[新聞] 因一人配音轉變成多人配萌生退意？黃文擇

[joanzkow (星浪)]

布袋戲因一人配音轉變成多人配萌生退意？黃文擇：言之過早

〔記者廖淑玲／雲林報導〕傳統布袋戲一人口白演出多角的一人配音是經典，台灣最富盛
名的霹靂布袋戲數十年來也都是一人配音帶動風潮，如今漸轉型多人配音且傳出黃文擇退
休之說，引發戲迷恐慌，黃文擇則強調，言之過早。

布袋戲在台灣發展最蓬勃，「一口說出千古事，十指弄成百萬兵」戲劇中的千兵萬馬、恩
怨情仇全出自一人口中，霹靂國際多媒體董事長黃強華及副董事長黃文擇兄弟打下的霹靂
布袋戲更是其中翹楚，因每齣劇名前都冠上「霹靂」而得名，30年來即由黃文擇一人配音
贏得「八音才子」封號，負責編劇的黃強華被譽為「十車書」。

近來霹靂推出多人配音，似乎有取代一人配音之勢？又有「黃文擇總有退休之日」說法，
讓外界為之錯諤，紛紛詢問「真的嗎」？

積極導入布袋戲多人配音的黃強華認為，工作有年齡限制，退休是必然，也是不爭事實，
即使連他有一天也要退休。

至於一人或多人配音只是不同表演方式，黃強華表示，面對不同時空、娛樂的選擇性愈來
愈多，霹靂除了文化傳承最主要還是商業演出，為了公司永續經營，慢慢朝向多口配音，
打破布袋戲「不傳的祕密」，訓練更多年輕優秀的錄音人才加入，讓傳統布袋戲年輕、多
元化，沒有違和感勢在必行。

面對退休說，黃文擇說，爺爺黃海岱100歲還在演戲，父親黃俊雄年過80依然活躍在舞台
，他才60「多」一點的晚輩豈敢大言退休，這二個字對黃家人而言是非常不敬，尤其令他
惶恐。

黃文擇強調，他最喜歡的就是布袋戲，數十年來如一日，天天進錄音室，至於多人配是創
新，需要時間讓觀眾慢慢接受，太急若嚇跑戲迷反而得不償失，而一人配是傳統，隨時可
能被消滅才珍貴、才要保留，各有存在價值，然而他還是會繼續做下去，請戲迷不必擔心
。

https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2892076

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1566619507.A.98C.html
推 nahsnib: 還以為是絆愛
推 dces6107: 我覺得甚麼是布袋戲的核心價值，是真的需要好好思考的
推 astrayzip: 一人口白遲早要轉型，從業人數多起來才會有搞頭
推 BOSSHUN: 多人配我覺得可以...但是訓練要加強
→ BOSSHUN: 網飛新上的霹靂那個配音真的很慘
推 HOLDSTEAK: 很樂見多人配音 一開始霹靂花了很長時間才習慣
推 xGx: 不是多人配音的問題，是配的沒一人好的問題
推 LTSC1980: 以為是愛醬+1
→ fantasyhorse: 就長久以來沒培養阿,家族公司..你不培養會突然蹦出?
→ fantasyhorse: 一人配音就省了一堆配音的錢
推 NKAC: 現在教育培養不算晚
推 scotttomlee: 一人配與其說是傳統，不如說那時空背景下，人手精簡
→ scotttomlee: 越好，而鍛鍊出來的才能…
噓 GAOTT: 當初出來做金光 還堅持一人配 有病
→ GAOTT: 還以為你自己出來做 是要打破傳統 結果咧?
推 Chieh1228: 金光關黃文擇什麼事啊= =
推 ji3yjo4gj94: ㄋㄚ
推 zweihander99: 金光是黃立綱“
→ Luvsic: 覺得轉型沒什麼不好，有意識到的就是多人配音勢必減弱一人
→ Luvsic: 時所擁有的口傳文學特性，而向扮演式的戲劇模式更為靠攏
→ Luvsic: 不過在台灣還有掌中戲團在延續這項傳統的情況下，霹靂的轉
→ Luvsic: 型我認為是不錯的
→ shen5678: 布袋戲看重的還有操偶和劇本吧
推 ikarifaye: 劇本？？。呵呵，勿忘步懷真殺鬼隱
→ ikarifaye: 不是不退。是退不了。沒他配整個就很怪
→ blackphantom: 可是培養新手要時間，只靠一人配音有意外的情況是要
→ blackphantom: 演默劇嗎?至少男女配音都要有2~3人比較安全
推 SALLUNE: 至少找雙胞胎兄弟黃文耀支援吧
→ john29908: 新刀說感覺就是沒品管啊，也可能新人上路無奈之下硬上
推 yeldnats: 我就覺得新刀說的多配不錯才看的，反之只要是單人配音，
→ yeldnats: 我就看不下去，很期待這個轉型