推 sabertomoaki: 日本動畫還不是用日文當國際語言XD 08/24 13:20
→ bnn: 因為本質上沒有差別,所以需要作出些獨特的差異(偶,配音etc) 08/24 13:20
推 jensheng09: 沒有那種甲裝的聲線感覺少了點醍醐味 08/24 13:27
推 ClawRage: 就跟日本現在不用極度誇式法的配音腔就會有一群人不適 08/24 13:29
→ ClawRage: 應一樣 08/24 13:29
→ ClawRage: 這就是習慣 08/24 13:29
推 mn435: 應該是不習慣爛配音而非女音 08/24 13:31
推 blueshya: 如果像東離是日配,覺得滿好的阿,至於目前國台語的多配嘛 08/24 13:33
推 kagura2270: 如果配音的水準有日本聲優的等級，那我很樂意看到一人 08/24 13:34
→ kagura2270: 配一角 08/24 13:34
→ blueshya: 之前看刀說國台多人配音有聽,刀說國配比台配好多了,但一 08/24 13:34
→ Chieh1228: 我也覺得只是不習慣爛配音吧，東離的接受度也很高啊 08/24 13:35
→ blueshya: 到本劇,對不起,雖然黃文擇現在衰退太嚴重,但配音的情感 08/24 13:35
→ Chieh1228: 且黃文擇的配音就真的是優秀嘛 08/24 13:35
→ blueshya: 就是屌打國配,刀說聽起來還不錯的國配一到本劇跟黃文擇 08/24 13:36
→ Chieh1228: 說到布袋戲國配，現在拍片好像都配合國配節奏？ 08/24 13:36
→ arrenwu: 不習慣爛配音+1 08/24 13:36
→ blueshya: 比,根本是棒讀了,優點是比起黃文擇現在越來越單調的聲線 08/24 13:37
→ arrenwu: 不過我感覺黃文擇近年喉嚨可能沒那麼好了 08/24 13:37
→ Chieh1228: 然後黃的配音就要配合國配加快…為何國配不能慢慢講啊 08/24 13:37
→ Chieh1228: ？ 08/24 13:37
→ blueshya: 多人配音的國配比較豐富,但念起台詞來真的被黃文擇屌打 08/24 13:38
→ Chieh1228: 黃文擇畢竟不間斷的配了三十年有，想不衰退難 08/24 13:38
→ blueshya: 所以不是不接受多人配音,是多人配音先好歹有黃文擇程度 08/24 13:38
→ blueshya: 像東離日配也是多人配音,但也沒什麼人有意見,歸根究柢就 08/24 13:40
→ blueshya: 是不是不接受,而是國台多人配音目前實在有點差 08/24 13:41
→ TED781120: 布袋戲板都有人說日文看到睡著一定要小少爺配才看了。 08/24 13:42
推 blueshya: 拿一小部分戲迷當多數不太妥當吧...布版刀說國台配就吵 08/24 13:45
→ blueshya: 了好幾篇...東離有嗎?不過就一小部人意見而已,有像刀說 08/24 13:45
→ blueshya: 那樣吵翻天再說 08/24 13:46
推 john0909: 刀說吃了幾集 配音要多練幾季 才會比較好 08/24 13:47
推 blueshya: 之後走向多人配音是一定的,所以多人台配真的持續練下去 08/24 13:50
→ blueshya: 畢竟黃文擇真的衰退太嚴重了XD 08/24 13:51
推 john0909: 不然刀黃太君如果可以再配得奸詐一點 一定很有帶入感 08/24 13:51
→ blueshya: 刀說太黃君國配配超好的,好的會去想知道是誰配的XD 08/24 13:52
推 john0909: 所以一開始我看台語版是錯的嗎？orz 08/24 13:53
推 blueshya: 台配太黃君也覺得還可以啦XD太黃君最幸福的一件事就是國 08/24 13:55
→ blueshya: 台配聲優都配的不錯,不然劇情根本被素問惡搞到死,慘 08/24 13:56
推 john0909: 下集來看國配試試好了 08/24 13:58
→ Luvsic: 說固化也不是，這樣的技藝跟聲音感受確實標誌出了布袋戲的 08/24 14:07
→ Luvsic: 特色 08/24 14:07
→ Luvsic: 如果要談本質的話我們就要從歷史上下手，去分析從過去野台 08/24 14:09
→ Luvsic: 到電視布袋戲時元素的取捨和進步改進。「人設和劇情」不會 08/24 14:09
→ Luvsic: 是本質，因為將那視作本質只是全球化下一個為多元文化找到 08/24 14:09
→ Luvsic: 簡單對話空間的便宜行事做法，但反過來說，也是給了優勢文 08/24 14:09
→ Luvsic: 化削弱次文化特色的動力，滿要不得的 08/24 14:09
→ TED781120: 布袋戲重要的是操偶，不然改叫口白戲好了。 08/24 14:21
→ TED781120: 就好像講不穿偶裝不是哥吉拉一樣好笑，結果平成最多人 08/24 14:26
→ TED781120: 看的是全CG的《新哥》。 08/24 14:26
→ bluejark: 那絆愛換人也還是絆愛啊 08/24 14:28
推 HWFate: 配音員的水準還沒到 08/24 15:21
→ HWFate: 配音 台詞 劇情 操偶 音樂 對一部好的布袋戲作品都很重要 08/24 15:23
推 mc3308321: 絆愛是無劇本，只用設定去扮演，不太能類比 08/24 19:34