精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
"真香"是最近幾年很流行的網路流行語,是王境澤放話說不吃,結果後來說真香的意思. 然後就變成很多流行的表情包都會看到,用在女性角色的時候就代表說這個角色 很傲嬌.然後後來又反悔說喊真香被打臉,像是說有的覺得四葉很低能,可是後來翻轉 之後就又回過頭來捧四葉,就會喊"真香"了. https://www.youtube.com/watch?v=fxH28v1wFRY
※ 引述《goward (沒有)》之銘言: : 不論在PTT,或巴哈姆特,經常看到"香","真香"的詞彙 : 可是我比對這些文章的上下文,跟王境澤的"真香"應該 : 是不同意思,我後來觀察大部分是形容女性角色,請問 : "香","真香"是甚麼意思? : (我因為一直查不到,才上PTT請神) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.94.158 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1568527053.A.0B8.html
axong: 不是形容 聞起來真的很香 09/15 13:59
luckyluckyha: c板被中共網民同化很久了,文化入侵成功的例子 09/15 14:00
SOSxSSS: 然後才延伸出不打臉的香,因為他們不懂梗 09/15 14:00
arnold3: 現在年輕人基本上都看大陸綜藝為主 啥中國有嘻哈等等 09/15 14:00
sai007788: 有一部分真香是這個用法沒錯,不過現在獨獨用作女性角 09/15 14:00
transfight: 是那種特別香! 09/15 14:00
sai007788: 色的萌與美感好像跨越了螢幕 09/15 14:01
arnold3: 特別在中小學生更風行 如果聽不懂這些的話就跟不上流行了 09/15 14:01
f92174: 不一樣啦 09/15 14:02
SOSxSSS: 語言本來就是使用的人多了就江錯就錯的東西 09/15 14:02
KiSeigi: 真香-好吃-喜歡 大概是這樣? 09/15 14:03
arnold3: 說真香的話還要配上表情才算正統 09/15 14:03
CCNK: 就是字義上的香 被中國牽去也是可憐 09/15 14:03
iovoecu: 本來ㄝ沒什麼在喊香ㄉ== 09/15 14:03
zzzz5602: 說真香484要捲舌才有fu 09/15 14:04
biCubic: 其實女生身上會香香的這種說法早在王境澤之前就存在很久 09/15 14:05
biCubic: 了吧== 硬要說是文化入侵也是蠻好笑的 09/15 14:05
better83214: 王竟則之前根本沒聽人在喊香的 09/15 14:07
loverxa: 第一次看到真香起源影片 09/15 14:08
hoanbeh: 就是大陸來的 09/15 14:08
biCubic: 這麼喊是王帶起來的 但這種語境早就存在很久了 09/15 14:09
GOBS: 正妹連大便都是香的 這說法不是存在很久了嗎 09/15 14:09
sai007788: 前半段用法跟王境澤那個差不多,就是打臉的意思 09/15 14:09
an94mod0: 十年前就有這種說法了好嗎== 09/15 14:10
sai007788: 現在不一樣啦,已經是萌的代替辭了 09/15 14:10
sai007788: 更早以前的香也是字面上的意義,王之後有一段時間意義 09/15 14:11
acidrain: 現在是很美/很可愛/很萌的接替詞 跟中國原意已不同 09/15 14:11
sai007788: 被中國那邊影射用,現在又跟王的用法不同了 09/15 14:11
acidrain: 正妹就是香 復古後又成為流行詞 09/15 14:12
a455095s: 真香跟香意思完全不同吧 別瞎扯好嗎 09/15 14:13
m9o2o: 形容女森香很早就有了 跟真香這種打臉反轉不太一樣 09/15 14:14
SOSxSSS: 沒有一堆在台中國人誤用真香,香也不會流行起來 09/15 14:14
hoanbeh: 從大陸來的 在那之前有誰在說真香 09/15 14:14
qqq3892005: 百合香香 09/15 14:15
leamaSTC: 兩個香其實是不一樣的 只是後來就衍生出這種用法而已 09/15 14:17
bcat9389: 以前都說萌的,現在都快變死語了 09/15 14:17
allanbrook: 現在會用這麼多就是真香影響的啊 即使意義不同 09/15 14:17
undeadmask: 字詞的語意跟用法本來就會隨著地區文化的不同慢慢改 09/15 14:17
undeadmask: 變,是很正常的事吧? 知道出處是一回事,但傳來台灣 09/15 14:17
undeadmask: 後網友怎麼用又是另一回事了~ 09/15 14:17
ttcml: 台灣的用法根本完全不一樣了,完美融合 09/15 14:17
allanbrook: 以前香這個詞用在百合作比較多 其他領域不算常用 09/15 14:18
acidrain: 宅在台灣不能有其他意思嗎? (十年前) 09/15 14:18
qqq3892005: 賈寶玉:女兒是水做的骨肉,男人是泥做的骨肉;我見 09/15 14:20
qqq3892005: 了女兒便清爽,見了男子便覺濁臭逼人! 09/15 14:20
qqq3892005: 男人很臭 女生很香 自古有之 09/15 14:20
Erichikaunkr: 這種meme式的詞本來就可能各種偷換意思啊XD 09/15 14:21
Erichikaunkr: 而且直接說女角香的語境比原來的諷刺情境常用很多 09/15 14:21
Erichikaunkr: C洽會流行起來我覺得不意外 09/15 14:21
sss77789: 就是這個轉化來的,硬要否認XD 09/15 14:21
Justapig: 我一直以為說女森很香是真的指味道很香之類的欸 09/15 14:22
kinomon: 不完全是這個意思 09/15 14:23
qqq3892005: 西恰應該9成都覺得是很香而不知道王澤境…… 09/15 14:23
kinomon: 現在的香取代萌是借各路意思形成的 09/15 14:23
bobby4755: 萌え日本也開始少用了 大多回歸かわいい 09/15 14:23
boris: 香跟真香又不同 09/15 14:23
canhong: 這兩種意思不一樣好嗎,混在一起講= = 09/15 14:23
kinomon: 包含以前說正妹很香的梗 09/15 14:24
qqq3892005: 日本現在不是用尊嗎 09/15 14:24
boris: 怎麼不說是從正妹大便很香延伸的 09/15 14:24
allanbrook: 因為正妹大便是粉紅色 或 不會大便 09/15 14:25
kinomon: 我自己是女森香香派der 這本來就各路混雜形成的公約數梗 09/15 14:25
kinomon: 有啥好佔便宜的 09/15 14:25
Oxhorn: 完全不是這樣的意思 不能一概而論 09/15 14:26
labiron: 應該不太一樣吧 真香梗 大多都用在消費產品 09/15 14:27
acmpomelo: 萌不是近似可愛的意思嗎?香不一樣吧 09/15 14:27
qqq3892005: 萌本來只是燃打錯 應該是心動動的意思 09/15 14:28
qqq3892005: 為什麼會變可愛就不知道了 09/15 14:28
labiron: 舉例就是安卓粉天天嗆iPhone overprice 結果真的給他用 09/15 14:29
labiron: 了 馬上喊真香 09/15 14:29
bobby4755: 香我是理解喜歡的角色/CP就有香味 真香通常是用在自嘲 09/15 14:29
bobby4755: 自己口嫌體正直 09/15 14:29
arnold3: 像現在很多人說有錢人枯燥 其實也不太清楚哪裡來的 09/15 14:30
v2v2123: 我以為是因為娜娜奇 哈 09/15 14:30
Xavy: 不要亂掰好嗎 09/15 14:30
arnold3: 反正看到很多人用就跟著用 這就是流行了 09/15 14:30
Max7169: 四葉有真香嗎?二乃比較像吧 09/15 14:30
hoanbeh: 文化本來就互相影響 互相交流的 承認被大陸影響很難嗎 09/15 14:30
Xavy: 承認你是路邊撿來的很難嗎..阿就不是阿 承認三小 09/15 14:31
qqq3892005: 9成的人根本沒聽過王澤境 從第一次看到香到跟風用腦 09/15 14:31
qqq3892005: 袋都是理解成聞起來很香 是要承認個啥 09/15 14:31
fenix220: 現在打真香大部分已經失去原本自打臉的意義了 09/15 14:31
arnold3: 像是黑人問號 skr等等都差不多 用得人也未必知道源頭在哪 09/15 14:31
Luciferspear: 胡扯 09/15 14:32
windr: 語言/用語這種東西本來就會逐漸演進,看得懂就好 09/15 14:32
arnold3: 主要就是跟風跟流行怕跟不上年輕人的話題而已 09/15 14:32
jensheng09: 別…再…釣…了…別…再…釣…了… 09/15 14:33
arnold3: 所以連柯文哲都會喊777 但是你問他說哪來的他也不懂就是 09/15 14:33
j53815102: 上面講大陸的是不是想被4-11啊 09/15 14:33
labiron: 女角的香 就是明明隔著螢幕 氣場卻強大到能腦補到她的體 09/15 14:34
labiron: 香 讓你忍不住硬起來 如果鏡頭不小心掃到下半身 甚至能 09/15 14:34
labiron: 嗅到費洛蒙的氣味 啊斯嘶 09/15 14:34
ru04j4: 是有受真香梗影響,但就不是這個意思齁 09/15 14:34
jason1515: 哪有一定要打臉才能真香 09/15 14:35
sss77789: 基本上以前是真的要描述味道才會用這個字 09/15 14:36
Luciferspear: 八竿子打不著字一樣就硬要扯在一起 認祖歸宗自己去 09/15 14:36
labiron: 之前的絲襪境界 真的有香味 大推 淦 想到我又硬了 09/15 14:36
tkglobe: 至少我喊真香是百合或女角散發香味 沒在用王境澤版 09/15 14:36
same60710: 現在已經演進到只要覺得女角很棒就可以喊真香了 不一定 09/15 14:37
same60710: 跟王靖澤一樣要有被打臉的含義才能講 09/15 14:37
labiron: 畫技和人設到一定境界真的會有香味啊 09/15 14:38
same60710: 主要台灣本來就不多人知道來源要包含被打臉的意思 09/15 14:38
arnold3: 後面跟風用的人 主要還是因為對岸傳播流行過來 有的不懂 09/15 14:38
qqq3892005: 應該說 看到女生喊香本身就很好理解 不會有人特別去 09/15 14:38
qqq3892005: 想這是一個梗。像竹鼠中暑梗不直覺,看到有人用就會 09/15 14:38
qqq3892005: 去查,然後就知道是中國梗啊。有什麼好不承認的 09/15 14:38
arnold3: 啥意思自己解讀的產物影響就是了 09/15 14:39
labiron: 真香梗我也用 但只會用在AMD而已 09/15 14:39
arnold3: 有的人喊母湯 你問他香蕉哥哥是啥他也不知道 以為是 09/15 14:40
qqq3892005: 不管是看人喊香還是自己跟著喊 幾乎就沒幾個在想什麼 09/15 14:40
qqq3892005: 真香中國梗的 09/15 14:40
arnold3: 二連擊嬤嬤傳過來的 09/15 14:40
labiron: 身為intel長期腦粉被AMD打臉喊真香自嘲我可以接受 09/15 14:40
labiron: 但把女角的香跟垃圾中國梗淪為一談我完全無法接受 09/15 14:41
loverxa: 一堆跟風用當然不知道出處 雲XX也大陸來的一堆人也是用爽 09/15 14:41
arnold3: 其實台灣流行的777 起源也是對岸來 用的人未必意識到而已 09/15 14:42
qqq3892005: 日本一早就有AirPlay的用法了 只是當年大家講空氣玩 09/15 14:42
qqq3892005: 家== 09/15 14:42
qqq3892005: 中國雲XX大概也是抄日本的吧 還想喊起源啊 09/15 14:42
qqq3892005: 777不是統神說中國喊666 所以我要喊777嗎 09/15 14:43
biCubic: 我是覺得爽用就好了啦,用這種流行詞還要檢驗台灣價值不 09/15 14:43
biCubic: 會太累嗎,況且在台灣說女森香是真的很久了XD 09/15 14:43
kuinochi: 母湯明明就是光頭哥哥 是在香蕉什麼 09/15 14:45
loverxa: 日本誰在跟你雲XX 09/15 14:45
h0103661: 777明明就統神,這個路邊賣包子的阿罵都知道 09/15 14:46
loverxa: 一堆嘴巴用很爽 還不想認 這才是真香的最高境界 09/15 14:46
labiron: 你們這個邏輯就跟 因為中國有真香梗 所以香這個詞就要被 09/15 14:46
labiron: 貼上紅色標籤一樣 我無法接受 女角的香是我打從心裡的吶 09/15 14:46
labiron: 喊 我的生理反應是真實不容污衊! 09/15 14:46
killuaz: 王的真香梗 喊香ㄧ陣子才知道 知道後也沒在管王的梗 覺得 09/15 14:46
killuaz: 香就推香 09/15 14:46
qqq3892005: 廢話 日本講エアプ阿 09/15 14:46
arnold3: 777就是從666來的 666是北京話喊溜的意思 傳到台灣之後 09/15 14:47
arnold3: 一開始跟風喊666 後來才有統神改成77 09/15 14:47
qqq3892005: https://i.imgur.com/yxtad9f.jpg 09/15 14:47
qqq3892005: 中國人自己的回答 09/15 14:47
hoanbeh: 不知道起源 不等於流行不是受它的影響 09/15 14:48
arnold3: 否則以前的實況是不喊這個梗的 09/15 14:48
h0103661: 你這說法就像美國人是英國人移民,所以美國人=英國人 09/15 14:48
hoanbeh: 台灣人心態還是要健康一點 文化交流本就常態又沒什麼 09/15 14:48
arnold3: 其實大概大陸流行語一年半年之後就會影響到台灣 09/15 14:48
qqq3892005: 統神說不要用中國梗所以發明了台灣梗 就變成是中國起 09/15 14:48
qqq3892005: 源了逆 真是枉費他的用意 09/15 14:48
arnold3: 台灣大部分的流行語去觀察一下 大概都會發現奇怪怎麼大陸 09/15 14:49
arnold3: 老早就再用了 09/15 14:49
arnold3: 沒有大陸流行喊666 台灣實況哪會有人喊777呢 09/15 14:49
qqq3892005: 竹鼠中暑不會有人否認是中國梗啊 問題是誰看到女角喊 09/15 14:50
qqq3892005: 香會想到王境澤?西恰根本沒幾個人知道這誰 09/15 14:50
qqq3892005: 阿你這就講鬼話了啊 09/15 14:50
arnold3: 就跟風在喊不知道很正常吧 畢竟對大陸人來說算是常識 09/15 14:50
qqq3892005: 不要用中國梗代表你被中國梗影響 09/15 14:51
arnold3: 對台灣人來說就覺得很新奇一樣 09/15 14:51
qqq3892005: 用中國梗代表你被中國梗影響 09/15 14:51
hoanbeh: 你越沒自信 就越走不出去 09/15 14:51
qqq3892005: 你越硬拗 就讓人越反感 09/15 14:51
arnold3: 大概過半年又會有一堆台灣人喊有錢人枯燥乏味了 09/15 14:51
h0103661: 那你要不要直接說這些梗都是中文字,所以起源都是中國 09/15 14:52
sai007788: 語源與運用是會產生歧異的,但是也會變回來 09/15 14:52
sss77789: /香 就大概感覺得出來了,大約2018下半年開始被大量使用 09/15 14:53
arnold3: 說明流行語起源怎麼來的是在硬坳什麼鬼? 懂得人不能出來 09/15 14:53
Luciferspear: 強制拜祖宗跟國文差勁的中國語糾察隊沒差到哪去懂嗎 09/15 14:53
arnold3: 說幾句? 09/15 14:53
an94mod0: 本來所有文化就都是中國來的啊..再多說要被桶了 09/15 14:53
Luciferspear: 自己有的東西當垃圾拋掉去抱大國的 09/15 14:53
arnold3: 把無知當力量的人才是一種鴕鳥心態吧 09/15 14:54
qqq3892005: 因為你的說明有問題啊。 09/15 14:54
qqq3892005: 中暑不會有人懷疑是中國梗,香會。差在哪裡我上面講 09/15 14:55
qqq3892005: 了 09/15 14:55
flow5168: 又要扯中國 百合花跟柑橘就是香 09/15 14:55
x02e0444x: 講話也要管 你是住海邊還是我爸媽? 09/15 14:55
qqq3892005: 從一開始在台灣散布這梗、看到之後想跟風的人都理解 09/15 14:56
qqq3892005: 錯愕誤的話,那這算是受了什麼影響 09/15 14:56
arnold3: 那些逢中必反的人真的很好笑 你愛喊啥還要分大陸跟台灣 09/15 14:56
arnold3: 真的很莫名其妙 09/15 14:56
qqq3892005: 這裡哪裡有人逢中必反嗎?只有看到有人硬拗 09/15 14:56
ja1295: 反的人有夠好笑 09/15 14:57
qqq3892005: 一個說日本不講雲玩家的已經不見了 09/15 14:57
hoanbeh: 大約2018年大陸互聯網上全都在刷真香梗 台灣後來跟上的 09/15 14:57
labiron: 莫名奇妙 所以我說沒有人否認真香梗 但硬要套在形容女角 09/15 14:58
labiron: 香就是莫名其妙 09/15 14:58
Giornno: 說文化入侵的也很搞笑就是了,難道用這些梗的人,兩岸爆 09/15 14:59
Giornno: 發時就會倒戈賣國嗎? 台灣的文化有被壓迫到什麼嗎 09/15 14:59
arnold3: 基本上跟著喊就是了 流行語還需要審查有沒有台灣價值嗎 09/15 14:59
hoanbeh: 原本是特殊語境下才喊真香 後來變什麼都可以說真香 又簡 09/15 14:59
qqq3892005: 西恰或八卦發文自稱肥宅 要討論這流行 是要拉到御宅 09/15 15:00
qqq3892005: 族這詞的起源 還是看PTT當初哪個版友先發這格式的 09/15 15:00
hoanbeh: 化成香 這樣有很難懂嗎 源頭就是大陸網路流行語的影響 09/15 15:00
qqq3892005: 你問看看誰喊香的時候在想王境澤啊 這很難懂嗎 09/15 15:01
labiron: PC shopping一堆人還是愛用真香梗 也保留它嘲諷原意 你 09/15 15:01
labiron: 說源自中國很正常 但本文的香明顯語意就跟它不一樣 不懂 09/15 15:01
labiron: 為什麼一直要扣帽子 09/15 15:01
allanbrook: 起源跟產生流行是兩回事 09/15 15:01
allanbrook: 有很多人不願意注意這個差異 09/15 15:02
allanbrook: 尤其實當這東西牽涉到中國那邊 09/15 15:02
qqq3892005: allanbrook簡潔有力 09/15 15:02
qqq3892005: 可是這篇原PO就是在問他覺得女生香跟真香意思不同== 09/15 15:03
qqq3892005: 所以大家才說講女生香就很直覺啊 跟真香沒什麼關係 09/15 15:03
BenShiuan: https://i.imgur.com/X9ots9k.png 真香 2017年 一篇 09/15 15:03
allanbrook: 是啊 就是真香這個詞最近多了起來 在萌越來越少人用的 09/15 15:04
allanbrook: 時候 大家發現香也很好用 就越來越多人用 09/15 15:04
h0103661: 萌的定義比較小啊,大奶御姐你會想用萌嗎 09/15 15:06
allanbrook: 不會啊 所以不就說香很好用 09/15 15:06
killeryuan: 百合香這種用法2000年代就有了好嗎... 09/15 15:17
fragmentwing: 真香和女角香是同源? 09/15 15:26
labiron: 誰跟你說只有在特殊語境才能用真香 女角髮香 體香 腳香 09/15 15:30
labiron: 甚至大便香不是一直都有人喊嗎 09/15 15:30
qqq3892005: 香這個詞就是本來就有在用而且沒特別到會被當成梗 09/15 15:35
qqq3892005: 要說因為真香梗所以造成流行很多人誤用還過得去 09/15 15:35
qqq3892005: 要說香是真香簡化就太坳了 09/15 15:35
a125g: 流行語原意被改變本來就很常見 09/15 15:36
a125g: 日文的初見殺 09/15 15:36
SpecialWeek: 意思就不是同源,只是王讓這個詞很常出現所以會用的 09/15 15:37
SpecialWeek: 人變多,連帶想用原來意思的人也用這詞而已,然後再 09/15 15:37
SpecialWeek: 幾個喜歡扣別人紅帽子的釣魚仔來點火就吵起來了 09/15 15:37
a125g: 意思是初見被殺 而不是第一次就殺死boss 09/15 15:37
a125g: 還不是一堆人用後者的意思 09/15 15:37
qqq3892005: 秒殺本來指的好像是1分鐘內解決(單位是秒) 09/15 15:38
ks007: 真的聞到香氣啦 09/15 15:48
tony20095: 早在幾十年前繼光香香雞就在用香了 09/15 15:49
umano: 許慎表示 09/15 15:51
Faicha: 在螢幕上看到牛肉麵覺得很香,意思差不多 09/15 15:59
sokayha: 孫尚香就是指孫家最香的那個 早在一千多年前....(? 09/15 16:09
capriphoenix: 真香 = 真棒 09/15 16:16
Aurestor: 香跟真香去來源不同啊 香其實是蠻變態的用法 09/15 16:41
xavier13540: 明明就字面意思的香 對應ㄈㄓ的臭 09/15 16:56
s87879961: 用真香就是中國入侵,你乾脆講英文算了 09/15 18:01
iceonly: 正妹都是香香的,這形容法早就由來已久,你只不過是隨便 09/15 18:27
iceonly: 找了一個同樣詞不同意思的硬湊說是來源 09/15 18:27
hayate65536: 「真香」比較偏向meme傳播的一種,這是找到一種新的 09/15 19:31
bill8345: 香跟真香不一樣 09/15 19:31
hayate65536: 東西可以去代表自己的情緒。但比如「影片」→「視頻 09/15 19:31
hayate65536: 」、「品質」→「質量」,這種用另一種詞彙去替代原 09/15 19:31
hayate65536: 來的詞,這才算是語言、文化的入侵 09/15 19:31
ken841520: 那個hoa就知名韓粉,你們還跟他爭那麼久 09/15 20:48
ken841520: 在高雄版發文都被噓到X,後來就不敢出現了 09/15 20:50
aaaaajack: 真香跟香就不一樣,不要扯在一起= = 09/16 08:45