Re: [新聞] 因地域鎖涉違反歐盟反壟斷法，Valve抗議

[wizardfizban (瘋法師)]

Steam版那有人整理了原文內容

https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1567326350.A.2A0.html

有興趣的可以看看...

而板上大家在說的就是這部份。

The elimination of region locks will also mean that publishers will likely
raise prices in less affluent regions to avoid price arbitrage. There are no
costs involved in sending activation keys from one country to another and the
activation key is all a user needs to activate and play a PC game.

取消地區鎖定將意味著廠商可能會在經濟不發達地區提高售價以避免價格套利。因為把啟
動碼從一個國家送到另一個國家是不需要成本的，啟動碼對使用者來說就是啟動後就能玩
遊戲的，沒有其它限制。

====

簡單來說廠商不可能把價格都降到最低，而是會把低價區價格提上來。

這樣受損的是那些經濟不發達地區的玩家。

--
                         「星耀如眼，賜吾輩目光。
                           取吾奉獻，予吾輩力量。
                           此等威力，暗夜淚光芒。」
                                             ─黑暗祭禮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.158.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1567331718.A.9C0.html
推 AkiMinoriko: 歐盟：我有收到罰款就好，你玩家買貴關我什麼事
噓 DaneiLJ: ns eshop： ？？？？？？？？？？？？？
→ DaneiLJ: 都2019還在吹捧鎖區。ns跨區是要成本嗎？
→ wizardfizban: 樓上..我都譯成中文了..還是我有譯錯?
→ DaneiLJ: 美國人跨區去墨西哥買遊戲又有成本惹？
→ DaneiLJ: 翻譯關邏輯屁事，動動腦好嗎
→ wizardfizban: 所以我沒譯錯? 那你要動腦了嗎? 還是你看不懂意思?
→ DaneiLJ: 記者隨便寫寫就變成經典？
推 devilshadow: 這是吃了C4嗎 LUL
→ DaneiLJ: 都2019還有"玩家"會說鎖區會傷害低價區？真的是玩家喔
→ wizardfizban: 記者....嗯....你是不是根本沒看文章....
推 tp950016: 有人活在自己的世界裡
→ DaneiLJ: 我想老任eshop不鎖了應該是種退步吧，傷害墨南非俄玩家
→ GodVoice: 你再說甚麼 我覺得和上面有距離?????
→ DaneiLJ: 明年一定倒
→ breakblue: 不要打擾他 他自己玩得很開心
→ DaneiLJ: 距離？不就在吹捧鎖區對消費者有利？根本笑話
→ devilshadow: 某人是不是中了平子真子的卍解啊 LUL
→ hollowland: 原文是歐盟的主張跟valve的抗辯
→ DaneiLJ: 我知道只玩steam的不會懂以前鎖區爭議啦，呵呵
→ wizardfizban: 這的鎖區是指Steam依地區經濟水平調整價格....
噓 DaneiLJ: 建議去ns罵跨區買遊戲的，會傷害低價區遊戲玩家們
→ wizardfizban: 然後取消的結果是本來的低價區價格會被提高
→ DaneiLJ: 『禁止啟動『其他國家』購買的遊戲金鑰』
→ wizardfizban: breakblue你說的對......
→ wizardfizban: 歐盟是多個國家的集合體....不是只有一個國家....
→ S2357828: "恭喜爹你殺人了"
推 GGWPonLOL: 只要對笨蛋說你說得對就好了 別鳥他
→ DaneiLJ: will also mean...will likely...鬧補成歐盟禁止分區定價
推 ghostxx: 至少他沒忙著給你貼標籤，僅止於目前
→ hollowland: 你說的對 (拍手)
→ willywasd: 歐盟的目的之一本來就是單一市場
推 a125g: 我怎覺得推文也需要翻譯一下 我才看得懂==
→ hollowland: 我覺得不需要看懂 只需要你說的對就好
→ willywasd: 很多歐盟國家不是早已經用統一的訂價了？
噓 DaneiLJ: 被罰的明明就是『禁止啟動他國購買的金鑰』
推 Gwaewluin: 這不就跟賣石油一樣嗎，誰還跟你經濟較差就賣比較便宜
→ wizardfizban: 嗯 很多歐盟早就統一價格了沒錯
→ wizardfizban: 事實上Steam上鎖區的遊戲只佔整體的3%的樣子
→ wizardfizban:    很多歐盟國家
→ breakblue: 禁止啟動他國的key不是兩個禮拜前的事情嗎?
噓 DaneiLJ: 自己去看你第一篇文章吧
推 feartis: 你說的對
噓 DaneiLJ: 鎖區新定義：禁止你跨區買遊戲(x)分區域調整售價(o)
推 Kenqr: 崩潰連噓ww
推 devilshadow: 原來如此，我懂了
→ jim924211: 說真的我已經看不懂推文了XD
→ wizardfizban: 我突然懂了 他好像從頭到尾都搞錯情況了....
→ wizardfizban: Steam這的鎖區是指分區定價和有些地區不上架
噓 alan3100: 自開系列文焦點一直換 牛頭不對馬嘴 噁不噁心
→ wizardfizban: 這在討論分區定價的影響 但他全程都當成另一回事 XD
噓 DaneiLJ: region lock是這個意思？ www
噓 DaneiLJ: 我告訴你，去steam版哪篇文第一個連結原文第6段看看吧
推 a125g: 終於有點懂了
推 DaneiLJ: 怎樣，瘋法看了嗎？懂為啥被罰了嗎？還是要幫翻譯？
→ DaneiLJ: 才兩行，沒有難得單字吧，懂啥是鎖區了嗎？
推 GodVoice: 毛賽頓開壓
→ alan3100: 第一篇煙霧彈說地方法規不能賣所以要鎖區
→ alan3100: 第二篇說歐盟故意找碴要賺罰金
→ alan3100: 第三篇才沾到主題是不能鎖會員國啟動區域
→ wizardfizban: 樓上你是不是沒在看推文的討論....
噓 DaneiLJ: 看了嗎？看不懂可以找google小姐幫你
→ alan3100: 那你有沒有看你自己發的文?
→ DaneiLJ: prevent consumer purchase use ...
→ DaneiLJ: 關鍵字:geo-blocking
推 belion: 嗯嗯，你說的對，這樣，可以了嗎？(*ﾟ∀ﾟ)
噓 DaneiLJ: 看不懂可以請瘋法幫你翻譯喔> <
→ zeal63966: 這原po連自己在說什麼,好像都不太清楚XD
→ zeal63966: 可是今天steam大多數遊戲都沒地域鎖，硬要把這個套到拉
→ zeal63966: 高市場價格
→ zeal63966: 很不合理
推 dinosd2: 瘋法真慘，碰到一個講不聽的人，某LJ繼續慢慢玩自己的
→ linzero: 歐盟要搞單一市場是有它的目的。但同時好處壞處都要概括
→ linzero: 承受罷了