[閒聊] 異世界悠閒農家Web #562 錢包和等待時間

[marssss (如果心靈有棲息的地方哪)]

財布袋と待ち時間
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/562/

錢包和等待時間










通過大樹村的地城裡設置的轉移門，我來到五村的陽子宅邸。


五村的轉移門附近有芙妲待機的房間，我就先去……啊，出來迎接了。


「抱歉啊，正在進行什麼作業嗎？」


「不，管理轉移門才是我的本業。

　今天是……拍賣的日子吧。

　您要參加嗎？」


「有人招待了呢」


「我想拒絕應該也不會有問題的」


「這倒是不行啊」


「我明白了」


芙妲在記錄用紙上寫下。


「同行者是平常的加爾夫和達加兩人嗎」


對著等在我身後的加爾夫和達加行禮。


「這兩位也可以了。

　請努力幫忙護衛」


雖然我個人覺得不需要護衛……不過似乎不行的樣子。


這個我已經放棄了。


從放在轉移門房間出入口附近的箱子裡拿出錢包，隨便塞了些中銅幣，大銅幣，銀幣和金
幣進去。


是在五村買東西用的。


基本上我在五村買東西的情況，錢都是日後一起請款。


也就是所謂的簽帳。


雖然我覺得當場交易會比較輕鬆，不過如果要當場交易的話手上現金會用掉也令人困擾。


所以對於可信任的對象進行金錢往來時，全部一起簽帳再付款似乎是常態。


五村裡面我的店，小黑與雪，青銅茶屋、甘味堂柯林，酒肉尼絲也有部分客人是簽帳。


例外只有引入餐券制度的麵屋布利托亞。


總之，我學會了簽帳是一般的做法。


仔細想想，哥倫商會也是這樣的感覺。


所以我也簽帳買了不少東西……


但問題來了。


沒有人來請款。


去確認了下為何沒有來請款，結果是因為能在五村安心做生意都是靠我的緣故所以不收錢
。


雖然感激他們的心意，但對做生意來說是會困擾的吧。


想說怎麼處理才好……結果發現除了我以外的人，露和提亞，陽子，精靈，山精靈，矮人
們簽的帳也沒有來請款。


這實在有點超過了，所以禁止簽帳。


對大樹村居民下令貨款要當場支付。


幸好我們不缺現金。


結果就是手上這錢包和現金。


加爾夫和達加也同樣拿起錢包，塞了些硬幣。


大樹村居民雖然費了一番功夫，不過也終於逐漸接受。


還有就是五村角度來看可以促進市場的現金流動，因此陽子也強烈推薦這樣做。


但是這也有個問題。


平常簽帳的地方硬是要付現金，為了不給對方造成麻煩所以得要「不用找了」才行。


雖然手上現金多到不需要在意找零，不過小市民如我就是很難習慣。


羨慕一臉淡然就辦的到的加爾夫和達加。





附帶一提孩子們的情況則是不能隨便塞錢進去，而是決定了上限。


得要好好鍛鍊他們的金錢感覺。






我跟門衛打過招呼後離開陽子宅邸。


陽子去村會議場了，所以去露個臉。


要是人來五村卻不見個面，會鬧脾氣的。


一邊從陽子那邊聽取五村的情報，一邊商量到拍賣會開始前要做點什麼事好。


去劇場鑑賞戲劇如何？


最近流行的是戀愛故事？


嗯~~，普普通通。


活動設施……今天是三十人對三十人的集團戰嗎。


竟然能集合到這麼多人。


受傷可能是沒辦法的，不過要注意不要出現死人了。


問我要去看嗎？


不去。


我一去反而會更拼命吧？


所以連評論都不說出口。


還是去藥草院混點時間嗎。


藥草院有一堆病患？


啊啊，從各地聽到傳聞而來的嗎。


那就不能去打擾。


人手夠嗎？


還是我去幫忙……啊，不是，我沒打算讓那邊更加混亂。


還是別靠近藥草院附近好了。


跟露道歉？


因為把露重視的藥草拿來治療用了吧。


人命優先啊。


這也沒辦法。


看到露的話我會跟他說的。


……


生髮劑？


呃~~……受此困擾的人是很苦惱的吧。


就當作在治療精神上的疾病好了。


嗯，這事就這樣。


我去小黑與雪打發時間吧。







為什麼陽子也一起來了？


不，是沒差啦。


小黑與雪真是生意興隆。


但是還有位置可坐。


各自點了飲料後入座休息。



「話說回來村長。

　聽說過拍賣會會拿什麼出來了嗎？」


「啊啊，有人跟我說想要重點商品了啊。

　沒問題的。

　品項不是我，是露選的」


「那我就放心了」


「真失禮。

　雖然想這麼說，不過我搞砸了不少事情啊」


有在反省。


「這也是村長的優點。

　不需要因此退縮哦。

　這次的拍賣會也是這個優點帶來的結果」


「嗯」


拍賣會原先是要在沙沙德街舉行的。


沒想說要參加，只是想見見世面而已，我之前是這樣說的。


在主辦拍賣會的哥倫商會會長麥可先生的面前。


結果預定要在沙沙德街舉行的拍賣會就突然改在五村舉行了。


我之所以這麼幫忙拍賣會就是因為這個理由。


雖然真的只要參觀就好了……


哎呀，期待是真的很期待啦，就不要再多想。


作為對麥可先生的回禮，就高價來買下拍賣品吧。


就這樣決定。


我直到開始為止都在小黑與雪悠閒度過。







餘談。


離開店裡時我不忘把銀幣擺在桌上如此說道。


「不用找了」


「這個……

　這裡的營業額都是村長的東西吧？」


代理店長姬涅斯塔如此吐槽到。


「我知道。

　練習一下而已」


得要早點習慣啊。













(作者)
補充。
簽帳就是日後一起結清的系統。

在現代，大多是顧客希望做簽帳，不過在悠閒農家的世界裡也有店家希望簽帳的情況
（現金不夠，能計算的人也有限）。

沒有信用的客人或初次交易的客人（沒有介紹信）的情況下，會用現金交易，比較像是
因為你們很麻煩所以用比較無禮的方式對應。

當然，沒有信用的店家也不會有客人簽帳。

也有之後收到龐大費用請款的風險。


於是乎，「現金支付＝沒有信用」這樣的感覺，所以村長強制使用現金支付是負面效果。

但是靠「不用找了」的做法，向店家傳達「不是不信用你們哦。只是因為我們想這樣做。
找零就請做為為賠償金收下吧」的意思，轉為正面效果。

陽子強烈推薦用現金支付是包含了這層意思的提案，而非是看不起村長。





本日的情報

給村長買東西&不請款感覺就像是有國王光顧還可以順便付了保護費...
就店家來看也不是什麼壞事啊，如果金額不大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.172.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1567039359.A.B1E.html
※ 編輯: marssss (111.250.172.58 臺灣), 08/29/2019 08:44:46
推 secundus: 真早
推 taohjca: 等到了
推 a122771723: 早起耕農
推 cattac222: 一早吸起來
推 belion: thx!
推 MoraNoah: 感謝翻譯
推 yakan: 謝謝翻譯
推 heru: 推
推 jiyucola: 真早也真香
推 seigtmh: 早期耕田又有農藥吸啦！
→ seigtmh: 早起 囧
推 dgplayer: 手不抖了 啊嘶
推 jerryshadow: 太...太好了
推 taohjca: 小孩的金錢價值觀到底要怎麼調整啊 感覺超難
推 NullDoll: 推看！
→ NullDoll: 推看！
→ beep360: 可是如果大樹村全部人都這麼做的話感覺跟土匪沒兩樣，跟
→ beep360: 中古時代領主或者該世界其他國家做不出差異度
推 hayate1143: 村長：終於可以花錢啦!!!
推 kikit: 小孩子金錢觀問題點在:這東西大樹村不是一堆，怎麼這麼貴
推 kenploin: 現推再看
→ kikit: 例如龍鱗龜皮之類的
推 Nani3484: 推
推 hh123yaya: Pog
推 rock30106: 上班前吸一下
推 huangmingwei: 連續供藥...好棒
推 cattac222: 感覺陽子出場都比提亞多了
推 zader: 不是土匪啊，那個世界沒紙幣，帶一堆銅幣很麻煩。加上不是
→ zader: 店員都會計算，所以用簽帳，月末由會計整理，再一家一家收
→ zader: 錢
推 adult0478: 推
推 powerup: 真的是瘋狂連耕啊 吸~~~~
推 none049: 推
推 hank28: 大吸一口
推 seigtmh: 大樹村特定人士不是王后就是親王等級，誰敢跟這些人收錢
→ seigtmh: 啊
推 JohnShao: 拍賣會………………感覺到了不妙的氣息XDDD
推 gargoyles: 精靈王女  完美的吐槽
推 dephille: 左手付錢給右手
推 windnduck: 紙幣沒有強大控管是很容易出事的..疑？大樹村意外適合w
推 sky24421: 推
推 windr: 推
推 rainxo6p: 村長要知惜阿 加爾夫和達加會當護衛是因為能在大街和5村
→ rainxo6p: 露臉 如果誰都可以你當護衛大概是神代龍小黑蜘蛛集團了w
→ windnduck: 那旁邊的人不是漏尿就是昏厥，有夠尷尬的畫面
推 jamic556693: 吸
推 p200404: 金絲 龍鱗 世界樹葉 神水 村長手雕木製工藝品 到底是哪個
推 mekiael: 推
→ SCLPAL: 稀世珍品?我家倉庫(ry
推 durllu: 推
推 sensourin: 農藥吸。前10
推 ohgami: 異世界休閒農藥
推 audi1005: 不可能不派護衛的 只要一點點小意外 就是小黑群進駐五村
推 allbs: 抬
推 seigtmh: 不只小黑，蜘蛛跟龍族及眷屬都會進駐
推 ken859142: 原來村長他們是因為沒人跟他請款才不太用簽賬的啊XD
推 pinqooo: 有藥!! 快吸 嘶~哈~嘶~哈
→ wzmildf: 陽子怎麼每次出場就是滿滿的戀愛少女人妻力
推 seigtmh: 就算有人敢請款，應該也是到文官女孩眾就處理掉了吧
推 PassthebyLai: 最近藥量暴增...之後一定很痛苦！( ･    ･   )
推 kevin850717: 大樹村相關人士…仔細想想不就是
→ kevin850717: 村長+老婆+村長的小孩嗎，媽的哪個敢收錢
推 kenntrf: 村長都建議拿什麼出來拍賣？ 世界樹葉之類的嗎？XD
推 watchr: 在意露到底是要求了什麼東西啊
→ ganbatte: 村長挑拍賣品的話, 大概是什麼黑龍鱗菜刀斧頭,鱗粉之類
推 sdhpipt: 清代北京大部分的商店都是簽帳制的 然後農曆過年之前要結
→ sdhpipt: 清欠款 所以要做生意需要相當有本錢與信用
→ sdhpipt: 古時候使用實物貨幣比如說貴金屬 其實不容易有現金在手
→ sdhpipt: 硬要用現金兩清 客戶常常拿不出來 所以才會都用欠的 然後
→ kansuzuri: 不請款也有可能是互相貢獻的關係，畢竟文中提到的人
→ kansuzuri: 在5村各處都有一定的貢獻(管理/酒類/工具/建築)
推 kenntrf: 拍賣我家旁邊的樹木 我家蜘蛛產的絲 我家釀的酒 我家蠶吃
→ kenntrf: 的樹葉 我家老婆掉的鱗片之類的XD
→ sdhpipt: 各家族怕失去信用 過年前這筆大部分都不敢不結清 導致當
推 pinqooo: 拿一桶酒出來拍賣就很猛了 大樹村神酒
推 kisse04: 推推
→ sdhpipt: 鋪主要的生意來自於過年前的周轉 很多家族固定過年前拿家
→ sdhpipt: 中的寶貝去當 結清各商店欠款 然後慢慢還錢贖回
推 allenvenus: 我比較傾向翻「賒帳」，簽帳是信用卡系統在用的詞，
→ allenvenus: 但農家應該還沒有銀行系統
→ kansuzuri: 有可能店家就是委託後沒付費，轉而以簽帳方式代替
推 shunchao:
推 sdhpipt: 應該說 古代的社會現金很稀缺 所以大樹村持續賺錢的話 會
→ sdhpipt: 導致整個經濟體系崩潰 XD
推 belion: 賣黑龍麟菜刀 ，消庫存 w
→ sdhpipt: 跟現代拿擦屁股紙印點花紋就說是現金完全不同 XD
推 windnduck: 簽帳跟賒帳的日文不同，原文應該是賒帳(ツケ払い)吧
→ sdhpipt: 確實用"賒帳"或是"賒銷"這個詞比較合適
→ windnduck: 不過我也是上面說才去看原文XD
→ sdhpipt: 古代大部分都是賒銷 所以不結清欠款也有很殘酷的懲罰
推 iamsocool: 大樹村有點賤賣自己的產品技術去支援五村雖然還是有賺
→ iamsocool: 但五村在是賺暴利的狀況不好意思再收費吧
→ sdhpipt: 西歐多半欠錢要坐牢 甚至是賣為奴隸
→ sdhpipt: 五村不收大樹村民錢 這種在日本叫做"奉公"或是"普請"
→ sdhpipt: 等於是五村取得特權利權的一種成本
→ sdhpipt: 比如說得到幕府特許開個驛站 可以做生意賺大錢 可是維持
→ iamsocool: 那些賒帳的錢連股利都算不上
→ sdhpipt: 驛站通傳公文 以及接待大名行列就是義務
推 PAULDAVID: 先推再看
推 gstar175: 連續用藥就是舒服，謝謝翻譯！
推 bybus: 付錢(X) 出清(O) 錢多到嫌佔空間
推 zealotjacky: 原則上大樹村~五村全都算是村長的 他在自家店買東西
→ zealotjacky: 不管是簽帳請款還是現場付清 有沒有付錢不是都一樣嗎
推 belion: 做榜樣吧 w
→ ncy2000: 村長只是想正常花錢而已 不清款錢積起來他會更頭痛
推 kenntrf: 賒帳人家不來結清=村長財產又增加了
推 terry750410: 推
→ ncy2000: 不然還會被文官娘眾催促想法子花點錢
推 fragmentwing: 楊子:我不敢請款啊
推 kingion: 以大樹村金幣量來說，開家異世界銀行不是不可能啊...
推 boyce02: 拍賣會不知道有沒有人會跟村長搶XDD
推 seigtmh: 都已經可以武力掌握世界了，居然還想用經濟更進一步控制
→ seigtmh: 世界嗎，太可怕了，不愧是現人神村長
推 h1218: 吸
推 DivineSX: 吸
推 rofellosx: 能簽帳是有絕對武力能討到債而不是信用
推 lunaX19: 村長再不花錢 就比現在的美中貿易戰更激烈的版本了...
推 sdhpipt: 用武力討到債就是信用啊 XD
推 momomodo: 不跟大樹村請款是對村長的汙辱<---這樣宣佈就行了(x
推 wensety2007: 笑死 村長簽帳誰敢請款啊
推 t20317: 推
推 mackywei: 四連大爆發～
推 fix78: 誰敢跟神收錢阿XD
→ ganbatte: 其實拍賣會村長應該是要買東西的那方,結果出東西賣 XDD
推 lanjack: 培養小孩金錢觀...龍鱗滿地耶
推 mackywei: 火一郎的金錢觀：我是走路的金礦？XDDDD
→ ganbatte: 然後中式的用語是賒帳無誤,比較口語是記在XX帳上這樣
推 pig8012: 五村：「誠徵」可以跟有四條龍以上的欠款人收錢奇能異士
→ pig8012: ，待遇佳。ps.有要跟武神對決的可能。
推 seigtmh: 武神可能還是前面小boss而已
推 dchain: 真香阿阿阿
推 jo66: 推
推 ledsopp: 武神只是進黑咒島第一次見到的小怪程度而已XD
推 ssnneqay: 你確定可以跟有四條龍以上的欠款人收錢的奇人異士，收的
→ ssnneqay: 委託費不會比待收款項還高嗎?XD
→ pig8012: 所以那個五村的想收錢？去跟知道村長在哪的陽子大人講嗎
→ pig8012: ？XD
→ satheni: 一個老闆在自家商店拿東西還要付錢的概念www
→ rofellosx: 最好還是要  不然數字對不上
推 protoss97: 先吸
推 IAMQS: 感謝翻譯。
推 dinosd2: 簽帳的前三個也是沒人敢收，地位只低於村長，後三個就有
→ dinosd2: 待商確了
推 lordofidiot: 拍賣會上出現的商品我看大概會有87%是大樹村產的，村
→ lordofidiot: 長說不定看了覺得這種貨色拿來拍賣太low再加碼賣
推 zzxxxzz: 推
推 kenntrf: 不知道精靈跟矮人們是用什麼名義簽帳的 而且也無法去大
→ kenntrf: 樹村找當事人收帳 因為根本找不到這個村子XD
推 alex25694: 推推
推 pbkfss: 高精-五村裡有一群精靈部隊在其之下，長老矮人-五村酒的供
→ pbkfss: 貨來源+五村裡有鍛造普通矮人，山精靈-高超手藝+在五村裡
→ pbkfss: 成立工坊
→ pbkfss: 這些人在五村裡也是頗有來頭啊，簽帳根本是小事一樁
→ Pissaro: 高精跟山精還算在後宮群裡，誰敢收啊，長老矮人的酒跟鑄
→ Pissaro: 造技術也讓他們去各國都是拚命留著，五村也不敢得罪他們
推 pbkfss: 況且他們簽帳不用大樹村的名義，大概就是借用陽子的名義
→ pbkfss: 那應該也不太有人會想去收帳
→ CLawrence: 拍賣官(拿起一把菜刀展示)：接下來的拍賣物呢！是由村
→ CLawrence: 長所提供的一把黑色.......(昏厥)
推 heerowei0802: 小市民如我  個屁!
推 Vulpix: 下一回是愉悅回啊～  好期待呢！
推 heerowei0802: 陽子滿滿的人妻力
→ heerowei0802: 對店家而言，去收那點錢不如不收來期待VIP多來幾次
推 SAsong319: 村長還真的該開銀行 信用跟準備金都是一等一的
推 a760528: 吃藥了
推 wetor: 不用找了（丟龍鱗
推 momomodo: 拿出黑(龍鱗)卡來刷(X 磨粉(O
推 windr: 不過精靈和矮人吃飯用簽帳的，這人數也太多了，帳就算能打
→ windr: 平，這已經算是弊端了吧，也難怪村長要帶頭禁止並付錢
→ satheni: 露推薦的東西感覺不會是素材，但應該也不會是凡物......
推 gt24: 賣一些大樹村的次級品 >>> 各國貴族搶破頭
推 storyo11413: 這篇作者的補充說明 非常體貼
推 onejoeluo: 感謝翻譯，大樹村的矮人精靈會來五村的都是來協助開發
→ onejoeluo: 或教練，就算不靠村長應該也很有聲望
推 mackywei: 其實想想也可以反過來啊，主要有持續消費的店就預放一筆
→ mackywei: 金額給店家慢慢扣，扣完了再加值....
→ ewings: 在貨幣還是以貴金屬本位的古代，會有錢荒的問題，會先賒帳
→ ewings: 然後年底一次結算的理由，就是各商家可以直接在帳簿上相互
→ ewings: 抵銷，不用使用貨幣。另外用信用交易的方式，也不用存放現
→ ewings: 金，也減少被盜匪盯上的機會。拿現金到商家儲值，反而增加
→ ewings: 商家的麻煩。
→ a9564208: 收款小心被都更(誤
推 foreverwings: 99推～
推 carstenlh: 推
推 ddabc1234: 看不起村長。看看陽子的下場就是吃一發村長的道歉槍+小
→ ddabc1234: 黑軍團圍毆吃到飽。
推 asdsdlgl12: 道歉槍好久沒拿出來了
推 soratora: 推
推 WMQ: 有看有推~
→ akuma183: 563オークションの展示会
推 taohjca: 真的都這時間
→ akuma183: 明天沒了  作者說明天太忙無法更新
推 gt24: 563更了,但是預告明天不會更@@
推 kenntrf: 連續5天半夜更新 作者的肝沒問題嗎？
→ joinptt: 先推再看
推 ltck: 錢都出不去，東西一直進來，村長錢只會多不會少
→ seigtmh: 醫囑要“早”睡啊
推 rosydark: 推
推 Entamoeba: 耶是農藥
推 GoodEnd: 推翻譯