出凱特麗媽的回擊
https://i.imgur.com/bWA7j5m.jpg

在盧卡原型說想要成為究極的存在前
原作中扎克爸有解釋，適合移植記憶的肉體是22~35歲
因此不能在基因法案通過前強行移植，只能把他們 處理掉

回到阿斯特拉號
這邊省略了謝魯斯和烏魯克的幾句話
https://i.imgur.com/cv3akCk.jpg

還有凱特麗的台詞
(又一次)感覺漫畫(漢化組)翻譯得比較好
(B站的翻譯也是這個，就巴哈不一樣)
「我雖然不喜歡媽媽，但作為一家人是有親情在的，我還是愛她，也想要被愛...」

(卡納特：我們一定要全員一起回去，然後，成為我們自己 第34話END)


3.
這邊主要就是船長卡納特在關心大家
由於背景從行星上改到船上，所以對話的場所有些人不太一樣

但每個人的對話幾乎是一字不漏地還原了 (好評

可惜為了保留溫馨的氣氛，芙尼偷嗆凱特麗屁股大的段落被剪掉了XD
https://i.imgur.com/7xsCsAY.jpg

後面的夫婦聯合放閃也和原作一樣，甚至在動畫上表現起來更有趣了

(凱特麗：別這樣，我的身體和心靈都承受不住了! 第35話END)


4.
第37話開頭其實也被偷偷挪去上一集
就是卡納特修好無重力鞋，引發的一連串鬧劇那段

而後面就是本作的第二大爆點
https://i.imgur.com/q996Ezg.jpg

(卡納特：我們的星球? 這還用說嗎? 行星 阿斯特拉 第37話END)


-


如我開頭所說，這兩集的改編真的讓我對製作組佩服至極

在沒有改變劇情、也沒有省略太多內容的前提下，將順序做了調動
使得兩集的結尾都留下了十足的懸念

如果不是原作黨，甚至不會發現順序有被變動吧
這也顯示了這兩集在敘事節奏上，表現得有多麼優秀

本作的第二大雷，也是呼應到作品標題的雷
「彼方的阿斯特拉」
既可以解讀成，卡納特(KANATA彼方) 的 阿斯特拉(號)
也可以解讀成眾人從五千光年外回到母星，彼方(遙遠) 的 阿斯特拉(行星)

果然無論國內外都愛玩諧音梗呢XD


和原作相比，雖然難免有些地方處理的較為倉促
如眾人得知真相落淚後，卡納特喊我們是一家人

但不得不說本作的BGM為其加了不少分
無論是懸疑、悲傷、還是激昂的音樂都配合得恰到好處
讓觀看體驗更上了一層樓

夫婦聯合餵狗糧派對，阿莉艾斯的配音和動作直接讓這段比原作有趣/可愛兩倍以上

結尾的部分，更是接連看了三次都寒毛直豎
動畫黨應該有被嚇到吧XDDD


然後
文組的我真沒想過
在超光速下飛行，用高科技望遠鏡看2000光年外的 行星
看到的究竟是幾前的影像呢?
https://i.imgur.com/qPKXycq.jpg

下一集預測會從第38話演到41話，共86頁內容
第41話的結尾，當初在看時就覺得超適合當作一集的ENDING

不過這樣第十一集就要塞將近102頁的原作量......

沒關係!
看到目前為止，我已經完全相信製作組的功力了!


還剩三集高潮不斷

快揪你的親朋好友鄰居同學一起看這部作品吧!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.117.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1567012138.A.A16.html
推 juncat: 一樣希望台版單行本快點出吧!!!
想趕快收完全套
但對官方翻譯絕望=0=
推 paul012011: 話說我當時看到上一批研究者的狗牌上面寫2012 當時就
→ paul012011: 在想好像跟之前說的相差12年兜不起來 看起來應該是伏
→ paul012011: 筆吧
2012年其實沒問題XD
波麗娜的同伴牌子上的2012是出生年
波麗娜從2051睡到2063，和同伴幾年出生都無關啊XD

只是能推測同伴死亡時是2051-2012=39歲
→ paul012011: 只是作為動畫黨實在猜不出星球差異這條線怎麼解
嘿嘿，敬請期待
※ 編輯: NukAnah (114.32.117.151 臺灣), 08/29/2019 01:22:41
推 mn435: 希望結局能演完善一點 漫畫的結局感覺就這樣沒了
結局作者真的收的很乾脆
不過也不知道能加什麼
推 AbhorsenFj: 下集應該是最精彩的地方，期待期待~
我覺得十一集的部分應該也很精彩XD
推 basedora: 前半有些關鍵的信息還是被砍了 殘念 感覺後面三集的信息
→ basedora: 量還是讓人有點擔心怎麼刪減
前半有砍什麼很關鍵的嗎？
比對完沒特別感覺
後面的訊息量是真的大...
推 Grothendieck: 大概就是行星毀滅一次 又重新形成
→ Grothendieck: 難不成也要走異世界套路嗎= =
只要你能接受作者的科技設定
我覺得解釋還是符合邏輯的
推 vct886: 這集很好看耶 接下來還得忍著不去看後續
推 basedora: 其實漫畫剩下集數已經在東立出書表上了 第四集順利的話
→ basedora: 近期應該可以看到!
喔喔喔，期待
推 Fangmeyer: 標題打錯了喔
推 Fangmeyer: 原作中卡納特聽到阿莉艾斯說"我相信愛"時臉紅了一下，
→ Fangmeyer: 動畫卻沒這鏡頭(殘念)
感謝提醒，這對的互動比較隱密一點><
推 vincentwg: 動畫把漫畫劇情調整得很好 真的是製作組有愛
→ vincentwg: 水瀨祈一直鬧整個很可愛XD
易拿~
→ vincentwg: 波麗姐爆點那段 其實很有恐怖漫畫潛力 所有人都不信你
→ vincentwg: 眼前的到底是人還是外星人?自己被綁架了嗎之類w
對不起...我是外星人(哭
推 rat1882043: 波麗姐那邊看漫畫還以為會跳到外星人大戰
→ rat1882043: 但看過sket dance對作者很放心就是了XD
我反而沒看過sket dance w
看來該找個時間補了
推 eowynknight: 這集超好看啊啊啊 推！！以為有漫畫抗體 沒想到BGM
→ eowynknight: 還是好催淚QQ
bgm超加分
※ 編輯: NukAnah (114.32.117.151 臺灣), 08/29/2019 02:32:19
推 doraemon8709: 夫妻放閃派對太好笑了XD 祈之助配音超可愛 大加分 B
→ doraemon8709: GM也很鬧
推 dearjohn: 讚啦XD
推 Athanasius: 不容質疑水瀨祈配音的功力
→ Athanasius: 我也很擔心接下來演不演得完
→ Athanasius: 劇情飆車結果可能會一堆人暈車
→ Athanasius: 這部很值得二刷，會發現前面一堆細節都是伏筆  怕爆
推 jelly22: 希望最後一集也來個48分鐘，這樣應該比較不會趕火車XD
推 rronbang: 我覺得下集斷在40話比較好，但是這樣後面會爆炸XD
→ bbs0840738: 看完這集就忍不住去看原作了 動畫的改編真的好
推 basedora: 但最後一集的ATX (日方首播)節目表上好像只有30分鐘而已
→ basedora: 雖然目前確實差不多都可以以一話4回的左右改編 但這資訊
→ basedora: 量感覺真的會炸裂XD
推 rronbang: https://tinyurl.com/yyqnu8ve
推 PTTJim: 上週原本以為他們最後設定到達的星球會是波麗娜的地球，
推 m9532000: 趕火車的問題我倒是覺得還好，沒人跟你說最後一集也只
→ m9532000: 能做半小時啊
推 hyuchi0202: 看到一樣的飛船跟睡12年馬上覺得是平行宇宙
→ hyuchi0202: 要往外找資源的地球科技樹哪有可能12年點成那樣
→ hyuchi0202: 這集前面出現地球 就覺得大陸板塊怪怪的 後面果然 QQ
→ hyuchi0202: 覺得就平行宇宙或時間根本幾十萬年後
推 snowcloud: 每集都有爆點，蠻好看的
推 evanade: 這部是做完就完結了嗎?還是會有後續
推 oppaidragon: 漫畫已經完結了 動畫打算直接演完他 所以前半才略趕
推 Hybridchaos: 推 這集改編得很不錯
推 iamnotgm: 動畫黨 這集最後的爆點太精采了 尤其明明是自己應該有
→ iamnotgm: 注意過的線索卻被無視掉然後又重新攤出來的衝擊真不得了
推 chung74511: 這集最後面根本神...太讚了
→ chung74511: 氣氛全部有出來還更強